Публий Овидий Назон. Метаморфозы КНИГА ШЕСТАЯ К повествованьям таким Тритония слух преклонила, Песни сестер Аонид одобряла и гнев справедливый. <Мало хвалить, - подумалось ей, - и нас да похвалят! Без наказанья презреть не позволим божественность нашу. 5 В мысли пришла ей судьба меонийки Арахны. Богиня 1 Слышала, что уступить ей славы в прядильном искусстве Та не хотела. Была ж знаменита не местом, не родом - Только искусством своим. Родитель ее колофонец 2 Идмон напитывал шерсть фокейской пурпурною краско...

Публий Овидий Назон. Метаморфозы КНИГА ПЯТАЯ Так Данаев герой в кругу вспоминает кефенов Подвиги, а между тем толпою шумящею сени Царские полнятся вдруг; не крик то, которым обычно Свадебный праздник гремит, но дикого боя предвестье! 5 Этот прервавшийся пир, превратившийся сразу в смятенье, Можно бы с морей сравнить, сначала спокойным, чьи воды, Яростно вдруг налетев, взволнуют свирепые ветры. Первый меж ними Финей, зачинатель сражения дерзкий, Ясень упругий копья с медяным концом потрясая- 10 <Здесь я, зд...

Публий Овидий Назон. Метаморфозы КНИГА ПЯТАЯ Так Данаев герой в кругу вспоминает кефенов Подвиги, а между тем толпою шумящею сени Царские полнятся вдруг; не крик то, которым обычно Свадебный праздник гремит, но дикого боя предвестье! 5 Этот прервавшийся пир, превратившийся сразу в смятенье, Можно бы с морем сравнить, сначала спокойным, чьи воды, Яростно вдруг налетев, взволнуют свирепые ветры. Первый меж ними Фивей, зачинатель сражения дерзкий, Ясень упругий копья с медяным концом потрясая, - 10 "Здес...

Публий Овидий Назон. Метаморфозы КНИГА ЧЕТВЕРТАЯ Все же Миниэева дочь, Алкитоя, считает, что оргий Бога не след принимать и, дерзкая, все еще Вакха Не признает за дитя Юпитера, неблагочестью В сестрах сообщниц найдя. Жрец праздновать дал приказанье 5 И госпожам повелел и служанкам, работы покинув, Грудь свою шкурой покрыв, развязать головные повязки, И обрядиться в венки, и листвою обвитые тирсы Взять, предрекая, что гнев божества оскорбленного будет Страшен. Покорны ему и матери и молодицы; 10 Вот отложил...

Публий Овидий Назон. Метаморфозы КНИГА ТРЕТЬЯ Бог уже сбросить успел быка обманчивый облик, Снова себя объявил и в диктейских полях поселился. А удрученный отец искать пропавшую Кадму Повелевает, грозя, что изгнаньем он будет наказан, 5 Если ее не найдет, - благочестный отец и преступный! Землю всю исходив, - но Юпитера кто же уловки Выследит? - став беглецом, от отчизны и гнева отцова Кадм уклоняет свой путь и, молясь, у оракула Феба Просит совета: в какой, вопрошает, земле поселиться? 10 "Встретишь в пус...

Публий Овидий Назон. Метаморфозы КНИГА ВТОРАЯ Солнца высокий дворец подымался на стройных колоннах, Золотом ясным сверкал и огню подражавшим пиропом. Поверху был он покрыт глянцевитой слоновою костью, Створки двойные дверей серебряным блеском сияли. 5 Материал превзошло мастерство, - затем, что явил там Мулькибер глади морей, охватившие поясом земли; Круг земной показал и над кругом нависшее небо. Боги морские в волнах: меж ними Тритон громогласный, Непостоянный Протей, Эгеон, который сжимает 10 Мощным объ...

Сказ о том, как Ксю макароны варила да Царства захватывала. Посвящается Алексею Фанталову. * Итак. С чего бы начать? Хм. Заезжая на игру я не планировала играть. Вообще. Моей целью было приехать, походить в красивом сарафане и отдохнуть. Тем более, что я всегда ненавидела квесты. А игра была основана на них. Но Госпожа Жизнь в очередной раз показала мне фигу. "Не надейся, Крылова. Придется шевелиться." - сказала она мне. Причем, как обычно крайне извращенным способом. Но обо всем по порядку, госп...

Публий Овидий Назон. Метаморфозы - Публий Овидий Назон. Любовные элегии. Метаморфозы. Скорбные элегии Перевод с латинского С.В.Шервинского М, Художественная литература, 1983 OCR Бычков М.Н. mailto:bmn@lib.ru - Книга первая Вступление (1-4) - Хаос (5-20) - Возникновение мира (21-88) - Золотой век (89-112) - Смена веков (113-162) - Совет богов (163-208) - Ликаон (209-243) - Девкалион и Пирра (244-415) - Возникновение животных; Пифон (416-451) - Дафна (452-567) - Ио (568-667) - Арг; Пан и Сиринга (668-723) - ...

ГИГИН. АСТРОНОМИЯ. (источник http://www.hworld.cc.ua/text/greek/gigin/astro.htm ) 22 БЛИЗНЕЦЫ Это, по свидетельству многих астрономов, - Кастор и Поллукс. Рассказывают, что они любили друг друга сильнее, чем какие-либо другие братья на свете, никогда не споря о главенстве и ко всякому делу приступая по взаимному согласию. За это их взаимное угождение и поместил их, считают, Юпитер среди самых знаменитых созвездий. По этой же причине и Нептун вознаградил их: он одарил их конями, на которых они ездили верхом...

ГИГИН. АСТРОНОМИЯ. (источник http://www.hworld.cc.ua/text/greek/gigin/astro.htm ) 15 СТРЕЛА Считают, что это - одна из стрел Геркулеса. Рассказывают, что ею он убил орла, который, по преданию, выклевывал Прометееву печень. Нам представляется, что об этом небесполезно рассказать подробнее. В древности, когда люди с великим благоговением совершали жертвоприношения бессмертным богам, они обычно бросали в священное пламя все жертвенное животное целиком. И вот, когда вследствие больших трат бедняки не могли при...