> Моя дача никак не хочет понять, что английский в настоящее время для меня как вода для моих цветов.
Я занимаюсь активными SELLING. Я хожу по квартирам и TRY продать A VACUUM CLEANER "Кирби". THEREFORE уже с утра я FIVE TIMES сходил нах: и восемь раз в п:у.
selling
продажами
try
пытаюсь
vacuum cleaner
пылесос
therefore
Поэтому
five times
пять раз
И снова Время.
Время как заклинанье. Как форма жизни. Как спасительная цитата о влаге в центре пустыни.
Которое произносит и к которой обращается хотя бы раз в день любящий себя и свои ноги человек.
Физически времени нет. Это лишь стрелки. Это песок, пересыпающийся из одной чаши в другую.
Думают ли о времени двое влюбленных, для которых мимолетная встреча глаз превращается в вечность?
А первый поцелуй длится гораздо дольше чем дни встреч, рпазлук и ухаживаний. Он длится пять или восемь поездов метро, проходящих один за другим. Время поездов летит, а твое замерло.
Языковой BARRIER конечно EXISTS, но водка RESCUES ...
barrier
барьер
exists
существует
rescues
спасает
Блажены не знающие времени. Их жизнь – это один день, не превращенный в дни, ночи, часы, секунды, мгновения и песчинки пустыни вечности.
Что такое время?
Тем кто себе часто говорит: 'Английский? У меня нет на это времени', добавлю:
1. Не стоит говорить вслух фразу 'нет времени', вместо это СКАЖИ ВСЛУХ: 'время есть, но я настолько мудак, что ВРЕМЯ не любит меня'
Две блондинки CONVERSING: - HAVE YOU EVER FELT LIKE толкнуть человека ONTO A MOVING STAIRCASE, чтобы все как FALL DOWN DOMINOES? - Блин, I HAVEN'T, UNTIL YOU TOLD ME...
conversing
разговаривают
have you ever felt like
у тебя никогда не возникало желания
moving staircase
эскалаторе
fall down
свалились
dominoes
доминошки
i haven't
не возникало
until you told me
пока ты не сказала
2. Если у тебя сейчас сплошной цейтнот, и нет времени на английский – знай, что когда у тебя время появится – это будет примерно Старость, и тогда английский тебе уже нафиг будет не ужен.
3. Сейчас ты находишься в скоростном потоке дел, которые сплетены между собой как косичка. Вплети в эту косичку еще одну ленточку (английский), и твой поток это подхватит и понесет.
> Похоже, английский меня постепенно затягивает. Не остаётся времени на безделье.
Бывает, лежишь на SOFA, пьешь BEER, смотришь телевизор. А тут YOU GET A CALL: - "Ты сына забрал? FOODSTUFFS купил? Завтра мама IS COMING, не забыл? Что ты молчишь, Сережа? " BUT YOU ARE NOT Сережа, YOU ARE Эдик! AND YOU FEEL LIKE MILLION DOLLARS!
sofa
диване
beer
пиво
you get a call
звонок
foodstuffs
Продукты
is coming
приезжает
why are you silent
Что ты молчишь
you feel like million dollars
на душе праздник!
Ну, и наблюдение из практики. Если нет времени – займись английским. И время (как блин из теста) появится.
> Языковой барьер. Помню, как в ШармЭльШейхе (лет 10 тому) респектабельная дама устроилась на шезлонге у бассейна, а к ней подвалил массажист и стал на английском уговаривать ее на массаж. Она, видимо, услышала знакомое слово "массаж" и ответила на русском, мол нет, мне плохо после массажа.
Этот парень, наверное, набрался русских слов от аниматоров. Слово "плохо" его возмутило и он блеснул знанием русского: No madame! massage no плохо, massage - заебись... я упал в бассейн, чуть не захлебнулся.
