Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Учим шведский язык

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Обучение за рубежом: идеи, факты, новости" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Октябрь 2008   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Ника

Статистика

1.735 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Учим шведский язык урок 25


Здравствуйте, дорогие друзья!
Hej alla!

Рада приветствовать вас на нашем очередном занятии!

Как позже выяснилось, в предыдущую рассылку вкрались неработающие (слепые) ссылки, за что приношу вам свои извинения.
В любом случае вся информация о новинках сайта находится на его главной странице www.svenskaspraket.org

Ну, а сейчас перейдем к уроку.


Содержание урока:

Анекдот
Идиома
ДИАЛОГ – учимся говорить ”В торговом центре” (IV)
Грамматика (урок 25)
Чего новенького

 

АНЕКДОТ

En lärarinna försöker lära barnen i klassen vad ett verb är:

Учительница объясняет детям в классе что такое глагол:

- Om jag säger "jag är vacker", vilken tidsform är det då?

-Если я говорю ”я (есть) красивая”, какая это временная форма?

Kalle, en av eleverna, svarar snabbt:
- Det måste vara 40-talet ...

Калле, один из учеников, быстро отвечает:
-Это должны быть 40-е года.



ИДИОМА 

Rätt och slätt – (helt enkelt) Просто-напросто

”Wall borde rätt och slätt byta yrke.”

”Wall должен был просто-напрсто поменять профессию.”
 
Из газеты Nummer.se Publicerad 2008-06-13

 

ДИАЛОГ – учимся говорить

В торговом центре (IV)
Пер стоит в торговом центре и выбирает себе рубашку. Перед ним огромное количество рубашек разного размера и цвета. К Перу подходит продавец Лена:

Lena: Kan jag hjälpa till med något?

Per: Nej tack, jag tittar bara.

Lena: Säg till om du behöver hjälp.

Per: Ja, tack.

Per: Jag skulle vilja prova de här skjortorna.
Lena: Ja, det går bra. Hur många plagg är det?
Per: Tre stycken.
Lena: Tre. Varsågod, här är en bricka.
Per: Var är prov hytterna?
Lena: Där borta - till vänster om jackorna.
Per: Tack.

Пер примеряет рубашки. Первая ему не подходит, она слишком большая. Вторая тоже не подходит, слишком короткие рукава. Третья рубашка нравится Перу. У нее красивый цвет, и смотрится она хорошо. Пер решает ее купить.

Per: Jag tar den här. Hur ska jag tvätta den?
-Я возьму вот эту. Как ее стирать?

 Lena: Den ska tvättas i 60 (grader). Det sitter ett märke bak i kragen. Där står det hur du ska sköta skjortan.
-Ее можно стирать при 60. На обороте воротничка есть ярлык. Там написано, как ухаживать за рубашкой.

Per: Javisst, ja. Tack för hjälpen.
-Да-да, конечно. Спасибо за помощь.

Lena: Tack, tack.
-Спасибо вам.

 

Весь диалог на шведском вы можете прочитать и прослушать здесь.

А теперь переходим к грамматике: Урок 25


"ЧЕГО НОВЕНЬКОГО"

 

За прошедшее время на сайте появились следующие новинки:

* Обновлен раздел Полезные ссылки . Добавлена информация об учебных материалах на CD и о том, где их можно приобрести.

* Обновлена рубрика Забавное фото на главной странице сайта.

* В раздел Учебники добавлены для скачивания 2 pdf файла с информацией о том, как правильно писать деловые письма. (На шведском языке)

* В раздел Полезные ссылки добавлена ссылка на наиболее распространенные фразы в деловых письмах.

* Обновлена рубрика Слово месяца на главной странице сайта.

* Обновлен раздел Partikelverb. Добалено 4 новых глагола Slår, Sätter, Ställer, Tar

На этом я с вами прощаюсь до следующего урока.

Med varma hälsningar,
Инеса

 

 

Все вопросы вы можете присылать по адресу: svenskaspraket@gmail.com

Тем, кто желает узнать больше о шведском языке и получить максимум информации, я предлагаю посетить сайт, посвященный шведскому языку: www.svenskaspraket.org

 

 

 

 

 

 

 

 
В избранное