Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

HARD-working idioms



Здравствуйте, дорогие читатели!


Образовательные материалы и услуги,
основанные на работах Л. Рона Хаббарда

Прикладное Образование СНГ (г. Москва) и "English Forward Studio" (Прикладное Образование, г. Санкт-Петербург) представляют вам новый выпуск рассылки..

Выпуск № 37 (269) от 2008-09-17

Количество человек, получивших этот выпуск: 16088.

 

Объявления см. в конце выпуска.

HARD-working idioms

Сколько процентов времени отнимает у Вас работа? 50%? 70%?
Хотя почему отнимает, ведь на самом деле мы живем нашей работой, а сколько удовольствия мы получаем от любимого дела?

Work like a dog (досл. работать как собака)

Голоден как волк, работает как лошадь, вот как различные человеческие качества сравниваются с особенностями некоторых животных.

Пример:

I’m working like a dog! And you are so ungrateful!
Я пашу как лошадь! А ты такой неблагодарный!

Be snowed under (досл. занесенный снегом)

Сильно ли давит ком снега? Вот так и работа, которой накопилось очень много…

Пример:

I'm sorry I can't come. I am completely snowed under.
Прости, я не смогу прийти. У меня очень много работы.

Press on (досл. давить на)

Вот уже время поджимает, а дел невпроворот…Что делать? Только активно работать!

Пример:

It’s high time you did it! Press on!
Тебе давно пора было это сделать. Давай, поднажми!

Golden handshake (досл. золотое пожатие руки)


Пожалуй, такого в России не встретишь. И сейчас вы узнаете почему. Раз золотое, то, конечно, связано с деньгами. Только за что их выплачивают, причем на предыдущем месте работы при увольнении? Так вот это выходное пособие служащему, от которого хотят, мягко говоря, избавиться. Причем это пособие очень и очень высокое.

Пример:

She set up a new company with her golden handshake.
Она основала новую компанию, вложив в нее ту значительную сумму, которую получила в качестве финансовой компенсации при увольнении с предыдущего места работы.

Pay day (досл. день платы)

А это самый счастливый день в рабочие будни. День зарплаты!

Пример:

How long until pay day?
Как долго до дня зарплаты?


Vocabulary:

ungrateful – неблагодарный

snow – занести снегом

completely – полностью

high time – давно пора

set up – основать (компанию)

until – до

При переводе всех слов и выражений автор обращался за помощью к словарю Lingvo online.

Выпуск подготовили сотрудники
"English Forward Studio"
(г. Санкт-Петербург)

Новости Санкт-Петербурга (www.eforward.ru)

19.09 в 16.00 и 17.00 детский английский клуб «Веселый английский» в СТЦ МЕГА (Дыбенко и Парнас). Тема: «Счёт» Участие бесплатно.

22.09 и 24.09 в18.45 вводные уроки разговорного английского языка в студии English Forward. На занятии Вы познакомитесь с эффективной методикой освоения разговорного английского, выучите новые слова и выражения. Участие бесплатно.

Адрес: СПб, м. Московские в-та, ул. Ломаная, д.11
Тел.: (812)373-52-68, 8-911-778-16-98

Расписание стартов групп на сентябрь

Вечерние группы:
16.09 уровень BIII вт-чт
30.09 уровень Int II вт-чт

Утренняя группа:
23.09 уровень BII пн-ср-пт

Мы начали выпускать рассылку нашей школы - English News. Подписывайтесь!

Бесплатные вводные уроки курса английского языка в Москве

Узнайте на собственном опыте как можно быстро заговорить по-английски. Минимум теории, максимум практики! Запишитесь: (495) 680-66-73, 507-87-09 study-esl@apscis.ru или на сайте
Ближайшие уроки в Москве состоятся
17, 18 сентября в 19:20, более полное расписание уроков см. на сайте.

В Москве вы можете обучаться на уровне бизнес-английский.

Курс и уроки в других городах:

См. на сайте рассылки.

 

Подпишитесь на другие наши рассылки на Subscribe.Ru
Деловой английский без отрыва от дел!
Английский язык: говорить легко!
Английский с Матушкой Гусыней для детей и взрослых
Новости АНО "Прикладное Образование СНГ"
Переводи с английского сейчас и сразу!"

Все вопросы и предложения присылайте по адресу: job.lang.elangidioms-owner@subscribe.ru.
До новой встречи!

Хэлли & English Forward Studio


В избранное