|
Die süßesten Früchte - Peter Alexander (1952) |
Сладчайшие плоды - Петер Александэр |
|
Frau Enterich weihte am grünenden Rain Ihr Jüngstes in alle Geheimnisse ein. Sie sagte, das Schönste zu fressen, das unsereins hat, das ist der Salat. |
Госпожа утка посвящала на зеленеющем пригорке своего младшенького во все тайны. |
|
und blinzelte frech in der Gegend umher. Da sah es die herrlichsten, süßesten Kirschen am Baum. "Mama, pflück' sie für mich", so bat es kläglich. "Mein Kind," sagt die Mama, "das ist unmöglich!". |
и нахально озирался по сторонам. Тут он и увидел прекраснейшие, сладчайшие вишни на дереве. Мама, нарви их мне,- жалобно попросил он. |
|
|
|
|
Nur weil die Bäume hoch sind und diese Tiere groß sind. Die süßesten Früchte schmecken Dir und mir genauso, doch weil wir beide klein sind, erreichen wir sie nie! |
лишь потому, что деревья высокие, а звери эти – большие. Сладчайшие плоды тебе бы понравились, точно как и мне, но раз мы оба – маленькие, мы до них никогда не дотянемся! |
|
es trug sein gegebenes Schicksal nur schwer. Und als es dann groß war, da ging es mit einem Bericht Vors hohe Gericht. |
он лишь с трудом влачил данную ему судьбу. А когда он подрос, то направился с петицией в высший суд. |
|
«den Kleinen» die Kirschen und sonstiges weg. Sie alle beanspruchten darin das nämliche Recht." "Was sind das", sprach die Maus, "für dumme Faxen? Die Kleinen müßten doch dann erst mal wachsen!" |
Малыши тогда должны были бы сперва подрасти! |
|
|
|
Die Welt ist rund und wie scheint, so gelenkt, Daß Enten und Mäusen das Leben nichts schenkt, Sie tragen ihr Schicksal nach altem und tierischen Brauch, wie andere auch. Die Großen, die sind ja am Anfang auch klein, Und wenn sie dann wachsen, dann ist es gemein, Doch wenn es auch ärgert die Kleinen, die ändern es nicht. Solang die hohen Bäume Früchte bringen, Solange werden alle Kleinen singen: R e f r a I n |
Вступите в группу, и вы сможете слушать прикреплённую музыку и просматривать прикреплённые файлы
- Die suessesten Fruechte - Peter Alexander fb.mp3
- Papaveri e papere - Nilla Pizzi.mp3
Это интересно
+9
|
|||
Последние откомментированные темы:
-
Мирей Матье - Mireille Mathieu
(3)
Галина (Виноградинка)
,
15.05.2019
20240424000145