Священник-миссионер провел много лет AMONG аборигенов, TEACHING THEM религии, AGRICULTURE и строительству. И вот пришло время TO LEAVE. Тут миссионер вспомнил, что IN FACT не учил аборигенов SPOKEN ENGLISH. Он взял с собой THE CHIEF
и они пошли TO THE FOREST.
- IT’S A TREE, - сказал миссионер. THE CHIEF повторил: " A TREE ". Указав TO A ROCK, миссионер сказал: " A ROCK ".
" A ROCK " - повторил THE CHIEF. И тут какие-то странные звуки донеслись FROM THE BUSH. Подойдя, они увидели мужчину, тр%%ающего стонавшую от PLEASURE аборигенку. Падре, очень EMBARRASSED, быстро произнес:
- RIDE A BICYCLE.
THE CHIEF взглянул на парочку, взял A SPEAR - и проткнул BOTH. Падре IS IN DESPAIR.
Столько времени обучал их KINDNESS и MORALS, и тут на тебе. Такое BRUTALITY.
- HOW COULD YOU?! - обратился он TO THE CHIEF.
- THE BICYCLE… IS MINE…
AMONG среди
TEACHING THEM обучая их
AGRICULTURE сельскому хозяйству
TO LEAVE уезжать
IN FACT фактически
SPOKEN ENGLISH разговорному английскому языку
THE CHIEF вождя
TO THE FOREST в лес
IT’S A TREE Это дерево
A ROCK камень
FROM THE BUSH из кустов
PLEASURE удовольствия
EMBARRASSED смущенный
RIDE A BICYCLE Ехать на велосипеде
A SPEAR копье
BOTH обоих
IS IN DESPAIR в отчаянии
KINDNESS добру и MORALS нравственности
BRUTALITY зверство
HOW COULD YOU Как ты мог?!
MINE мой
Привет из Сибири. Завтра начинаю двигаться домой.
Вчера бродил по школе, кабинеты были закрыты, в кабинет английского заглянул в замочную скважину.
Моя парта, где ковалось золото и закалялась сталь и плавился свинец, и где я получил не одну единицу – уже другая, новая, а место то же.
Моей учительнице английского сегодня 75 лет. Гоняла она нас жутко, мы ее не любили, любим теперь. Самый заядлый ее троечник даже сейчас может объясниться по-английски.
А парту я сфотографировал. Вид из замочной скважины, та, которая у окна, место справа, взгляните пожалуйста.
21-22 сентября 2013 года, Москва. Конференция по иностранным языкам от проекта LET'S SPEAK! Выступают 4 авторитетных эксперта в области обучения иностранным языкам. Информация у меня на сайте
