Открытая группа
1534 участника
Администратор Senik



←  Предыдущая тема Все темы Следующая тема →

Работа переводчиком удаленно

Итак, вы решили заняться удаленным переводом, для вас это может быть как и основной  работой, так  и дополнительным  заработком, но где же брать заказы? Есть несколько вариантов.

удаленный перевод на домуСпособ №1. Вы можете зарегистрироваться на одном из  сайтов для фрилансеров, наиболее известные из них: freelance.ru, weblancer.ru, free-lance.ru  и др. Принцип работы здесь заключается в том, что заказчик выкладывает определённые задания. Вы же просматривая их, предлагаете свои услуги, указывая цену за определенное количество знаков с пробелами или без (стандартно 1000 знаков  без пробелов). Если вы подходите, вас берут для выполнения того или иного заказа.

 

 

Читать далее - "Работа переводчиком удаленно"

Это интересно
0

25.03.2012
Пожаловаться Просмотров: 1668  
←  Предыдущая тема Все темы Следующая тема →


Комментарии 2

Для того чтобы писать комментарии, необходимо
25.03.2012

Работаю переводчиком с конца 1980-х, с тех пор, когда за науку перестали платить (до того - в языковом НИИ). Пока что в моих переводах изданы больше 50 книг, субтитровал около сотни кинофильмов. В такой работе есть серьезные "подводные камни": некоторые издательства упорно не платят, не говоря уже об авторских экземплярах. Особенно обидно оказалось (действительно много не заплатили), когда так и не получил денег от петербургского изд-ва "Диля" и московского "Лабиринт". Это при том, что были заключены договоры! Всех призываю к осторожности при выборе тех, на кого собираетесь работать.

26.03.2012

Вы можете добавить данные издательств в черный список работодателей http://forum.kadrof.ru/viewforum.php?f=4, чтобы они других фрилансеров-переводчиков   не обманули.