Всем привет! Вот так, всего через несколько дней, выходит новый выпуск нашей рассылки. Видимо, не все ещё вернулись из отпусков, т.к. за прошедшие дни активности со стороны читателей было немного. Но это не даёт повода отчаиваться! В рассылке Вас ждут новые запросы, ответы на некоторые предыдущие запросы, а также несколько текстов песен, которые прозвучали на "Евровидении-2005"! Наконец, не хочется о плохом, но придётся: ещё раз повторяю: если Вы НЕ обладает нужной информацией, не надо присылать пустых писем! За прошедшие дни я получил около 35 пустых писем! Как Вы думаете, зачем они мне? Вот я и сам думаю... Нарушители будут помещены в стоп-лист и отписаны от рассылки. Будьте внимательны и имейте уважение ко мне и к другим читателям рассылки. Удачи!

1. Чтобы отправить запрос на поиск информации о песне, вы должны отправить письмо на e-mail: Lyrics-Search@mail.ru с темой 'Order' (без кавычек).

2. По возможности, узнайте имя исполнителя и название песни и только затем подавайте запрос. В письме вы также должны указать информацию, которую требуется найти: текст песни, перевод текста на русский язык, аккорды песни, дополнительная информация (исполнитель, название песни, название альбома, год выпуска и др.).

3. Запрос может состоять только из одной песни. Групповые запросы не принимаются.

4. Указывать информацию следует как можно точнее. Запросы, которые на мой взгляд практически невыполнимы, в рассылку не попадают.

Внимание: если вы подаёте запрос на поиск только перевода песни, то оригинальный текст также будет подлежать поиску. Если Вы имеете оригинальный текст, вставьте его в содержимое письма.

Правила работы с запросами:

1. Присылать тексты/переводы/аккорды/другую информацию следует именно по тем ссылкам, какие указаны в таблице. Изменять темы писем нельзя.

2. Если вы присылаете текст песни, то тема письма должна быть "Lyrics_x", если это перевод, то "Translation_x", а если аккорды, то "Chords_x". Название темы для другой информации о песнях может изменяться. Во всех случаях, x - порядковый номер запроса.

3. Если ссылка помечена звёздочкой (*), значит текст песни (т.е. часть запроса) уже есть в данном выпуске рассылки, либо в предыдщих выпусках. Переход по ссылке приведёт Вас к этому тексту.

4. Если Вы НЕ обладаете требуемой информацией, либо Вам не удалось её найти, не присылайте пустых писем! Отправка пустого письма на ящик рассылки считается нарушением. Если будет произведено 3 нарушения, e-mail будет заблокирован и отписан от рассылки.

5. Для каждого запроса указано время его действия. Если до указанного дня никто из читателей рассылки не отправил текст / перевод / аккорды / другую информацию о песне, то запрос будет удалён из базы. Обратите внимание: срок действия каждого запроса достаточно велик.

Сегодня Вашему вниманию представляется информация по следующим композициям:

• David Guetta - The World Is Mine
• Лесной олень
• Тексты некоторых песен, прозвучавших на "Евровидении-2005".

115. Текст песни David Guetta - The World Is Mine:

Текст прислал: Alex 3.14.

I believe in the wonder
I believe this new life do can
Like a God that I'm under
There's a drugs running through my veigns

I believe in the wonder
I believe I can touch the flame
There's a spell that I'm under
Got to fly, I don't feel no shame

The world is mine
The world is mine
The world is mine

I've lost my fear to war and peace
I don't mind that (the world is mine)
You took the price and realize
That to your eyes (the world is mine)

Take a look what you've started
In the world flashing from your eyes
And you know that you've got it
From the thunder you feel inside

I believe in the feeling
All the pain that you left to die
Believe in believing
In the life that you give to try

The world is mine
The world is mine
The world is mine

I've lost my fear to war and peace
I don't mind that (the world is mine)
You took the price and realize
That to your eyes (the world is mine)

The world is mine
I've lost my fear to war and peace
I don't mind that (the world is mine)
You took the price and realize
That to your eyes (the world is mine)

I've lost my fear to war and peace
I don't mind that (the world is mine)
You took the price and realize
That to your eyes (the world is mine)

116. Информация о песне Лесной олень :

Информацию предоставила: Венера Монакова.

Песню "Лесной олень" пела Аида Ведищева. Впервые песня прозвучала в к/ф "Ох, уж эта Настя" (конец 1970-х годов).

Тексты песен, присланные читателем Aleko:

БЕЛАРУСЬ НА ЕВРОВИДЕНИИ 2005
Анжелика Агурбаш
«Love me tonight» (В эту ночь люби меня...)

английский текст
I wish you could be near me
I seek your eyes to thrill me
So take your chance and feel me
I am ready now

I dream of you by my side
Move closer, baby
You've got a place in my mind
I'm with you, baby
Do it to me one more time
I'm waiting, baby
Give me the time of my life

Love me tonight
And I'll love you forever
It's no sin, it's no crime
That I want you mine

Love me tonight
I need you more than ever
You can make me feel right
Just love me tonight
Love me tonight

I've got no hesitation
It's my infatuation
Your touch is an obsession
I'm addicted now

I dream of you by my side
Move closer, baby
You've got a place in my mind
I'm with you, baby
Do it to me one more time
I'm waiting, baby
Give me the time of my life

Love me tonight
I need you more than ever
You can make me feel right
Just love me tonight

Do it to me one more time
Give me the time of my life
Give me the time of my life

Love me tonight
I need you more than ever
You can make me feel right
Just love me tonight
Love me tonight
Love me tonight

Love you forever
And we'll be together
So just stay with me for the night
Love me tonight
русский перевод
Знаю, ты будешь рядом
Жду твоего я взгляда
Слышу твоё дыханье
Я готова, да

Ведь о тебе все мечты
Приди скорее
И в голове только ты
Лечу к тебе я
Но верный шаг сделай ты
Тебя так жду я
Дай же мне ночь для любви

Ночь для любви
Мне не нужно другое
И не грех, если ты
Навсегда со мной

Ночь для любви
Я останусь с тобою
Подарю целый мир
В эту ночь любви
Люби меня

Нет у меня сомнений
Что эта страсть сильнее
Чем расставаний время
Чувствам верю я

Ведь о тебе все мечты
Приди скорее
И в голове только ты
Лечу к тебе я
Но верный шаг сделай ты
Тебя так жду я
Дай же мне ночь для любви

Ночь для любви
Мне не нужно другое
И не грех, если ты
Навсегда со мной

И верный шаг сделай ты
Дай же мне ночь для любви
Дай же мне ночь для любви

Ночь для любви
Я останусь с тобою
Подарю целый мир
В эту ночь любви
Люби меня
Люби меня

Так долго жду я
Но снова ты рядом
Останься со мной в эту ночь
Люби меня

МАЛЬТА НА ЕВРОВИДЕНИИ 2005
Chiara Siracusa
«Angel» (Ангел)
музыка и слова: Chiara Siracusa

английский текст
Far away in a lost world
I hear your voice calling for heaven
Cast away, caught in memories
You must believe love will come through

I'll be your angel
In your darkest night
I'll be your destiny
Waiting by your side
I'll be the sunshine
When you're feeling blue
I'm always here for you

Comes a day, heart on fire
When all your faith seems to be missing
Go your way and you'll find there
A land of hope, a land of dreams

I'll be your angel
In your darkest night
I'll be your destiny
Waiting by your side
I'll be the sunshine
When you're feeling blue
I'm always here for you

And when you lose it all
And nothing seems right
Just keep holding on to me

I'll be your angel
In your darkest night
I'll be your destiny
Waiting by your side
I'll be the sunshine
When you're feeling blue
I'm always here for you

Ангел
русский перевод
В мире бесконечном
Твой голос я слышу как прежде
В памяти надежду сохрани
Поверив, ты любовь обрети

Я словно ангел
В темноте ночной
Ведь я твоя судьба
Я всегда с тобой
И нежным светом
Станет грусть твоя
Я рядом навсегда

День придет, словно пламя
Сгорят мечты, так больно станет
Но в душе ты раскроешь
Страну любви и надежд

Я словно ангел
В темноте ночной
Ведь я твоя судьба
Я всегда с тобой
И нежным светом
Станет грусть твоя
Я рядом навсегда

И если кажется
Что надежды нет
Просто обратись ко мне

Я словно ангел
В темноте ночной
Ведь я твоя судьба
Я всегда с тобой
И нежным светом
Станет грусть твоя
Я рядом навсегда

ИЗРАИЛЬ НА ЕВРОВИДЕНИИ 2005
Shiri Maymon (Шири Маймон)
«Hasheket shenish'ar» (Осталась только тишина)
музыка Pini Aronbayev, слова Eyal Shachar and Pini Aronbayev

Hasheket shenish'ar
текст на иврите
Hayiti ke'iveret le'or hayom
Merov hahigayon lo nish'ar makom
Ro'edet leyadcha vehasam shebi odlo nigmar
Noshemet li mimcha veha'ta'am kvar mar

Hamabat acher, vehakor choder
Ata mistater, et gufi shover
Hamabar acher, vehakor choder,
eich od yom over bli neshima

Laila ba le'at hazman ne'etzar
Laila, ve'ata hasheket shenish'ar
rega echad nofelet itcha
Besof hamischak
(Ze rak hasheket shenish'ar)

Ba'erev shuv chomeket meharechov
Mitoch ha'afela menasa lachshov od ktzat aleicha
Overet od daka aruka shemargisha kmo netzach
Verek bil'adeica

Hamabat acher, vehakor choder
Eich od yom over bli neshima

Laila ba le'at hazman ne'etzar
Laila, ve'ata hasheket shenish'ar
rega echad nofelet itcha
Besof hamischak

Laila, ve'ata hasheket shenish'ar
Rega echad, nofelet itcha
Besof hamischak
(Ze rak hasheket shenish'ar)

Осталась только тишина
русский перевод
Была слепа как будто я к свету дня
Ведь не оставил места ты для меня
Я мимо прохожу, и огонь вновь горит во мне
И воздух в этот миг для меня горький плен

Взгляд совсем другой, ты теперь чужой
Холод по спине, боль осталась мне
Взгляд совсем другой, ты теперь чужой
Новый день начну без тебя

Ночь пришла, остановилось время
Но во мне твоя осталась тишина
Разбились мечты, когда я и ты
Остановились
(Осталась только тишина)

Пусть этот вечер прячет тебя опять
Но в темноте все мысли из прошлого мешают мне спать
Минуты бесконечные и слова пустые
Оставил во мне ты

Взгляд совсем другой, ты теперь чужой
Новый день начну без тебя

Ночь пришла, остановилось время
Но во мне твоя осталась тишина
Разбились мечты, когда я и ты
Остановились

И во мне твоя осталась тишина
Разбились мечты, когда я и ты
Остановились
(Осталась только тишина)

РУМЫНИЯ НА ЕВРОВИДЕНИИ 2005
Luminita Anghel & Sistem (Люминита Ангел и Систем)
«Let Me Try» (Дай мне шанс)
музыка и слова: Cristian Faur

Let Me Try
английский текст
When I find you in my dreams
You always try to run away
It doesn't look it, but it seems
You still take my breath away

And when I try to ask you why
We couldn't give it one more try
I can't find you anywhere
You're not there

Let me try, let me try
I don't wanna say goodbye
I will find a way to make you stay
Just let me try

Looking back I realize
We are learning from mistakes
I can see it in your eyes
I can feel your heartbeat breaks

But when I try to ask you why
We couldn't give it one more try
I can't find you anywhere
You're not there

Let me try, let me try
I don't wanna say goodbye
I will find a way to make you stay
Just let me try

Let me try, let me try
I don't wanna say goodbye
I will find a way to make you stay
Just let me try

Let me try, let me try
I don't wanna say goodbye
I will find a way to make you stay
Just let me try

Let me try
I will find a way to make you stay
Just let me try

Дай мне шанс
русский перевод
И когда ты снишься мне
Ты всё пытаешься уйти
Но наяву, а не во сне
В моём сердце только ты

И я опять прошу тебя
Сейчас всё заново начать
Не могу тебя найти
Где же ты?

Дай мне шанс, дай мне шанс
И не говори: "Прощай"
Я верну тебя, ты так и знай
И дай мне шанс

Но посмотрим мы назад
И ошибки все простим
Дай ответ, смотря в глаза
Твоё сердце так стучит

И я опять прошу тебя
Сейчас всё заново начать
Не могу тебя найти
Где же ты?

Дай мне шанс, дай мне шанс
И не говори: "Прощай"
Я верну тебя, ты так и знай
И дай мне шанс

Дай мне шанс, дай мне шанс
И не говори: "Прощай"
Я верну тебя, ты так и знай
И дай мне шанс

Дай мне шанс, дай мне шанс
И не говори: "Прощай"
Я верну тебя, ты так и знай
И дай мне шанс

Дай мне шанс, дай мне шанс
Я верну тебя, ты так и знай
И дай мне шанс

Nox - Forogj Vilag (Венгрия на Евровидении 2005)

Forogj vilag
текст на венгерском
Forogj vilag
Sodorj a fenyre
Vagy nem elek holnap mar
Vad ejszakad
Megol, bar csokkal var

Ne bants vilag
Ne olelj, ne erezz
Szerelmed jobban faj
Ne jatssz vilag
Eressz, ha boldog taj hiv

Haj nana nana na, haj nana nana na
Elvagyom reges regen mashova
Haj nana nana na, haj nana nana na
Nem latok fenyt, nem varok rad

Haj nana nana na, haj nana nana na
Eltunok egen-foldon barhova
Haj nana nana na, haj nana nana na
Igy valhat minden banat alomma

Forogj vilag
Sotetben fazom
A remenyek vegen jarsz
Bolond vilag
Tuzelsz , de jegge valsz

Ne bants vilag
Utad nem jarom
Ne kerj, ne hivj, ne lass
Ne bandd vilag
Tied lett minden mas sziv

Haj nana nana na, haj nana nana na
Elvagyom reges regen mashova
Haj nana nana na, haj nana nana na
Nem latok fenyt, nem varok rad

Haj nana nana na, haj nana nana na
Eltunok egen-foldon barhova
Haj nana nana na, haj nana nana na
Igy valhat minden banat alomma
"Spin, world!"
английский перевод
Spin, world!- Sweep me into the light,
Or i shall not live tomorrow!
Your wild night kills me -, although it waits for me with a kiss...

Don't hurt me, world!- Don't embrace, don't feel-,
Your love hurts more!
Don't play, world!- Let me go, if a happy land calls!

Ha'jna'ne...
I want to be somewhere else for a long time!
Ha'jna'ne...
I don't see any light, i won't wait for it!
Ha'jna'ne...
I disappear in the sky or on the ground, just anywhere!
Ha'jna'ne...
This is how all sorrow may turn into a dream...

Spin, world!- I'm cold in the dark-,
You are at the end of all hope.
Crazy world: you flame up but turn into ice...

Don't hurt me, world!- I'm not walking on your path -,
Don't ask, don't call, don't see me!
Don't regret it, world!- All other hearts are yours...

Ha'jna'ne...
I want to be somewhere else for a long time!
Ha'jna'ne...
I don't see any light, i won't wait for it!
Ha'jna'ne...
I disappear in the sky or on the ground, just anywhere!
Ha'jna'ne...
This is how all sorrow may turn into a dream...

Aleko, спасибо за тексты.

Если Вы - автор рассылок на Subscribe.Ru, то приглашаю Вас к сотрудничеству, а конкретно - обмен формами подписок на рассылку. Если вы хотите обменяться формами, пишите сюда.