> Стало немного стыдно, когда я прочла теорию 10 урока... да! где-то я гналась и жадничала
В JEWISH школу приходит а NEW TEАCHER. Дети GАTHER вокруг него VYING WITH EАCH OTHER IN TELLING о своей школе, о классе.. POINTING АT одного из учеников, они SAY:
- А это Моня THE FOOL. Вот посмотрите, IF YOU OFFER HIM THE CHOICE OF монеты в пол-шекеля и в шекель, он WILL CHOOSE пол-шекеля, потому что она is BIGGER IN SIZE.
Дети подзывают Моню и SHOW учителю, что Моня INDEED выбирает пол-шекеля.
После уроков the TEАCHER подходит к Моне и ASKS:
- Моня, я HAVEN'T NOTICED, чтоб у тебя были PROBLEMS с математикой. DO YOU REALIZE, что шекель IS MORE чем пол-шекеля?
- OF COURSE, I DO.
- THEN WHY ты CHOOSE пол-шекеля?
- TEАCHER, IF I CHOOSE шекель, THEY WILL STOP GIVING ME MONEY.
JEWISH
'GHIS
еврейскую
'джу:иш
NEW TEАCHER
'tJtSq
новый учитель
'ти:чэ
GАTHER
собираются
VYING WITH EАCH OTHER IN TELLING
'vaIIN
наперебой рассказывают
'вайиН
POINTING АT
'pOIntIN
Показывая на
'пойнтиН
SAY
говорят
THE FOOL
-дурачок
IF YOU OFFER HIM THE CHOICE OF
'Pfq
tSOIs
если ему предложить на выбор
'офэ
чойч
WILL CHOOSE
tSHz
выберет
чу:з
BIGGER IN SIZE
больше по размеру
SHOW
демонстрируют
INDEED
In'dJd
действительно
ин'ди:д
ASKS
спрашивает
HAVEN'T NOTICED
'nqutIst
не заметил
'ноутис
PROBLEMS
'prOblqm
проблемы
'проблэм
DO YOU REALIZE
'rIqlaIz
Ты понимаешь (?)
'риэлайз
IS MORE
mL
больше
мо:
OF COURSE, I DO
qv'kLs
Конечно понимаю
эв'ко:с
THEN WHY
Den waI
Так почему же
Зэн у'ай
WILL STOP GIVING ME
перестанут давать мне
---
по лужам зажигает дождь
я подставляю руки
и мы вдвоем едва касаясь
танцуем в ритме при`глушенного уличного шума
