←  Предыдущая тема Все темы Следующая тема →
пишет:

НАЦИОНАЛЬНАЯ РДЕЖДА ПОРТУГАЛИИ. Ч.-1


 

Par regional de Viana do Castelo

 

Традиционным народным костюмом Португалии считается костюм северной области «О Миньо", известный еще с восемнадцатого века.  Он также известен как "костюм VIANA" и очень распространен среди фольклорных групп Португалии.

 

Есть два типа этой одежды: один-имеет внутренний источник-распространен  на  COAST MARINA (NAZARÉ) ( морское побережье ( Назаре) и  другой- имеет внешний источник-общие тенденции с народным костюмом галлегов ( испанская Галисия).
   Костюм состоит из белой льняной рубашки, облегающего короткого  жакета(камзола), доходящего до линии талии, шали с бахромой, перекрещенной на груди( из тонкой шерсти с ярким рисунком, как правило, желтого и красного цвета). Юбка, с  многочисленными вышивками( или без таковых) по низу, одевается на многочисленные пышные нижние юбки.
Они называются "SIETE FALDAS" ("семь юбок").

Наряд дополняется вышитым фартуком. Чулки белого цвета, вязаные из ниток Perle и вышитые тапочки -"CHINELAS"  (типичные для Португалии).

 

Этот костюм имеет несколько разновидностей в зависимости от региона.  Он также называется " LAVRADEIRA".
Самым простой - "AFIFE", распространен на побережье, и более сложный- "PORTUCELO"  и  "PERRE" в центральной части страны.
Костюм "PORTUCELO", в свою очередь, представлен
"VERMELHO" (ROJO)- яркий наряд в красных тонах. Это наиболее праздничный костюм.

Traje de Afife

Traje de Sta Marta de Portuzelo (Traje vermelho)


 

 

Другой костюм - "TRAJE AZUL". Он также украшен многочисленными вышивками, но в сине-голубых тонах. Этот наряд наиболее повседневен, официален, серьезен и, в то же время, очень элегантен.

  Traje de Sta Marta de Portuzelo (Traje Azul)

 

 
                                                                              Старинный костюм  "PERRE" очень торжествен. Обычно он выполняется в черно-зеленых тонах. Украшен черным бархатным фартуком. Голова покрыта черным, красным или желтым платком.     Antigo traje de Perre
     TRAJE VERDE de LAVRADEIRA. Зеленый костюм характерен для некоторых регионов Португалии. Важной деталью большинства региональных  костюмов Португалии является  "ALJIBEIRA" или  "FALDRIQUEIRA"- карман, кошелек, украшенный вышивкой, который носится на поясе.   Одежда на побережье, а именно в NAZARÉ, имеет некоторые предметы, в которых сказывается арабское влияние , например, накидки- CAPAS.
  Что касается украшений, то надо отметить, что португальские женщины имеют в большом количестве золотые и серебряные украшения.     Мужской костюм состоит из белой льняной рубашки, ворсистого жилета (  CHALECO или COLETE), короткой куртки из такого же типа ткани, украшенной серебряными застежками  и тесьмой; темные длинные брюки из кашимира." Дополняет наряд широкий пояс ( FAJA)из шерсти синего или красного цвета с кистями и  шляпа (SOMBRERO REDONDO).    

 

 

P.S. Перевод с испанского NATALI SOLER     

Источники:http://www.prof2000.pt/users/avcult..._ilustrados.htm
http://portugalysumusica.blogspot.c...e-portugal.html

http://trajesdeportugal.blogspot.com/

http://www.acrvf.pt/trajes.htm

http://www.minho.com.br/

Оригинал поста здесь:http://www.liveinternet.ru/users/natali_soler/post236596849/

Это интересно
+3

15.09.2012 , обновлено  15.09.2012
Пожаловаться Просмотров: 26337  
←  Предыдущая тема Все темы Следующая тема →


Комментарии 0

Для того чтобы писать комментарии, необходимо