Читай и переводи рассказы на английском

Добрый день, Дорогой подписчик! Мы продолжаем читать и переводить рассказ Джека Лондона "White Fang" "Белый клык". CHAPTER II- THE SHE-WOLF - ГЛАВА ВТОРАЯ. ВОЛЧИЦА 1. Henry grunted with an intonation that was not all sympathy, and for a quarter of an hour they sat on in silence, Henry staring at the fire, and Bill at the circle of eyes that burned in the darkness just beyond the firelight. Его товарищ пробормотал что-то не совсем любезное, и минут двадцать они сидели молча: Генри - уста...

2018-07-13 10:17:33 + Комментировать

Читай и переводи рассказы на английском

Добрый день, Дорогой подписчик! Мы продолжаем читать и переводить рассказ Джека Лондона "White Fang" "Белый клык". CHAPTER II- THE SHE-WOLF - ГЛАВА ВТОРАЯ. ВОЛЧИЦА 1. "It got half of it," he announced; "but I got a whack at it jes' the same. D'ye hear it squeal?" - Половину все-таки утащил! - крикнул он. - Зато я всыпал ему как следует. Слышал визг? 2. "What'd it look like?" Henry asked. "Couldn't see. - А кто это? - спросил Генри. - Не разобрал. 3. Bu...

2018-07-04 10:05:15 + Комментировать

Читай и переводи рассказы на английском

Добрый день, Дорогой подписчик! Мы продолжаем читать и переводить рассказ Джека Лондона "White Fang" "Белый клык". CHAPTER II- THE SHE-WOLF - ГЛАВА ВТОРАЯ. ВОЛЧИЦА 1. At the conclusion of one such panic, when he and Henry had got the dogs back in the traces, Bill said: После одного из таких припадков панического страха, когда Билл и Генри снова привели упряжку в порядок, Билл сказал: 2. "I wisht they'd strike game somewheres, an' go away an' leave us alone." - Хорошо бы они на...

2018-06-27 10:50:40 + Комментировать

Читай и переводи рассказы на английском

Добрый день, Дорогой подписчик! Мы продолжаем читать и переводить рассказ Джека Лондона "White Fang" "Белый клык". CHAPTER II- THE SHE-WOLF - ГЛАВА ВТОРАЯ. ВОЛЧИЦА 1. Breakfast eaten and the slim camp-outfit lashed to the sled, the men turned their backs on the cheery fire and launched out into the darkness. Позавтракав и уложив в сани свои скудные пожитки, Билл и Генри покинули приветливый костер и двинулись в темноту. 2. At once began to rise the cries that were fiercely sad-cries tha...

2018-03-28 10:05:42 + Комментировать

Читай и переводи рассказы на английском

Добрый день, Дорогой подписчик! Мы продолжаем читать и переводить рассказ Джека Лондона "White Fang" "Белый клык". PART I * ЧАСТЬ ПЕРВАЯ * CHAPTER I-THE TRAIL OF THE MEAT - ГЛАВА ПЕРВАЯ. ПОГОНЯ ЗА ДОБЫЧЕЙ 1. I bet he was yelpin' as he went down their throats, damn 'em!" Он, наверное, не один раз взвизгнул, когда эти дьяволы принялись его рвать. 2. "He always was a fool dog," said Bill. - Фэтти всегда был глуповат, - сказал Билл. 3. "But no fool dog ought to be fool e...

2018-03-21 10:05:17 + Комментировать

Читай и переводи рассказы на английском

Добрый день, Дорогой подписчик! Мы продолжаем читать и переводить рассказ Джека Лондона "White Fang" "Белый клык". PART I * ЧАСТЬ ПЕРВАЯ * CHAPTER I-THE TRAIL OF THE MEAT - ГЛАВА ПЕРВАЯ. ПОГОНЯ ЗА ДОБЫЧЕЙ 1. Henry acknowledged receipt of the information with a grunt that slid into a snore as he drifted back into sleep. Генри встретил это известие ворчанием, тотчас же перешедшим в храп, и снова погрузился в сон. 2. In the morning it was Henry who awoke first and routed his companion out ...

2018-03-14 10:05:16 + Комментировать

Читай и переводи рассказы на английском

Добрый день, Дорогой подписчик! Мы продолжаем читать и переводить рассказ Джека Лондона "White Fang" "Белый клык". PART I * ЧАСТЬ ПЕРВАЯ * CHAPTER I-THE TRAIL OF THE MEAT - ГЛАВА ПЕРВАЯ. ПОГОНЯ ЗА ДОБЫЧЕЙ 1. The men slept, breathing heavily, side by side, under the one covering. Они спали рядом, под одним одеялом, тяжело дыша во сне. 2. The fire died down, and the gleaming eyes drew closer the circle they had flung about the camp. Костер потухал, и круг горящих глаз, оцепивших стоянку, ...

2018-03-07 10:05:16 + Комментировать

Читай и переводи рассказы на английском

Добрый день, Дорогой подписчик! Мы продолжаем читать и переводить рассказ Джека Лондона "White Fang" "Белый клык". PART I * ЧАСТЬ ПЕРВАЯ * CHAPTER I-THE TRAIL OF THE MEAT - ГЛАВА ПЕРВАЯ. ПОГОНЯ ЗА ДОБЫЧЕЙ 1. "An' I wisht this cold snap'd break," he went on. "It's ben fifty below for two weeks now. - Когда только эти морозы кончатся! - продолжал Билл. - Вот уже вторую неделю все пятьдесят да пятьдесят градусов. 2. An' I wisht I'd never started on this trip, Henry. И зачем ...

2018-02-28 10:05:23 + Комментировать

Читай и переводи рассказы на английском

Добрый день, Дорогой подписчик! Мы продолжаем читать и переводить рассказ Джека Лондона "White Fang" "Белый клык". PART I * ЧАСТЬ ПЕРВАЯ * CHAPTER I-THE TRAIL OF THE MEAT - ГЛАВА ПЕРВАЯ. ПОГОНЯ ЗА ДОБЫЧЕЙ 1. Henry indicated with his head a second pair, and a third. Генри молча указал на вторую пару и на третью. 2. A circle of the gleaming eyes had drawn about their camp. Круг горящих глаз стягивался около их стоянки. 3. Now and again a pair of eyes moved, or disappeared to appear again ...

2018-02-21 10:05:16 + Комментировать

Читай и переводи рассказы на английском

Добрый день, Дорогой подписчик! Мы продолжаем читать и переводить рассказ Джека Лондона "White Fang" "Белый клык". PART I * ЧАСТЬ ПЕРВАЯ * CHAPTER I-THE TRAIL OF THE MEAT - ГЛАВА ПЕРВАЯ. ПОГОНЯ ЗА ДОБЫЧЕЙ 1. "I'm thinking you're down in the mouth some," Henry said. - Я вижу, ты совсем захандрил, - сказал Генри. 2. "Henry . . . " He sucked meditatively at his pipe for some time before he went on. - Генри. - Билл задумчиво пососал трубку. - Я все думаю. 3. "Henry,...

2018-02-14 10:05:16 + Комментировать