> Наступил предел. Не могу больше заниматься. Необходимость каждый день помнить об английском просто душит (10-урок)
В квартире Ж.А. было обнаружено:
31. CRÊPES со смайликами
32. Интеллектуальные PANCAKES
33. MODEL OF стопы Горбачева
34. Плюшевая RACK
35. Библия WITH AUTHOR'S AUTOGRAPH
36. REMOTE CONTROL OF линолеума
37. EYE REMOVER
38. Форточка с DIOPTRIC LENSES
CRÊPES
kreIps
Блины
крэйпс
PANCAKES
'pxnkeIks
оладьи
'пэнкэйкс
MODEL OF
Слепок
RACK
rxk
дыба
рэк
WITH AUTHOR'S AUTOGRAPH
'LtqgrRf
с автографом автора
'о:тэгра:ф
A REMOTE CONTROL OF
ri'mqut
Пульт от
ри'моут
EYE REMOVER
aI rI'mHvq
Жидкость для снятия глаз
ай ри'му:вэ
DIOPTRIC LENSES
dai'OptrIk
диоптриями
дай'оптрик
В воскресенье 29-го апреля начинается супер-курс 3000 слов в Турции.
Объявляю дополнительный набор на супер-курс.
Можно приехать сразу, без предоплаты и рег-взноса. Информация здесь
- Студент, почему Вы не GOT READY FOR THE LESSON?
- I WAS SHORT OF TIME...
- CHICKS, I SUPPOSE?
- Нет, NOT A BIT OF IT!
- Студееент, YOU DISAPPOINT ME!
GOT READY FOR THE LESSON
подготовились к занятиям
I WAS SHORT OF TIME
SLt
Не успел
шо:т
CHICKS
tSIks
Девки
чикс
I SUPPOSE
sq'pquz
небось
сэ'поуз
NOT A BIT OF IT
что Вы
YOU DISAPPOINT ME
`disq'pOInt
Вы меня огорчаете
дисэ'пойнт
Можно ли запомнить 1000 слов за неделю? Нет, конечно.
1000 слов люди всю школу учат, выучить не могут.
Запоминать ничего не надо. Это главный секрет запоминания (Автодидактика В.А. Куринский, журнал 'Парус' 1990/9). Собственно с этого правила все тогда и началось. И поехало.
Голова OF A MODERN HUMAN IS настолько OVERLOADED WITH разной ненужной информацией, что OFTEN THE CONTROL IS ASSUMED BY THE... ASS
OF A MODERN HUMAN
mOdn 'hjHmqn
современного человека
модн 'хью:мэн
OVERLOADED
`quvq'lqudId
перегружена
оувэ'лоудид
OFTEN
Ofn
зачастую
офн
THE CONTROL IS ASSUMED BY
kqn'trqulq'sjHmd
управление берет на себя
кэн'троулэ'сьюмд
THE ASS
xs
жопа
эс
Многие обучители Английскому ставят перед собой цель – научить человека английскому.
Грех это. Занудство. Лучше хорошо провести время, а запоминается пусть все оно само.
Задача преподавателя – не научить, а создать ОТНОШЕНИЕ.
Мы помним (из курса лечебной философии СС) что память – это наше отношение. Если мы как-то относимся к информационному объекту(факту), то это отношение поселяется в нашем сердце.
ну, типа как ссылка. Кликаешь затем по это этой ссылке-отношению и выходишь на объект (где находится объект – в мозге или в пространстве – это я еще не понял). Но объект (факт) находишь. Если есть личное отношение.
It is what will come to pass if you should fail. The fellowship is breaking . It has already begun. He will try to take the ring.
You know of whom I speak. One by one it will destroy them all.
- If you ask it of me, I will give you the one ring.
- You offer it to me freely.
Это то, что должно произойти, если у тебя ничего не получится. Братство рушится. Это уже началось. Он попытается отнять кольцо.
Ты знаешь, о ком я говорю. Одного за другим, оно уничтожит их всех.
- Если ты меня попросишь об этом, я отдам тебе это кольцо.
- Ты предлагаешь его мне по собственной воле.
чтобы посмотреть перевод – левой кнопкой мыши выдели абзац сверху
Здесь вопрос.
Что важнее: Факт или отношение к Факту?
В понимании этого вопроса кроется собственно Смысл Жизни.
Едет MOBSTER на феррари по TRAFFIC STRIP. Скорость немаленькая, 150-180, NO LESS. Вдруг мимо него SWEEPS красное OLD TUB и как стоячего OVERTAKES. MOBSTER не вкурил WTF, PEDAL TO THE METAL. Догоняет и видит - in the OLD TUB сидит мужик PALE TEAL FACED, рот закрыть не может BECAUSE OF THE WIND. Поравнявшись, MOBSTER спрашивает:
- Слышь MAN, у тебя че ENGINE, от самолета???
- DAMNED IF I KNOW! C ROLLERCOASTER еду!!!
MOBSTER
'mObstq
браток
'мобстэ
TRAFFIC STRIP
разделительной полосе
NO LESS
nqu les
не меньше
ноу 'лэс
SWEEPS
swJps
проноситься
сви:пс
OLD TUB
quld tAb
корыто
оулд 'таб
OVERTAKES
`quvq'teIks
обходит
оувэ'тэйкс
WTF (WHAT THE FUCK)
че за херня
PEDAL TO THE METAL
тапку в пол
PALE TEAL FACED
peIl tJl feIst
сине-зеленого цвета
пэйт ти:л фэйст
BECAUSE OF THE WIND
из-за ветра
MAN
братан
ENGINE
'enGIn
движок
'энджин
DAMNED IF I KNOW!
хрен его знает
ROLLERCOASTER
'rqulq kqustq
американских горок
'роулэкоустэ
Супер-курс – (супер)группа собралась. Мне собственно интересно, есть ли в народе легкие и обезбашенные люди, которые возьмут вот так и приедут. Неожиданно. Сорвутся с места буквально за неделю до курса.
Вот так надо учить английские слова – неожиданно и нежданно. У этих будет явная предрасположенность к запоминанию большого объема информации. Ну, или как повезет.
Насчет очереди, я сомневаюсь конечно. Богатыри не вы.
> Сегодня пришла рассылка о том, что самое сложное - продержаться первые 3 тренинга. Не знаю - какой у меня сейчас тренинг по счёту. И зачем мне нужен английский. Но колбасит на 3-м году обучения намного сильнее
(урок 163)
Зaстрял русский в ELEVATOR, нaжимaет нa BELL, ему a VOICE:
- Якщо Ви розмовляєте укрaїнською, нaтисн_ть один! Если Вы SPEAK RUSSIAN, PRESS двa!
Ну тот WITH CONFIDENCE нaжимaет двa, ему the VOICE:
- Шо, москaлякa, зaстряв?!
ELEVATOR
'elqveItq
лифте
'элэвэйтэ
BELL
звонок
VOICE
vOIs
голос
войс
SPEAK RUSSIAN
рaзговaривaете нa русском языке
PRESS
нaжмите
WITH CONFIDENCE
'kOnfIdqns
с уверенностью
'конфидэнс
Домашнее Задание – подумать над вопросом 'Что важнее: Факт или отношение к Факту?'
И почему?
