Открытая группа
13710 участников
Администратор Микола-Админ



←  Предыдущая тема Все темы Следующая тема →

Ошибка в локализации телефона оборвала две жизни =0

Ошибка в локализации телефона оборвала две жизни


Ошибка в локализации телефона оборвала две жизни


20-летняя Эмин (Emine) и её 24-летний муж Рамазан (Ramazan Çalçoban) не были счастливы в браке, и вот, наконец, решили разойтись.

Ещё не отойдя окончательно от предшествующих ссор, они продолжали обмениваться SMS-сообщениями до тех пор, пока Рамазан однажды не написал Эмин: «ты всегда уходишь от темы, когда у тебя не хватает аргументов».

В этот день не поставленная точка над «i» - ошибка в турецкой локализации прошивки телефона – стала роковой.

Получилось, что Рамазан отправил сообщение, а телефон Эмин не поддерживал все символы турецкого алфавита (в котором есть как символ «i», так и «ı»). И если первый символ отображает практически любой телефон, то второй доступен лишь в тщательно локализированных версиях.

К сожалению, использование символа «i» полностью исказило смысл сообщения:

  • вместо слова «sıkısınca» телефон Эмин вывел на экран «sikisince»

Рамазан хотел написать о нехватке аргументов у благоверной, но то, что прочитала Эмин, было обвинением в «лёгком поведении».

Девушка показала SMS своему отцу, который, конечно, пришёл в ярость и, когда Рамазан появился с извинениями, ударил его ножом в живот. Произошла потасовка, в результате которой Эмин была смертельно ранена своим мужем.

Пойманный полицией некоторое время спустя, Рамзан покончил с собой в тюремной камере.

 

Судьба... :(

 

Источник - gizmodo.com

Это интересно
+9

+ 06.10.2012 , обновлено  06.10.2012
Пожаловаться Просмотров: 2633  
←  Предыдущая тема Все темы Следующая тема →


Комментарии 31

Для того чтобы писать комментарии, необходимо

слов нет ...

на ровном месте 2 смерти :(

поразительно, мне тут показалось интересным:

Яркий пример транскультуральных различий. Восток дело тонкое и горячее, я бы сказал взрывное.

Помню как-то был с Стамбуле, ехал в метро. Поезд остановился. Реакция нетерпения была продемонстрирована мужчинами в вагоне моментально. Турецкое типа Вах!! мимика и  пантомимика звучали со всех сторон.

Тут на память приходит кста всколыхнувшее Интернет выступление кое-кого в церкви. Попробовали бы они так в мечети…!

ну я бы другой глагол применил вместо растрезали ... но им бы было "хорошо" и оторвалися бы по полной ...

а мне кажется их бы даже во внутрь не пустили, там с этим строже

да и у самих Пусек даже мысли такой бы не возникло.

 

07.10.2012

Вот по поводу этого повода. Ну вот все выяснить хочу - Абрамовичи, Януковичи и другие "золотые" молодые и не очень молодые, конечно, ай-ай-ай, но в основном пример для подражания (не раз проводились опросы, так что не ловите меня на аморалке). а этим пустотам (а не наше ль порождение?) так досталось... не потому, что ли, что :

1.эти близко и уж их-то мы достанем

2.сволочи позволили себе то, что мы себе позволить боимся -  что ХОТЕЛИ, то и сделали

3. мы вдруг стали такими святыми.

 

ну для меня они совсем не пример

А с пуськами, мой взгляд – больше всего выиграла саамам же церковь. Ибо довольно хорошо укрепляет свои позиции.

Я еще и сказал, что если бы не было этих пусек с их выступлением, то церковь их бы обязательно придумала. Не наводит на мысли?

07.10.2012

о, слава Богу, слышу голос здорового человека.  потому что околопуськины истерики заставляют сомневаться в психическом здравии нашего народа.

мне кажется, что за сценой стоят умелые режиссеры высшего класса

13.10.2012

Нефиг сомневаться....Не здоров народ, нездоровWink

яркие смайлики, в тему :)))

а с точки зрения афганцев как раз этот амер  - дикарь

все оносительно

знаешь насчет дикари - у них хоть ценности есть и они за них борятся.

вот скажи какие ценности в нашем обществе сейчас?

за что боримся?

за новую машину, работу покруче, девок побольше. да не все такие - но именно такие ценности насаживают обществу и молодежи.

так что кто тут дикари - большой вопрос ...

Коль я про ценности, ну давали нам как-то иные ценности

а сейчас - вот с кого дети наши пример берут?

какие у них ценности?

да мы говорим им что люби мир, будь такой и тд и тп ... но социум их ломает по совсем иной программе.

я об этом

на одном из моих первых тренингов (конец 90-х) мне понравился тезис:

- Дети не делают то, что мы им говорим, они повторят то, что мы делаем.

Кста подходит и под сотрудников тоже

даже не спорю, все именно так - рыба гниет с головы ...

они берут с нас пример, но есть еще и социум который их тоже многому "учит" и это обучение зачастую совсем в иную сторону

здесь вы правы, некоторые агенты социализации поменялись

13.10.2012

Дык имплицитное воспитание, говорение тоже весьма эфективно когда : "речь, это - поведение направленое на изменение или сохранение поведения другого человека"

так в лом отвечать ... но придется ;)

ценности не астральные какие-то а духовные :) то что сердце тебе говорит - это благо, это не благо ...

и ты не учел что сейчас идет смена к 3 чему-то ... жить и заниматься тем к чему твое сердце тянется, там и успешен и благополучен и самореализован будешь.

насчет исламиство любимых Коля ты о чем? я личностей люблю, не толпу ... а если ты пропример о дикраях - речь шла о воспитании - что хоть какие ценности им дают, а нашей молодежи - ценности дают вообще сугубо материальные.

насчет капитализма - прости - я был против :) просто было понимание что не доросли мы до коммунизма .. сознание потребителя как ты верно сказал - брать ... но не творить что.

все то что ты назвал фундаментальные вещи - есть ни что иное как игры в песочнице ... уж прости, так обучают чтобы выбрались из детсада.

скажи мне Коля, ведь не даром ...после смерти ничего из этого фундаментального тебе и даром не нужно.

игрушки остаются деткам

души идут дальше, и спрос там не сколько начудил на земле, а что отркыл, создал, сотворил, осознал

кому подарил улбыку и радость, кому подсказал как понять и найти себя.

насчет того кому подсказал как заработать или про политничать - тебя опять отправят на землю, мол не наигрался? ну иди дитякто покопайся еще в песоцнице ... рановато тебе в зрелость идти.

отвечу анекдтом :)

учительнциа как то спросила детей могут ли они видеть, ощутить, пощупать Бога - конечно никто не смог это сделать и она указала - значит бога нет :)...

тогда Вовочка ее спорсил а вы можете доказать свою разумность, дать нам ее пощупать и ощутить - ну ей это сложно было сделать ... вот и выдал ей Вован что раз не можете - то и этого нет :)

смотри шире, не все в материи, тем более сама материя просто более грубая форма энергии