> Очень классно оказалось разговаривать!!! Сумасшедший футбольный тренер, который велит спать 2 часа и есть 2 ложки каши - это что-то!!))
Воздух не NOTICE , пока его не SPOIL...
958
notice
`noutIs
замечаешь
`ноутис
spoil
spOIl
испортят
спойл
- Девушка! I'M AFRAID OF BEING WRONG, но SEEMS TO ME, вы неприступная FORTRESS!
- IT DEPENDS ON какого калибра OF WEAPON вы собираетесь её ATTACK...
1574
i'm afraid of being wrong
боюсь ошибиться
it seems to me
мне кажется
fortress
'fLtrqs
крепость
'фо:трэс
it depends on
это зависит от того
of weapon
'wepqn
орудием
у'эпэн
attack
штурмовать
Сидят в окопе два хохла. SUDDENLY на них выезжает немецкий TANK. Один из хохлов SMELLS и говорит:
- Я FEEL, Микола, шо ты SHITTED с переляху...
- То не с переляху, то с лютой HATERED...
> ПЕРЕВОД СТАТЬИ: если не выглажено художественно, получается, что и не высылать? 3 дня работы, 60% слов определено, а смысл и русский перевод так и остались "в смысловом тумане"
