Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Эсперанто. Курс для международного общения

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 65 RSS
  Февраль 2010   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28


За последние 60 дней ни разу не выходила


Открыта: 06-02-2010

Автор
Иван

Статистика

65 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Эсперанто. Курс для международного общения


Занятие третье
Пора приступать к практическому использованию эсперанто! Основы мы уже знаем, а разобраться с тем, что не знаем, поможет практическая смекалка!

Итак, с этой секунды вы новобранец галактического корпуса... или защитник прав растений... или юный эльф, задумавший в уединении написать прекрасную балладу... или ... Pardonon! А мы ведь уж должны говорить на эсперанто! 

Do (итак), vi estas rekruto de la galaksia korpuso. La galaksia korpuso defendas (защищает) la rajtojn (права - окончание "j" - множественное число, "n" - падежное окончание) de la inteligentaj estajhoj (существ - от "esti" - быть и суффикса "-ajh-") en la tuta (всей) galaksio.

[Из "Памятки для новобранца ГК", стр. 4, абзац третий: "запомните раз и навсегда, в эсперанто только два падежа - общий и "аккузатив". "Аккузатив" обозначает, что действие направлено на это слово. Например: "Mi vidas homon" - "я вижу человека". Обратная ситуация: "Homo vidas min" - "человек видит меня". Порядок слов, кстати, свободный. Т.е. можно сказать "Min homo vidas", "vidas min homo", "homo min vidas" и т.д." Всегда правильно пользуйтесь "аккузативом"!]

Jen (йен - вот) via unua (ваше первое) tasko (задание): vi observos (будете наблюдать) delfenojn (дельфинов) kaj aliajn (других) marajn estajhojn (морских существ) apud Kamchatko, planedo Tero (около Камчатки, планета Земля). 

Jen vi staras (стоите). Vi observas. Vi estas observanto (наблюдатель). Vi staras sur roko (на скале) kaj rigardas (смотрите) en lorneton (в маленькую подзорную трубу, lorno - подзорная труба, суффикс "-et-" означает "маленький". Напр. domo - дом, dometo - домик, hometo - человечек, libreto - книжечка). Kiam (когда) vi vidas shipon (корабль), vi raportas per radio-komunikilo ("per" - при помощи, посредством; komunikilo - коммуникатор, устройство связи):
- Sinjoro majoro! Mi vidas shipon!
Kiam vi vidas submarinon (подводную лодку), vi raportas: - Sinjoro majoro, mi vidas submarinon!
Kiam vi vidas delfenon, vi raportas: - Sinjoro majoro! Mi vidas delfenon!!! 
Kiam vi vidas ne unu, sed (но) du delfenojn (двух дельфинов), vi raportas: "Mi vidas du delfenojn!"
Kiam vi vidas tri (3), kvar (4), kvin (5), ses (6), sep (7), ok (8), nauh (9), dek (10), vi raportas: - Mi vidas tri (4, 5...) delfenojn! 

Kaj la majoro respondas (отвечает): - Dankon, amiko! (Спасибо, друг!)

Это очень ответственная и напряженная работа. Даже сейчас, сидя перед компьютером, вы ловите себя на желании отрапортовать: "Sinjoro majoro! Mi vidas telefonon! Mi vidas libron! Mi vidas ekranon! Mi vidas homon!" Так ведь? Правда?

И позвольте мне догадаться: завтра, когда вы будете идти куда-то по делам, вы будете автоматически приговаривать: "mi vidas auhton" (автомашину), "mi vidas traktoron" (трактор), "mi vidas trolejbuson", "mi vidas buson" (автобус) и т.д. Так? А может быть, вы даже будете считать и говорить себе: "mi vidas tri busojn", "mi vidas kvin homojn"? Если же я не угадал, то я советую вам так сделать! Это обязательно пригодится вам на галактической службе!

Если же вам придется считать больше чем десять предметов, то это совсем просто: 11 - dek unu, 12 - dek du, 13 - ... понятно? 20 - dudek. 21 - dudek unu, 22 - dudek du. Опять понятно, да? 100 - cent, 137 - cent tridek sep. 200 - ducent, 300 - tricent, 400 - kvarcent... 1000 - mil, 1 000 000 - miliono. 
Число 1887 читается как "mil okcent okdek sep".
[Очень просто образуются порядковые числительные: unua - первый, dua - второй, tria - третий и т.д. Из "Памятки"]

Если вы захотите давать более подробные рапорты (а рано или поздно вы, конечно, захотите), то можно говорить так:
- Mi vidas belan auhton (красивую машину). Mi vidas interesan homon. Mi vidas novajn domojn. Mi vidas inteligentajn estajhojn.

Успехов!
В избранное