Информационный канал Subscribe.Ru
-*--------------------------------------------------------------------------
Русский Журнал. Круг чтения 
http://russ.ru/krug 
-------------------------------------------------------------- 
Все дискуссии "Круга чтения"  
http://russ.ru/forums/msg/936/936.html 
Новости Электронных Библиотек 
http://www.russ.ru/biblio/index.htm 

Глеб Шульпяков
Прага и пустота
http://www.russ.ru/culture/periodicals/20050415.html

"Иностранная литература" # 3Большая часть номера посвящена чешской литературе,
чешскому мифу. Вернее - пустому месту, туману, который на месте этого мифа остался,
клубится.

Чтение лучше всего начинать с русскоязычного автора Кирилла Кобрина, который
пишет в эссе "Конец игры (http://magazines.russ.ru/inostran/2005/3/ko11.html)"
вот что: "Град, Гетто и Вышеград - три сердца, некогда гонявшие кровь по узким
улочкам Праги... У этих сердец были свои певцы. У чешского - Ярослав Гашек, у
еврейского - Густав Майринк и Лео Перуц; только вот у немецкого, точнее австрийского,
еще точнее - имперского, их нет, разве что вспомнить Кафку... Из "трех сердец"
Праги осталось только одно - чешское. Оно с трудом справляется с оставшейся огромной
кровеносной системой: неудивительно, что многие части городского организма выглядят
столь анемичными, если не сказать полумертвыми".

Именно гашековскую традицию и "дотягивает", "доигрывает" современная чешская
литература. Она идиотничает и кривляется, паясничает. И делает это, надо сказать,
не без таланта, не без гениальной искры, да. Отчего ощущение катастрофической
пустоты, которая сквозит через дырку в тряпке балагана, только усиливается. Чувствуют
это и чехи - и глумятся хуже прежнего. Но мысль о пустоте все время вертится
в голове - читаешь ли ты главного чешского паяца Михала Вивега - или нынешнюю
повесть Петра Шабаха "Вода с сиропом (http://magazines.russ.ru/inostran/2005/3/sh7.html)"
(перевод А.Ширяева).

История веселого пионерского детства, плавно переходящего в не менее веселую
юность и - так же ненавязчиво - в семейную жизнь. С той самой девочкой, за которой
весело гонялся по двору и в детстве, и в юности, и т.д. Но так же весело.

Повесть сколь безыскусная, столь и показательная. Читаешь и видишь, что писатель
(ему шестой десяток) по крайней мере честен. И пишет об этой чепухе потому, что
писать ему просто больше не о чем.

"У всех - за малым исключением - девушек в нашем классе наконец появилась грудь.
Я приставал к ним ко всем, но мне фатально не везло".

Или:

"Каждая вторая девчонка говорит, что мечтала быть парнем. Вспоминает, как лазила
с мальчишками на дерево... Как бы не так! Всем этим девушкам я так и говорю:
"Не трогайте наше мужское дерево!"

Кончается эта чепуха семейной, как и было сказано, жизнью. Ее "чешская философия"
не слишком заковыриста. Излагая ее, автор, в сущности, передает словами то, что
чаще всего изображают карикатуры в пражских пивных. Я в свое время любил сидеть
в одной такой, где все стены испещрены рисунками на темы пьянства и похоти.

Уж лучше, действительно, кружка "вельвета" в подвале с рисунками во всю стену,
чем повесть на эту же, в общем-то, тему.

Несколько скрашивает картину Йозеф Шкворецкий и его детективный роман с двумя
параллельными сюжетами "Два убийства в моей двойной жизни (http://magazines.russ.ru/inostran/2005/3/sh1.html)"
(пер. с англ. Е.Домбаян). Старейший, 1924 года рождения, чешский прозаик живет
в Канаде и пишет по-английски.

Один сюжет раскручивается вокруг загадочного убийства в благополучном и состоятельном
канадском кампусе. Зачумленном, впрочем, как и все западные кампусы, нормами
всевозможной корректности.

Второй сюжет всплывает на поверхность жизни тридцать лет спустя. Когда в демократическом
угаре новая Чехия обнародует списки тех, кто сотрудничал с коммунистической охранкой.
В них-то по ошибке и попадает жена главного героя, чистейшей души человек. Что
приводит в финале к самым печальным последствиям.

Собственно, посткоммунистическая охота на ведьм есть последняя трагедия Чехии.
Где когда-то "шутили" герои Кундеры, а теперь, через тридцать лет, их шутки расхлебывают
ни в чем не повинные люди. Давно живущие второй, а то и третьей жизнью.

Замечательно закрывает чешскую тему русский пражанин, редактор отдела новостей
радио "Свобода" Ярослав Шимов. В его эссе "История как публицистика и публицистика
как история. О том, как чешские литераторы создали свой народ (http://magazines.russ.ru/inostran/2005/3/sh10.html)"
показано, как с помощью искусства - и литературы в частности - чехи пытались
сформировать нацию. Которая принципиальным образом не формировалась, поскольку
состояла из маленьких людей, замечательная характеристика которых также в этом
эссе имеется. Вот она: "Он вел свою жизнь, в которой главными ценностями были
вовсе не религиозный гуманизм и демократия, а индивидуальное благополучие и умение
выжить в неблагоприятных исторических условиях, а основными чертами - скептицизм
по отношению к высшим авторитетам, включая государственную власть и церковь,
ироническое и в какой-то мере философское отношение к превратностям судьбы, сопряженное,
однако, с любовью к уюту, материальному процветанию и радостям частно
 й жизни, со стремлением замкнуться в своей раковине перед враждебным и неуютным
окружающим миром". Таков и есть главный герой мифа, который из пражского превратился
в чешский - и замкнулся на себе, как моллюск в ракушке.

Что может случиться с такими героями дальше? Что им, а значит и чешской литературе,
можно желать?

Только одного: "Превращения".

Поиск по РЖ 
http://russ.ru/search   
------------------------------------------------------------- 
Приглашаем Вас принять участие в дискуссиях РЖ http://www.russ.ru/forums/ или высказать свое мнение о журнале в целом в "Книге отзывов" http://russ.ru/forums/msg/945/945.html 
------------------------------------------------------------- 
(с) Русский Журнал. Перепечатка только по согласованию с редакцией. Подписка на регулярное получение материалов Русского Журнала по e-mail 
http://russ.ru/subscribe  
  
Контактный адрес: russ@russ.ru 
 

-*--------------------------------------------------------------------------
Подписан адрес: 
Код этой рассылки: russ.book
Отписаться: http://subscribe.ru/member/unsub?grp=russ.book&email=

http://subscribe.ru/                            http://subscribe.ru/feedback