Рассылка закрыта
При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Германия: язык, культура, новости" на которую и рекомендуем вам подписаться.
Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.
| ← Октябрь 2025 | ||||||
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
|
27
|
28
|
29
|
30
|
31
|
||
Хочется слушать классику на иностранном языке, но никак не успеть ухватить содержание - трудный текст, слишком высокий темп, недостаточно пауз...
Теперь это не проблема! Вам поможет уникальная, суперэффективная и одновременно простая технология на основе старого как мир способа многократного повторения материала визуально и на слух. Детальные аудиосхемы - файлы звуковой и лексической разметки, управляющие воспроизведением аудиокниг с помощью разработанной нами программы RepeatPlayer - обеспечат Вам исчерпывающее понимание сказки, рассказа или стихотворения на уровне блоков и предложений вплоть до отдельных фраз!
Делайте то, что по силам даже ребенку - слушайте любимое литературное произведение, повторяйте его вслед за диктором по частям, пользуйтесь готовым переводом, регулярно пишите диктанты - и изучение языка сразу же превратится в творчество и приятное удовольствие.
Статистика
0 за неделю
Аудиошпрахэ.Ру - учим языки слушая RepeatPlayer (выпуск #172)
От многократного прослушивания - к полному пониманию! немецкий выпуск #172 от 21.04.2009 Йоганн Вольфганг фон Гёте. Ученик чародея /блок 8 - завершено/ Und sie laufen! Nass und na:sser (И они бегут! мокро и ещё мокрее) wirds im Saal und auf den Stufen (становится в зале и на ступеньках: welch entsetzliches Gewa:sser (какой ужасный водоём! Herr und Meister, ho:r mich rufen! - (Учитель и господин, отзовись на мой крик! ) Ach, da kommt der Meister (Ах, вот и учитель! Herr, die Not ist gross (Господин, беда ве...
Аудиошпрахэ.Ру - учим языки слушая RepeatPlayer (выпуск #171)
От многократного прослушивания - к полному пониманию! немецкий выпуск #171 от 07.04.2009 Братья Гримм. Три языка /блок 4/ Ich will dich in eine andere Stadt schicken (Я желаю послать тебя в другой город, um bei einem andern Meister zu lernen" (чтобы у другого мастера учиться) Der Junge ward hingebracht (Юноша был туда доставлен, und blieb bei diesem Meister auch ein Jahr (и оставался/пробыл у этого мастера также один год. Als er zuru:ckkam (Когда он вернулся, fragte der Vater wiederum (спросил отец опять-т...
Аудиошпрахэ.Ру - учим языки слушая RepeatPlayer (выпуск #170)
От многократного прослушивания - к полному пониманию! немецкий выпуск #170 от 30.03.2009 Йоганн Вольфганг фон Гёте. Ученик чародея /блок 7/ Seht, da kommt er schleppend wieder (Видите! вот он снова тащится назад! wie ich mich nur auf dich werfe (как же я на тебя наброшусь. Gleich, o Kobold, liegst du nieder (Сейчас, о Кобольд, ты у меня успокоишься); krachend trifft die glatte Scha:rfe (с треском поражает гладкое остриё. Wahrlich! brav getroffen (В самом деле! удар пришёлся на славу! seht, er ist entzwei (...
Аудиошпрахэ.Ру - учим языки слушая RepeatPlayer (выпуск #169)
От многократного прослушивания - к полному пониманию! немецкий выпуск #169 от 26.03.2009 Братья Гримм. Три языка /блок 3/ Der Junge ward in eine fremde Stadt geschickt (Юноша был отправлен в чужой город, und blieb bei dem Meister ein ganzes Jahr (и оставался у мастера целый год. Nach Verlauf dieser Zeit kam er wieder heim (По прошествии этого времени он возвратился домой, und der Vater fragte (и отец спросил) "nun mein Sohn, was hast du gelernt" "ну, мой сын, чему ты научился) "Vater, ich habe gelernt, was...
Аудиошпрахэ.Ру - учим языки слушая RepeatPlayer (выпуск #168)
От многократного прослушивания - к полному пониманию! немецкий выпуск #168 от 20.03.2009 Йоганн Вольфганг фон Гёте. Ученик чародея /блок 6/ O, du Ausgeburt der Ho:lle (О, ты, отродье ада! soll das ganze Haus ersaufen? (должен целый дом потонуть) Seh ich u:ber jede Schwelle (Я вижу как через каждый порог) doch schon Wasserstro:me laufen (уже хлещут потоки воды. Ein verruchter Besen (Гнусный веник, der nicht ho:ren will (который не хочет слушаться! Stock, der du gewesen (Палка, которой ты был, Steh jetzt sti...
Аудиошпрахэ.Ру - учим языки слушая RepeatPlayer (выпуск #167)
От многократного прослушивания - к полному пониманию! немецкий выпуск #167 от 16.03.2009 Братья Гримм. Три языка /блоки 1-2: начало/ In der Schweiz lebte einmal ein alter Graf (В Швейцарии жил некогда старый граф, der hatte nur einen einzigen Sohn (у которого был лишь один единственный сын. Der war dumm (Он был глуп) und konnte nichts lernen (и не мог ничему научиться. Da sprach der Vater (Тогда сказал отец) "ho:re, mein Sohn "послушай, мой сын, ich bringe nichts in deinen Kopf (мне ничего не вдолбить в тв...
Аудиошпрахэ.Ру - учим языки слушая RepeatPlayer (выпуск #166)
От многократного прослушивания - к полному пониманию! немецкий выпуск #166 от 13.03.2009 Йоганн Вольфганг фон Гёте. Ученик чародея /блок 5/ Ach, das Wort, worauf am Ende (Ах, это слово, после которого) er das wird, was er gewesen (он тем станет, кем был раньше! Ach, er la:uft und bringt behende (Ах, он бегает и приносит расторопно! wa:rst du doch der alte Besen (превратился бы ты всё-же в прежнего веника! Immer neue Gu:sse (Всё новые потоки) bringt er schnell herein (вносит он проворно. Ach, und hundert Fl...
Аудиошпрахэ.Ру - учим языки слушая RepeatPlayer (выпуск #165)
От многократного прослушивания - к полному пониманию! немецкий выпуск #165 от 11.03.2009 Йоганн Вольфганг фон Гёте. Ученик чародея /блок 4/ Seht, er la:uft zum Ufer nieder (Видите! он бегом спускается к берегу) wahrlich! ist schon an dem Flusse (и, действительно! вот уже возле реки. Und mit Blitzesschnelle wieder (И со скоростью молнии снова) ist er hier mit raschem Gusse (он появляется здесь со свежей струёй/ливнем. Schon zum zweiten Male (Уже во второй раз! Wie das Becken schwillt (О, как наполняется чан...
Аудиошпрахэ.Ру - учим языки слушая RepeatPlayer (выпуск #164)
От многократного прослушивания - к полному пониманию! немецкий выпуск #164 от 06.03.2009 Йоганн Вольфганг фон Гёте. Ученик чародея /блок 3/ Und nun komm, du alter Besen (Ну а теперь подойди, старый веник, nimm die schlechten Lumpenhu:llen (облачись в скверные лохмотья! Bist schon lange Knecht gewesen (уже давно ходишь в батраках: nun erfu:lle meinen Willen (нынче же исполнишь мою волю! Auf zwei Beinen stehe (Встань на обе ноги, oben sei ein Kopf (сверху пусть будет голова, Eile nun und gehe (поспеши ж тепе...
Аудиошпрахэ.Ру - учим языки слушая RepeatPlayer (выпуск #163)
От многократного прослушивания - к полному пониманию! немецкий выпуск #163 от 03.03.2009 Йоганн Вольфганг фон Гёте. Ученик чародея /блоки 1-2: начало/ Hat der alte Hexenmeister (Стоило старому колдуну) sich doch einmal wegbegeben (как-то раз куда-то отлучиться! Und nun sollen seine Geister (и теперь его духи должны будут) auch nach meinem Willen leben (жить, повинуясь также и моей воле. Seine Wort und Werke (Его слова и дела) merkt ich und den Brauch (приметил/запомнил я, равно как и применение/обряд, und ...
