Влюбиться в английский язык Cats and mice

Привет! Я к вам сегодня с новой идиомой. На этот раз - кошачьей ) Началось всё со старой-старой басни, в которой храбрая мышь решила перехитрить кошку и повесить ей на шею колокольчик, чтобы знать о ее приближении и успеть спрятаться. Не знаю, насколько хорошо закончилась эта история, но до наших дней дошла идиома, связанная с этой басней: te bell the cat - отважиться на опасный шаг, рискнуть и взять на себя инициативу. Правда, симпатично? ) И, раз уж речь зашла о кошках, вот вам еще одна пословица, все с ...

2011-08-24 15:12:07 + Комментировать

Влюбиться в английский язык Capital letter part 2

Мы начинали говорить о том, когда в английском языке используется заглавная буква . Пора бы продолжить) 7. С написанием дней недели многим приходится сталкиваться чаще, чем с оформлением цитат и вопросов внутри предложения. Так вот, не забывайте писать их с заглавной буквы (Monday, Friday etc) 8. Еще с большой буквы в английском пишутся названия титулов и должностей, в том числе ученых: Ph. D, M. D. (хотя это благодаря надписи на двери доктора Хауса всем уже известно, Your Majesty, Your Honour, President O...

2011-02-24 14:00:12 + Комментировать

Влюбиться в английский язык Capital letter

Во время чатов, электронных почтовых ящиков и смс, конечно, никто не пишет километровые письма друзьям и знакомым на литературном языке - ни на русском, ни на английском. Даже ESL-learners довольно быстро осваивают всякие asl, see u l8er etc. Однако всё еще бывают в жизни случаи, когда необходимо грамотно изложить в письме свои мысли - ведь мы всё еще пишем письма работодателям и прочим уважаемым людям, на которых нужно произвести хорошее впечатление на всех возможных языках. Но если написание слова еще мо...

2011-02-07 22:55:08 + Комментировать

Влюбиться в английский язык Letter idioms

Лазила по словарику с совершенно другими целями, а наткнулась неожиданно на новые интересные идиомы ) На этот раз - со словом letter . Как вы знаете, у этого слова два наиболее широко используемых значения - "буква" и "письмо". Так вот, оказалось, что a blind letter - это письмо без адреса (или адрес написан неразборчиво. В общем-то, дословное значение раскрывает смысл. a bread-and-butter letter - благодарственное письмо, обычно - со словами признательности за гостеприимство. Тут смысл ...

2010-11-18 11:50:45 + Комментировать

Влюбиться в английский язык Еще немного о насекомых

Вспомнила сегодня, что совсем ничего не рассказала вам об идиоматических выражениях в английском, в которых "участвуют" мухи. Исправляюсь и привожу несколько заинтересовавших меня идиом. Вот, например, выражение с любопытным происхождением: there are no flies on him (her etc) . На ком, по вашему, не может быть мух? Давным-давно так говорили о стремительном животном - быстром настолько, что даже мухи не успевали на него садиться. Сами понимаете, охотиться на такого зверя было невероятно сложной за...

2010-11-06 01:19:03 4 комментария

Влюбиться в английский язык Insects idioms

Hi everyone! Как поживаете? Подсобирала тут на досуге еще несколько интересненьких идиом. На этот раз в каждой из них есть упоминание какого-либо насекомого. Например, в английском языке есть несколько идиом со словом bee . Одна из них - to have a bee in one's bonnet - иметь какую-то манию, "заскок", быть помешанным на чем-то. Полагаю, это ощущение легко понять, так же, как и осознать происхождение метафоры: когда у человека пчела в шляпе, ясное дело, как он будет себя вести. [Надо думать, так же...

2010-10-19 01:33:42 + Комментировать

Влюбиться в английский язык English proverbs

Я люблю их. Серьезно - многие английские пословицы и поговорки (кстати, кто знает разницу между ними, тот огроомный молодец ;) нравятся мне даже больше, чем русские. Наверное, всего лишь потому, что "свои" пословицы знакомы с пеленок, пользоваться ими легко и просто, потому что они вспоминаются при каждом удобном случае. А вот английские proverbs - это своего рода экзотика, позволяющая в то же время приоткрыть занавес, отделяющий от нас чужую культуру, познать специфику языка и его носителей. А е...

2010-09-28 08:34:36 + Комментировать

Влюбиться в английский язык О прекрасном

Как бы высокопарно это ни звучало, но о любви можно говорить почти бесконечно, в любом аспекте и на любом языке. В английском на эту тему есть множество красивейших идиом и выражений - всего и не охватишь. Но о своих любимых фразах я вам расскажу. Меня всегда занимал тот факт, что в английском языке в любовь "падают". Ну, вы же знаете, влюбиться - to fall in love . ) И на этом слове, fall, на множественном его значении любят играть многие авторы - получается очень поэтично: "The best place t...

2010-08-28 10:08:30 + Комментировать

Влюбиться в английский язык: о еде и не только

Здравствуйте! Начну сегодняшний выпуск со слов благодарности. Вам. Спасибо, что читаете рассылку блога "Влюбиться в английский язык" , спасибо, что не остаетесь равнодушными - Ваши многочисленные положительные отзывы очень согревают и помогают работать. Приятно также, что число наших единомышленников растет с каждым днем ) А теперь - ближе к теме нашего сегодняшнего выпуска. Поделюсь с вами парочкой своих недавних открытий, касающихся обозначений приемов пищи в английском языке. Ни для кого не се...

2010-08-20 09:52:21 + Комментировать

Влюбиться в английский язык Пару слов о герундии

Здравствуйте. Во мне опять проснулось желание порадовать вас своими размышлениями на тему английской грамматики. Так что терпите ) Сегодня - пару слов о герундии. Вообще-то о нем сказано уже гораздо больше пары слов, которые без труда можно найти в любом учебнике. Так что распространяться об определении, функциях и образовании герундия я не буду. Ничего особо сложного в самом герундии нет, ведь его можно образовать из любого глагола, всего лишь прибавив суффикс -ing. Сложнее запомнить, ПОСЛЕ каких глаголов...

2010-08-15 16:02:32 1 комментарий