Добрый день, дамы и господа!

Поздравляю вас с наступающим Новым 2007 годом!

Спасибо всем, кто был со мной в этот не простой, но насыщенный событиями год.

Особо благодарю тех, кто упорно занимался упражнениями, задавал вопросы, спрашивал советы, и тем самым помогал в подготовке новых выпусков.

Как я понял из ваших отзывов, многим понравилось петь караоке иностранные песни и совмещать таким образом приятное с полезным, поэтому...

В канун праздника, хочу подарить вам слова известнейшей песни в исполнении знаменитого французского певца - Джо Дассена.

Joe Dassin 

Guantanamera 

Guantanamera, 

ma ville, Guantanamera 

Guantanamera, 

ma ville, Guantanamera.

C'etait un homme en deroute

C'etait un frere sans doute

Il n'avait ni liens, ni place

Et sur les routes de l'exil

Sur les sentiers, sur les places

Il me parlait de sa ville

Guantanamera, 

ma ville, Guantanamera

Guantanamera, 

ma ville, Guantanamera.

Yo soy un hombre sincero

De donde crece la palma

Y antes de morir me quiero

Echar mis versos del alma

Mi verso es de un verde claro

Y de un carm'n encendido

Mi verso es un ciervo herido

Que busca en el monte amparo

Por los pobres de la tierra

Quiero yo mi suerte echar

Y el arroyo de la sierra

Me complace mas que el mar

Guantanamera, 

ma ville, Guantanamera

Guantanamera, 

ma ville, Guantanamera.

Il me reste toute la terre

Mais je n'en demandais pas autant

Quand j'ai passe la frontiere

Il n'y avait plus rien devant

J'allais d'escale en escale

Loin de ma terre natale

Guantanamera, 

ma ville, Guantanamera

Guantanamera, 

ma ville, Guantanamera.

И еще одна песня известных исполнителей традиционной кубинской музыки:

Chan Chan

De Alto Cedro voy para Marcané
Luego à Cuelto voy para Mayari

El cariño que te tengo
Yo no lo puedo negar
Se me sale la babita
Yo no lo puedo evitar.

Cuando Juanita y Chan Chan
En el mar cernian arena
Como sacudia el «jibe»
A Chan Chan le daba pena.

Limpia el camino de paja
Que yo me quiero sentar
En aquel tronco que veo
Y asi no puedo llegar.

De Alto Cedro voy para Marcané
Luego a Cuelto voy para Mayari

Сами песни вы можете скачать по этим ссылкам:

http://voicemagic.ru/song1.MP3

http://voicemagic.ru/song2.mp3

Желаю удачи, счастья, успехов, здоровья и, конечно, чистого, сильного, благозвучного голоса!

До встречи в Новом году!

Булат.