> Метод чукчи - это здорово. Так просто - и почему сама не додумалась? (урок 22)
AMERICANS, насмотревшись челябинских CLIPS, спрашивают, что означает слово "nikhuiуаsеbе". I EXPLAIN, что это "метеорит" IN RUSSIAN. RUSSIAN вообще IS ASTRONOMICALLY RICH.
"Out of the sea thou camest," Opee-Kwan chanted, oracularly, "and back into the sea thou goest. Thus is balance achieved and all things brought to law."
Bask-Wah-Wan limped to the froth mark and cried, "I bless thee, Nam-Bok, for that thou has remembered me."
But Koogah, shoving Nam-Bok clear of the beach, tore the shawl from her shoulders and flung it into the bidarka.
Из моря ты вышел, - точно произнося заклинание, нараспев проговорил Опи-Куон, - и обратно в море уходишь. Так восстановится равновесие вещей и все придет в законный порядок. Баск-Ва-Ван, прихрамывая, подошла поближе и закричала:
- Благословляю тебя, Нам-Бок, ибо ты вспомнил меня! Но Кугах, оттолкнув байдарку от берега, сорвал шаль с плеч старухи и кинул ее Нам-Боку.
чтобы посмотреть
перевод – левой кнопкой
мыши выдели абзац сверху
> Куклы - это жесть. До сих пор все коллеги в шоке. (урок 8)
Помнишь, лет 10-20-30 назад пристегиваться было У НАС необязательно. Как-то спокойно на это дышали, видать, не было тех скоростей и той ответственности.
Лично я в ту пору в городе вообще не пристегивался, а когда показывались гаишники - шустро натягивал ремень, придерживал одной рукой с честной мордой, и проехав, отпускал ремень обратно.
Так до сих пор пытаются делать некоторые мои пассажиры (чаще пассажирки). Таксую по ночам (шутка). Но теперь всех пристегиваю в принудительном порядке.
Даже выйду из машины, пристегну народ на заднем сиденье, заодно под дружное хи-хи проверю жесткость бедер. Ехать можно. Хоть куда, и хоть с какой скоростью. И можно резко тормозить.
Зараза, неудобная эта штука ремень безопасности. Терпеть ее не могу. Но терплю. Хотя в последнее время наличие ремня на груди стало придавать какое-то спокойствие при вождении. Странно. Уже приятно.
> Yes! как много в этом звуке для сердца моего слилось! как много в нем отозвалось! (урок 62)
AN ELDERLY PERSON на приеме у врача:
- Доктор, у меня не ACHES ничего LATELY.
- Плохо, голубчик, AT YOUR AGE всегда что-то должно ACHE.
- WHAT SHOULD I DO, доктор?
- DRINK VODKA, SMOKE сигарету, в конце концов съешьте что-нибудь PICKLED или FAT. Глядишь, все WILL BE BACK ON TRACK.
- Спасибо, доктор, вы SUSTAINED MY HOPES.
AN ELDERLY PERSON
'eldqlI
pWsn
Пожилой человек
'элдэли
пё:сн
ACHES
eIks
болит
эйкс
LATELY
leItlI
в последнее время
лэйтли
AT YOUR AGE
eIG
в вашем возрасте
эйдж
WHAT SHOULD I DO
Что же мне делать
DRINK VODKA
Выпейте водки
SMOKE
выкурите
PICKLED
pIkld
соленое
пиклд
FAT
fxt
жирное
фэт
WILL BE BACK ON TRACK
вернется в нормальное состояние
SUSTAINED MY HOPES
sq'steInd
дали мне надежду
сэ'стэйнд
Народ начал пристегиваться (и учить английский). Все чаще и чаще. Даже почти все. Замечаешь? Хочешь не хочешь, а делают.
В принудительном порядке, по доброй воле, из-за страха за жизнь, из-за гаишников, из-за плохих и хороших дорог. Есть конечно еще черти на восьмерках и копейках, но они вымрут если не будут пристегиваться.
Английский к нам идет по принципу приучения к ремню безопасности: кто-то неохотно, кто-то сразу, кто-то упирается, материт гаишников, но в этом есть необходимость.
И рано или поздно все будут пристегнуты. Иначе вымрут как динозавры. И рано или поздно все будут изучать английский. Иначе.. давай блин без Иначе. И без блин.
Я сегодняшний разговор веду к тому что как бы ты ни хотел, и не ругал этот мир, дороги, президента, гаишников и чью-то маму, но английский тебе выучить придется.
Настраивайся, внушайся, гневайся, отнекивайся, отворачивайся, ругай Смирнова, но Смирнов ведь дело говорит, м?
> июнь - просрал... в июле - наверстаю! хочется... (урок 47)
- LIFE is CRAP...
- Чувак, THINK POSITIVE!
- HURRAY, LIFE is THE CRAP!!!
LIFE is CRAP
krxp
Жизнь - гавно
'крэп
THINK POSITIVE
'pOzqtIv
мысли позитивнее
'позэтив
HURRAY
Ураа
хочешь фишку? В течение месяца делай следующее: сел в машину, взялся за ремень, потянул, но перед самым щелчком с улыбкой произнеси: ‘Инглиш’. Затем щелчок.
Инглиш. Чик. Инглиш. Чик. И так весь месяц. Что будет? А не скажу. Проверь.
IT IS VERY WELL FOR LADIES что мужчины WANT OUT OF THEM ONLY секса, а вот мужчинам - сиди и BEAT YOUR BRAINS ABOUT что женщины WANT OUT OF THEM.
IT IS VERY WELL FOR LADIES
'leIdIz
хорошо женщинам
'лэйдиз
WANT OUT OF THEM ONLY
хотят/нужно от них только
BEAT YOUR BRAINS ABOUT
bJt
breInz
ломай голову
'би:т
брэйнз
динозавры не пристегивались, не учили английский, наделись на потом, да на авось. А когда их тряхнуло, все легли смертью храбрых.
> УррррА! Я прошла курс YES! Как? ... Как смогла.... Спасибо ВСЕМ! Мне было с вами хорошо! Сергей, Вам персональное СПАСИБО и низкий поклон! (урок 200)
> Сергей, спасибо за тренинг. Изучение английского языка в нем идет как дополнение, главное - происходит развитие личности при систематическом выполнении заданий тренинга. (урок 200)
