Почему река плачет?

Однажды ночью, в пору дождей, падишах проснулся от шума и грохота — это разбушевалась Ямуна. Вода прибыла, заполнила русло и с рёвом неслась вперёд. Тревожно стало на сердце у падишаха. «Отчего это в ночи река плачет?» — спрашивал он себя. Но в такое время не было рядом ни придворных, и Бирбала, кто бы мог ему ответить. Страшно стало Акбару. Позвал он слугу Насир-уд-Дина и спросил у него:

— Скажи-ка, миян, отчего это в ночи река плачет?

Не стал Насир-уд-Дин утруждать себе голову, раздумывать о таких вещах. Промолчал. Всех, кто в эту пору был во дворце, одного за другим спрашивал падишах про то же, но никто толком не ответил. Пришлось послать за Бирбалом.

Когда раздался стук в ворота, сперва проснулась жена Бирбала, она его и разбудила. Вошёл шахский посыльный. Дождь льёт как из ведра, на дворе тьма, а тут падишах приказывает прийти. Ничего не поделаешь, против его воли не пойдёшь! До нитки Бирбал промок, пока до дворца добрался.

А падишах сидит на троне, ждёт, когда Бирбал явится. Вот и он наконец!

— Бирбал! Я крепко спал да вдруг проснулся и сдаётся мне, что река плачет. И сейчас слыхать то же рыданье, ты прислушайся получше. Я опросил всех слуг во дворце, что бы это могло значить, да они ничего не ответили. Вот и пришлось тебя позвать. Скажи мне: отчего это река плачет?

Призадумался Бирбал: «Проснулся-то падишах от шума воды, а выдумал, что река плачет. Надо так ответить, чтобы и его успокоить и на правду похоже было».

— Владыка мира! Река ушла из отцовского дома — с гор — и идёт к своему мужу — в океан. Вспоминает она отца, мать, всех родичей и плачет, что разлучилась с ними.

Обрадовался падишах такому ответу.

— Ну вот, так оно и есть! Правду ты говоришь! Именно так!