PROMT 20 Expert - это корпоративное решение, предназначенное для организации процесса перевода и локализации в переводческих компаниях и отделах перевода.
Преимущества программы:
• Поддержка проектов по переводу технической документации и других типовых документов
• Интеграция корпоративных ресурсов – память перевода (Translation Memory), словарей и глоссариев
• Контроль и управление специализированной терминологией
• Повышения эффективности переводческого процесса
• Гарантия конфиденциальности корпоративной информации
Возможности программы:
• Перевод документов с сохранением форматирования
Перевод документов с учетом тематики и стиля, с соблюдением терминологического единства, с сохранением форматирования оптимизирует процесс подготовки перевода отчетов, презентаций. В 20 версию включены обновленные модули перевода, с помощью которых существенно повышается качество перевода технических, научных и новостных текстов.
• PROMT Агент для мгновенного перевода текста или словарной справки
Достаточно выделить фрагмент текста в любом приложении (MS Word, Excel, PowerPoint, Adobe Reader/Acrobat, браузеры, мессенджеры) и его перевод мгновенно появится во всплывающем окне рядом с оригинальным текстом. Для слов и словосочетаний Агент показывают словарную информацию - по всем словарям или только интегрированным корпоративным ресурсам.
• Интеграция с SDL Trados Studio
Простая и удобная интеграция с SDL Trados Studio и возможности настройки автоматического перевода позволяют существенно экономить на подготовке профессионального перевода документов – до 35% на больших проектах.
• Работа со словарями и другими настройками
Программа позволяет подключать готовые специализированные словари PROMT, создавать пользовательские словари на основании корпоративных глоссариев в ручном и автоматическом режиме, а также с помощью правил перевода управлять стилем при переводе типовых конструкций, типичных для договоров, мануалов, инструкции и других типов документов.
• Работа с терминологией
Приложения Менеджер терминологии и Редактор словарей помог при извлечении частотной терминологии из документации в автоматическом режиме и создании словарей формата PROMT в ручном и автоматическом режиме.
• Контроль качества перевода
Результат настройки, а также общее качество перевода можно оценить с помощью приложения Quality Assurance Lab.
Подробнее >>>
Это интересно
+1
|
|||
Последние откомментированные темы:
-
Программирование для начинающих в 5 книгах (PDF)
(1)
kauperwud
,
26.02.2022
-
Академия Магии в 162 книгах (2014-2022) RTF, FB2
(6)
CD-DVD
,
20.01.2022
-
Техническая разведка из космоса / Ю. К. Меньшаков (DJVU)
(2)
CD-DVD
,
20.01.2022
-
Иго иудейское. Сборник из 3 книг (2014) rtf, mobi, fb2
(2)
Бродяга , просто русский
,
22.10.2021
-
Видеокурс ПРОГРАММИСТ 2020..2030 + ПОДАРОК
(1)
Andrey Kabota
,
21.09.2021
-
Андрей Валерьев - Форпост (4 книги из 4) (Аудиокнига)
(1)
CD-DVD
,
21.09.2021
-
ABBYY TextGrabber: OCR Распознавание Текста + Переводчик 2.7.5.9 Pro (Android) MULTI/RUS/ENG
(4)
Andrey Kabota
,
21.09.2021
-
Иллюстрированный атлас анатомии человека / Беверли МакМиллан (PDF)
(2)
Andrey Kabota
,
15.08.2021
-
Ветеранам второй мировой (2016) Mp3
(2)
Andrey Kabota
,
10.05.2021
-
101 Rock Blues Foundation (2020) Mp3
(2)
NetFact
,
31.10.2020
-
Гиганты фантастики в 71 томе (2004-2019) FB2
(2)
NetFact
,
31.10.2020
-
Жыве Беларусь! / Viva Belarus! (2012) DVDRip
(1)
Бродяга , просто русский
,
22.08.2020
20240424070715