Открытая группа
56082 участника
Администратор Елена
Модератор ViktoR

Активные участники:


←  Предыдущая тема Все темы Следующая тема →
пишет:

С любовью к Парижу

 

 

 

 

Париж стоит мессы

Генрих IV  

 

 

Париж ночью

Три спички, зажженные ночью одна за другой:

Первая - чтобы увидеть лицо твое все целиком,

Вторая - чтобы твои увидеть глаза,

Последняя - чтобы увидеть губы твои.

И чтобы помнить все это, тебя обнимая потом,

Непроглядная темень кругом.

Жак Превер

 

 

Дождь 

 

В дождь Париж расцветает,
Точно серая роза…
Шелестит, опьяняет
Влажной лаской наркоза.

А по окнам танцуя
Всё быстрее, быстрее,
И смеясь и ликуя,
Вьются серые феи…

Тянут тысячи пальцев
Нити серого шёлка,
И касается пяльцев
Торопливо иголка.

На синеющем лаке
Разбегаются блики…
В проносящемся мраке
Замутились их лики…

Сколько глазок несхожих!
И несутся в смятенье,
И целуют прохожих,
И ласкают растенья…

И на груды сокровищ,
Разлитых по камням,
Смотрят морды чудовищ
С высоты Notre-Dame… 

Максимилиан Волошин

 

 

 

 

Мы лечились Парижем. Французским и русским.
Богомольным, похабным, широким и узким.

Красота каждодневна, как хрусткий батон.
Бредит славой и гением Пантеон.

В ресторанчике русском «Вечерний звон».
Бредит…

Мы лечились Парижем. В листве зрела осень.
В облака прорывалась умытая просинь.

Пестрый говор Метро, Сакрэ-Кер и Монмартр.
Город яркий, как ярмарка, мудрый, как Сартр,

Тасовал нас с колодой разыгранных карт.
Париж! 

Нора Крук

 

 

В ПРЕДРАССВЕТНОМ ПАРИЖЕ

В предрассветном Париже растаяли звуки уборки-
Город вымыт и чист, и не стыдно рассвету опять
Осветить Тур Эйфель,словно в сказке, Монмартра пригорки,
Лувр обнять, в Люксембургском саду погулять-

Вот ещё пять минут v и закончится дивная ночь,
Что секреты свои нам шептала у Сены с тобой-
"Как там было, maman?"- спросит дома подросшая дочь-
"Сэ си бо, C'est si beau*, c'est si beau, эта ночь над водой!"

  *C'est si beau - Это так красиво. 

(с)

 

 

 

ПЕСЕНКА ПРО СЕНУ

У ленивицы Сены
Ни забот ни хлопот
Злоба ее не гложет
И печаль не печет

 

Она плещется сонно
День и ночь напролет
И с прохладного ложа
Никогда не встает

В рот воды набрала
И лукаво молчишь
Как ты встретишься с морем
Обнимая Париж?

А у ветреной Сены
Ни забот ни хлопот
В легком платье зеленом
И в огнях золотых

 

Нагуляется вдоволь
Вдоль причалов своих
Нотр-Дам в темно-сером
Смотрит высокомерно

 

И подспудная зависть
Точит камень химер
А ее не волнует
Старых камней нытье

 

Узких окон презренье
Не волнует ее
Она плещется нежась
День и ночь напролет

 

И с прохладного ложа
Никогда не встает
Но увидится с Гавром
И поклонится морю

 

Проскользнув как виденье
Как летучая мышь
Между гарью и горем
Между торгом и тайной
Переливчатой тенью
Покидая Париж 

Жак Превер

 

 

Париж

Где шире дышишь ветром непогоды,
Где зорче видишь в самом сердце тьмы,
Где мужество — как алкоголь свободы,
Где песня — разбомбленных стен углы,
Надежда — горсть нестынущей золы?

Не гаснет жар в твоей печи огромной.
Твой огонек всегда курчав и рыж.
От Пер-Ляшез до колыбели скромной
Ты розами осенними горишь.
На всех дорогах — кровь твоя, Париж.

Что в мире чище твоего восстанья,
Что в мире крепче стен твоих в дыму?
Чьей легендарной молнии блистанье
Способно озарить такую тьму?
Чей жар под стать Парижу моему?

Смеюсь и плачу. О, как сердце бьется,
Когда народ, во все рога трубя,
На площадях твоих с врагами бьется!
Велик и грозен, мертвых погребя,
Париж, освободивший сам себя!

 

Луи Арагон (Перевод П. Антокольского)

 

 

Веселых
тянет в эту вот даль.
В Париже грустить?
Едва ли!
В Париже
площадь
и та Этуаль,
а звезды -
так сплошь этуали. 

В. Маяковский. Из цикла "Париж" 

 

 

 

Парижа я люблю осенний, строгий плен,
И пятна ржавые сбежавшей позолоты,
И небо серое, и веток переплеты —
Чернильно-синие, как нити темных вен.

Поток все тех же лиц — одних без перемен,
Дыханье тяжкое прерывистой работы,
И жизни будничной крикливые заботы,
И зелень черную и дымный камень стен.

Мосты, где рельсами ряды домов разъяты,
И дым от поезда клоками белой ваты,
И из-за крыш и труб — сквозь дождь издалека

Большое Колесо и Башня-великанша,
И ветер рвет огни и гонит облака
С пустынных отмелей дождливого Ла-Манша.

М.Волошин

 

 

Парижская фантазия

У парижского спаниеля лик французского короля,
не погибшего на эшафоте, а достигшего славы и лени:
набекрень паричок рыжеватый, милосердие в каждом движенье,
а в глазах, голубых и счастливых, отражаются жизнь и земля.

На бульваре Распай, как обычно, господин Доминик у руля.
И в его ресторанчике тесном заправляют полдневные тени,
петербургскою ветхой салфеткой прикрывая от пятен колени,
розу красную в лацкан вонзая, скатерть белую с хрустом стеля.

Как стараются неутомимо бог, Природа, Судьба, Провиденье,
короли, спаниели и розы, и питейные все заведенья,
этот полдень с отливом зеленым между нами по горстке деля...

Сколько прелести в этом законе! Но и грусти порой... Voilá!
Если есть еще позднее слово, пусть замолвят его обо мне.
Я прошу не о вечном блаженстве – о минуте возвышенной пробы,
где возможны, конечно, утраты и отчаянье даже, но чтобы –
милосердие в каждом движенье и красавица в каждом окне.

Булат Окуджава

 

 

Вступите в группу, и вы сможете просматривать изображения в полном размере

Это интересно
+23

15.11.2015
Пожаловаться Просмотров: 2660  
←  Предыдущая тема Все темы Следующая тема →


Комментарии 17

Для того чтобы писать комментарии, необходимо

Спасибо! Замечательный пост ! И стихи! Один из лучших городов земли! Не понимаю этих извергов,что уничтожают людей,сделавших этот город и сам уникальный город! Это же варварство!!!

16.11.2015

Да..Это большая трагедия!..Безумно жаль людей: парижан и наших (я о трагедии с самолетом)...

Вы правы, Лиана, Париж очень красивый город! Но у него есть особое свойство - воздух Парижа наполнен свободой!..Не вседозволенностью ( я об извергах-террористах), а личностной свободой человека!..

16.11.2015

Увы,романтический "флер" Парижа остался только в образах литературных,живописных,музыкальных .Реалии современности от романтизма далеки...Лойти,я тоже очень люблю эту песню о Париже в исполнении И.Монтана.Прослушивая его исполнение в этом ролике,отметила про себя,что в более молодые годы исполнение И.М. звучало  непередаваемо чарующе,здесь же чувствуется инерция исполнения  песни,спетой немыслимое количество раз.Но сама песня...! Праздник ,который всегда с нами! Спасибо,что напомнили!

16.11.2015

Знаете, Донна, я люблю Париж не за романтический флер, вернее - не только за него!..)) Я люблю его за красоту и свободу!..)) Таких внутренне свободных людей, как в Париже, я нигде не видела!..) Воздух Парижа - это не набор слов!..)) Это ощущение свободы, понимания, радости, счастья и много чего еще!...)) Такое чувство, что парижане очень давно выдавили из себя раба...)) Помните, - Чехов нам советовал...)) Вот они это сделали, а мы, увы, еще нет...Видимо, поэтому Париж - главный источник искусства, литературы, моды и про.про. Это особенный город! И он всегда будет особенным!..))

И Вам, Донна, спасибо за комментарий!..)

16.11.2015

..прекрасная подборка стихов и видов города, в котором быть мне не довелось...особенно нравятся стихи Волошина и Окуджавы, Норы Крук!

16.11.2015

Наталья Валентиновна, Вы там близко - еще побываете в этом дивном городе!..Вы так любите искусство, что не сомневаюсь: этот город Вас покорит...

Теофиль Готье
«Искусство»
Созданье тем прекрасней,
Чем взятый материал
Бесстрастней —
Стих, мрамор иль металл.

О светлая подруга,
Стеснения гони,
Но туго
Котурны затяни.

Прочь лёгкие приёмы,
Башмак по всем ногам,
Знакомый
И нищим, и богам.

Скульптор, не мни покорной
И вялой глины ком,
Упорно
Мечтая о другом.

С паросским иль каррарским
Борись обломком ты,
Как с царским
Жилищем красоты.

Прекрасная темница!
Сквозь бронзу Сиракуз
Глядится
Надменный облик муз.

Рукою нежной брата
Очерчивай уклон
Агата —
И выйдет Аполлон.

Художник! Акварели
Тебе не будет жаль!
В купели
Расплавь свою эмаль.

Твори сирен зелёных
С усмешкой на губах,
Склонённых
Чудовищ на гербах.

В трёхъярусном сиянья
Мадонну и Христа,
Пыланье
Латинского креста.

Всё прах. — Одно, ликуя,
Искусство не умрет.
Статуя
Переживёт народ.

И на простой медали,
Открытой средь камней,
Видали
Неведомых царей.

И сами боги тленны,
Но стих не кончит петь,
Надменный,
Властительней, чем медь.

Чеканить, гнуть, бороться, —
И зыбкий сон мечты
Вольётся
В бессмертные черты.

П.С. Послала Вам несколько сообщений на прежнюю тему: повторила те, что Вы не получили и новые..))

Надеюсь, что все сообщения нашли..Ответа пока от Вас не было...

 

 

 

16.11.2015

Ирина, огромное спасибо за стихотворение Готье! Оно  великолепно!... к сожалению, я получаю из Ваших сообщений  разрозненные отрывки, предполагаю, что весь текст содержит информацию мне в помощь, но "чудесным образом" все складывается не в мою пользу. На следующей неделе ко мне в гости приедет грамотная в отношении компьютера подруга и я смогу опубликовать свой пост о Пловдиве.Спасибо Вам за стремление помочь мне.

17.11.2015

Мне Готье Гумилев открыл...))) Я всегда интересуюсь кого любили мои любимые художники, поэты, писатели..)) Так выстраивается цепочка моей любви...)))

На тихом берегу зеленого канала,
Где зыбь под барками спокойно задремала, —
Ушедший в небо шпиль и окна чердаков,
И аспид старых крыш, где аист пляшет танец,
И грохот кабаков, приюта буйных пьяниц, —
Фламандский городок Теньера вам готов.

Его узнали вы? Вы видите: вон ива,
Как девушка в воде, склоняется лениво,
Рассыпав волосы, вон церкви острие,
Вон утки на краю дождем размытой ямы…
Картине солнечной не достает лишь рамы,
Гвоздя, чтоб прикрепить ее.

Готье

Разве это поэзия?!..)) Это музыка!!!Smile

Наталья Валентиновна, я прочла Ваше сообщение: мне все полностью приходит..Странно, что у Вас такая история получается с моими сообщениями..((  Никогда никто, кроме Вас не жаловался на обрывки моих сообщений!..Я Вам в сообщение скину свою почту, на всякий случай, а Вы мне свою пришлите..)) Будем пользоваться почтой, если что..)) А еще хочу Вам посоветоваться обратиться к Елене (наш администратор) и Виктору (модератор), если Ваша подруга задержиться, да вообще, мало ли какие вопросы! Они всегда помогаю! Очень хочется, чтобы Вы стали автором в этой группе!..)) С удовольствием буду Вас читать!..))

18.11.2015

..удивительно красивый набросок городка Теньера ..стихи, действительно, музыка!

18.11.2015

SmileСообщение повторила!..)

atlantida***@m*****.ru 16.11.2015

Вы такую огромную работу проделали, Ирина, и не зря. Красиво и трогательно получилось. Мерси боку!

16.11.2015

Альберт, спасибо!.. Вы все точно почувствовали: именно таким хотелось показать Париж..Особенно сейчас...

Smile

16.11.2015

Здравствуйте, Ирина!
Как хорошо вновь погулять вдоль Сены, увидеть, как солнце гасит фонари в Предрассветном Париже и улыбнуться наступающему утру.

Сейчас очень хочется поддержать этот прекрасный город и его мирных жителей.

Благодарю, Вас, и за замечательное литературное сопровождение.

Всегда с удовольствием  читаю Ваши публикации.


17.11.2015

Елена, добрый день!..)) Как же я Вам рада!..)) Все время думала, когда же Вы появитесь?..)) Помнится, последний раз виделись пересекались на дне рождения Ван Гога..)) Очень приятно, что Вы читаете мои публикации!..)) Благодарю Вас за теплые слова!..))

Да, Елена, Вы правы - бесконечно жаль парижан...бесконечно..И непонятно, что они с этим теперь сделают...Их (парижан) доброта и толерантность обернулись против них..(( Увы..

Из Вашего лирического комментария я поняла, что Вы были (бываете) в Париже и очень любите этот прекрасный город!..)) Разделяю все Ваши чувства!..)) И благодарю еще раз за отзыв!..))

"O,PARI...!"   Danke!

17.11.2015

Smile