По случаю Международного Женского Дня я сделала небольшую подборку итальянских поздравлений (с русским переводом). Они могут понадобиться тем, кто хочет поздравить женщин. Поздравление можно сопровождать небольшим подарком или классическим букетом мимоз :) или просто отправить смс или WhatsApp, чтобы сделать приятное.
Поздравления с днем 8 Марта:
1) Donna, essere misterioso che hai cento aspetti, da Eva in poi, tu sei stata l'artefice di vita, ed hai la capacita' di rendere la vita di un uomo un Paradiso o un Inferno. – Женщина – загадочное существо, которое имеет сто внешностей, начиная с Евы и далее, ты была зачинщиком жизни и ты можешь сделать жизнь мужчины Раем или Адом.
2) Che questo giorno possa essere per te allegro come il giallo della mimosa e dolce e intenso come il suo profumo! Auguri! – Чтобы этот день стал для тебя веселым как желтый цвет мимозы и сладким и насыщенным как ее аромат! С праздником!
3) Mille auguri per la festa della donna, allegri, colorati, accesi e tanti come i gialli fiori profumati di questo bellissimo ramo di mimosa! – Тысячу поздравлений по случаю женского праздника: веселых, красочных, ярких и столько сколько желтых и ароматных цветов на этой прекрасной веточке мимозы!
4) W (Viva) le donne, perche' senza le donne non ci sarebbero gli uomini. Un rametto di mimosa, per augurarti una giornata gioiosa, il colore giallo dei suoi fiori, ti doni una vita senza dolori, ed il suo profumo intenso, ti doni un amore immenso. – Да здравствуют женщины, потому что без женщин не было бы мужчин. Веточка мимозы, чтобы пожелать тебе радостного дня, чтобы желтый цвет ее цветов подарил тебе жизнь без печали, а ее аромат подарил тебе огромную любовь.
Читаль далее - Итальянские поздравления с днем 8 Марта
Это интересно
0
|
|||
Последние откомментированные темы:
-
Надо ли заучивать итальянские слова?
(1)
Sablon
,
24.05.2016
-
4 ресурса по аудированию, которые стоит добавить в закладки
(5)
Ruvel Elena
,
29.02.2016
-
ЖИВОЙ НАСТОЯЩИЙ НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК РЯДОМ
(1)
Sablon
,
24.02.2016
-
Где найти носителей языка для практики: обзор сайта Interpals.net [видео обзор]
(2)
Ruvel Elena
,
08.09.2015
-
Объективный падеж местоимений в английском языке
(1)
southerner
,
13.08.2015
20240424053527