Мyжик KNOCK в двеpи PARADISE. Выглядывает SLEEPY ангел:
- Мyжик, WHAT DO YOU WANT?
- Как чего ?! В PARADISE попасть WANT!
- А что ты ON YOUR LIFE сделал хоpошего, чтобы в PARADISE пpоситься?
- ... Hy было. Идy ONE TIME и вижy : несколько HOOLIGANS y женщины HANDBAG забиpают. Hy я подошел к самомy BIG и дал емy в FACE.
- Hy ты мyжик GOOD MAN! MY COMPLIMENTS! А когда это было-то?
Мyжик смотpит на WATCH:
- Да минyты две AGO.
788
knock
nOk
стyчится
нок
paradise
`pxrqdaIs
pая
`пэрэдайс
sleepy
`slJpI
заспанный
`слипи
what do you want?
тебе чего ?
want
wOnt
хочy
у`онт
on your life
On`jL`laIf
в жизни
он`йо`лайф
one time
`wAn`taIm
как-то pаз
у`ан`тайм
hooligans
`hHlIgxnz
хyлиганов
`хулигэнз
handbag
`hxndbag
сyмочкy
`хэндбэг
big
bIg
здоpовомy
биг
face
feIs
моpдy
фейс
good man
`gudmxn
молодец
`гудмэн
my compliments
maI`kOmplIments
Хвалю
май`комплимэнтс
watch
wOtS
часы
у`отч
ago
q`gou
назад
э`гоу
NOT EASY быть HONEST, когда денег LITTLE. А вот когда денег MUCH, тогда HONEST быть MUCH трудней.
1232
not easy
nOt`JzI
Непросто
нот`и:зи
honest
`Onqst
честным
`онэст
little
lItl
мало
литл
much
mAtS
много
мач
- Детка, COME WITH ME, I WILL STAND YOU A MARTINI.
- У меня есть A BOYFRIEND, PISS OFF!
- У тебя есть A BOYFRIEND? А у меня есть квартира, A CAR, и куча of MONEY! Девушка,WHY ARE YOU CRYING?
- Я только что BROKE UP WITH MY BOYFRIEND.
1675
come with me
пойдем
will stand you a martini
угощу тебя мартини
a boyfriend
'bOIfrend
парень
'бойфрэнд
piss off
отвали
a car
машина
money
'mAnI
бабла
'мани
why are you crying
почему вы плачете
broke up with
'brqukAp wID
рассталась c
броукап уиЗ
Победа. С днем победы.
этот выпуск я отправил заранее, еще 5-го мая.
6-мая мы ушли на сплав, есть такая речка Юшут в Марийских лесах, почти каждый год сюда ходим.
Вьется ужом, коряги - только успевай выгребать, первый час-два в лодке орем друг на друга (ну так, бывало), а потом начинаем работать сообща, со смешком.
Года 4 назад в первые 15 минут под дружную ругань поймали дном корягу, процарапали дно, лодка дала течь. Но у нас с собой был.. угадай что? Конечно скотч. Залепил дыру скотчем и два дня шли как новенькие. Веселые.
Юшут это река-история, помню в году кажется 1996-м только начинал курсы вести, так устал от курсов (от людской нагрузки), что ни с кем не хотел даже общаться.
Пошли целым отрядом - человек 30, первую ночь с ними пожил, потом сел в лодку и уплыл, два дня один шел по реке, и ночевал один, с топором под боком, медведя боялся. Хотя какие там медведи.
Бобры там еще живут. Ночью спишь, а они грызут. Как совесть. И шаркают. Откуда, думаете, задание в сто каком-то уроке про бобров? Все оттуда.
Сегодня домой, я уже наверное скучаю по своему народу. Всем привет. После обеда приеду, почитаю отчеты, как вы там, напишите чего-нибудь, чисто для меня. Чтобы я знал что пока я отдыхаю - вы занимаетесь, грызете.
Английский, это кстати очень о Победе. Или ты его, или он тебя. И победа так просто не приходит, ее надо готовить.
