Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
Открытая группа
1314 участников
Администратор ALEX'
Модератор hate123
Модератор MAI45
Модератор SMI

Последние откомментированные темы:

20240329044130

←  Предыдущая тема Все темы Следующая тема →
пишет:

Wolfgang Sauer - Die schönen Zeiten der Erinnerung

 

 

 

 

Die schönen Zeiten der Erinnerung – Wolfgang Sauer (1969)

Прекрасные времена воспоминаний


Ich denke oft zurück an jenen Tag,
als ich so grade achtzehn war.
Ich hatte keinen Groschen,
doch den Kopf voll großer Pläne,
das war klar.


Я часто вспоминаю тот день,
когда мне исполнилось ровно восемнадцать.

У меня не было ни копейки,

но голова была полна огромных планов,
это ясно.


Keine Wohnung, nichts zu essen,
ein paar abgelaufene Schuhe,
doch ein Herz voll Optimismus
und so jung.


Квартиры нет, еды нет,
пара стоптанных ботинок,
но сердце, полное оптимизма,
и такой молодой.


Der Hunger ist vergessen,
was war, sind unterdessen
die schönen Zeiten der Erinnerung.


Голод забыт,
а что было, то тем временем
стало прекрасным временем воспоминаний.


Dann kam die erste Liebe,
und mir stürzte fast vor Glück
der Himmel ein.
Ich glaubte schon am Ziele
meiner allergrößten Seligkeit zu sein.

 


Потом пришла первая любовь,

и на меня от счастья почти что
небо обрушилось.
Я уже подумал, что добрался до цели
моего наивысшего блаженства.


Ich schaffte wie besessen,
und ich träumte schon von Heirat,
meine Liebe brachte richtig mich in Schwung.
Dann hat sie mich vergessen,
was war, sind unterdessen
die schönen Zeiten der Erinnerung.


Я начал действовать как одержимый,

и уже мечтал о свадьбе,

моя любовь меня как следует расшевелила.
Потом она меня забыла,

а что было, то тем временем
стало прекрасным временем воспоминаний.


Dann kam ein neuer Frühling
nach dem bitterkalten Winter in das Land
und mit dem neuen Frühling
gab mir meine große Liebe ihre Hand.


Потом пришла новая весна
после лютой зимы на землю,
и с новой весной моя большая любовь
отдала мне свою руку.


Ein paar Jahre sind vergangen,
die für immer uns verbunden,
darum bleibt auch unsre Liebe ewig jung.


Пару лет прошло, которые связали нас
навсегда, поэтому и наша любовь
останется навсегда молодой.


Und so bin ich nie mehr einsam
und denke einst gemeinsam
an die schönen Zeiten der Erinnerung.


И вот я никогда больше не одинок
и задумываюсь, как когда-то, вместе
о прекрасном времени воспоминаний.


Ui-dadaj da-da…

 

Вступите в группу, и вы сможете слушать прикреплённую музыку и просматривать прикреплённые файлы

  • 0452-Die schoenen Zeiten der Erinnerung - unbekannte Dame (1).mp3
  • Günter Noris und die Big-Band d. Bundeswehr - Gentle On My Mind.mp3
  • Die schoenen Zeiten der Erinnerung - Sauer.mp3
Это интересно
+5

25.04.2016 , обновлено  25.04.2016
Пожаловаться Просмотров: 1552  
←  Предыдущая тема Все темы Следующая тема →


Комментарии временно отключены