Англо-немецко-русский политехнический словарь (job.lang.sklad21) : Рассылка : Subscribe.Ru

Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Англо-немецко-русский политехнический словарь

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "English Correctly: Научиться говорить и читать по-английски" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

← Ноябрь 2024
	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30

Автор

Марина Карш

Как правильно перевести на русский язык такие узкопрофессиональные термины,
как "Ueberladebruecke" или "Hoehenmessgitter", "wheel-supported lift
truck" или "vertical carousel"? Как будут звучать по-немецки и по-английски
такие загадочные для непосвященных слова, как "приямок" или "подборщик
заказов"? Что такое "SMD Reels Demension" или "LRB-Abschaltung"? Какие
значения могут иметь такие кажущиеся простыми слова, как "Rundspirale" или
"dispatch area"? Большинство слов и выражений, которые составят нашу
рассылку, Вы не найдете ни в профессиональных словарях, ни в немецких
толковых словарях общего характера. К тому же, такие издания не всегда
доступны, а многие русские профессиональные издания подобного рода грешат
неточностью или недостаточностью формулировок.

Это рассылка для всех, кто в процессе своей профессиональной деятельности
сталкивается с необходимостью устного или письменного перевода специальной
лексики из самых разнообразных областей техники и производства.

Статистика

1.653 подписчиков
-3 за неделю

Выпуски

Статистика

Англо-немецко-русский политехнический словарь

Информационный Канал Subscribe.Ru АНГЛО-НЕМЕЦКО-РУССКИЙ ПОЛИТЕХНИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ рассылка от "Складских технологий и логистики" Выпуск No11 от 1 августа 2003 г. О нас Архив рассылки Другие рассылки Написать письмо carbon brush Kohlebu:rste, f угольная щетка; щеточный узел handle head Deichselkopf, m захватная часть рукояти; захватная рукоять side support castor Stu:tzrаd, n опорное колесо spring loaded gefedert подпружиненный (наприм, колесо) hydraulically cushioned hydraulisch geda:mpft с гидравлическим де...

2003-08-01 18:03:50 + Комментировать

Англо-немецко-русский политехнический словарь

Информационный Канал Subscribe.Ru АНГЛО-НЕМЕЦКО-РУССКИЙ ПОЛИТЕХНИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ рассылка от "Складских технологий и логистики" Выпуск No10 от 18 июня 2003 г. После долгого перерыва мы с новыми силами продолжаем выпуск нашей рассылки. Теперь она будет нерегулярной. Это решение принято, прежде всего, для улучшения качества представляемого материала. Кроме того, мы решили отказаться от обобщающих выпусков, т.к. в скором времени на нашем сайте www.skladtech.ru вы сможете пользоваться интерактивным "Англо-русск...

2003-06-18 11:25:44 + Комментировать

Англо-немецко-русский политехнический словарь

Информационный Канал Subscribe.Ru АНГЛО-НЕМЕЦКО-РУССКИЙ ПОЛИТЕХНИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ АНГЛО-НЕМЕЦКО-РУССКИЙ ПОЛИТЕХНИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ еженедельная рассылка от "СКЛАДСКИХ ТЕХНОЛОГИЙ И ЛОГИСТИКИ" Выпуск No9 от 27 октября 2002 г. ПОЗНАКОМЬТЕСЬ С НАШЕЙ РАССЫЛКОЙ "СКЛАД И ОФИС - РЕАЛИИ И ПЕРСПЕКТИВЫ" ЗДЕСЬ! СОДЕРЖАНИЕ ВЫПУСКА Основная десятка слов Техническая документация Деловая лексика с примерами Здравствуйте, дорогие подписчики! Начиная с девятого выпуска нашей рассылки, мы начинаем приводить образцы технической до...

2002-10-27 12:08:56 + Комментировать

Англо-немецко-русский политехнический словарь

2002-10-25 16:05:06 + Комментировать

Англо-немецко-русский политехнический словарь

Информационный Канал Subscribe.Ru АНГЛО-НЕМЕЦКО-РУССКИЙ ПОЛИТЕХНИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ еженедельная рассылка от "СКЛАДСКИХ ТЕХНОЛОГИЙ И ЛОГИСТИКИ" Выпуск No8 от 20 октября 2002 г. ПОЗНАКОМЬТЕСЬ С НАШЕЙ РАССЫЛКОЙ "СКЛАД И ОФИС - РЕАЛИИ И ПЕРСПЕКТИВЫ" ЗДЕСЬ! СОДЕРЖАНИЕ ВЫПУСКА Основная десятка слов - "детали машин" Деловая лексика с примерами Забавные слова и выражения На связи! Ошибки и неточности Здравстуйте, дорогие подписчики! Представляем Вам новый выпуск нашей рассылки. Вы уже, наверное, заметили, что в ней п...

2002-10-20 20:21:15 + Комментировать

Англо-немецко-русский политехнический словарь

Информационный Канал Subscribe.Ru СКЛАД И ОФИС - РЕАЛИИ И ПЕРСПЕКТИВЫ АНГЛО-НЕМЕЦКО-РУССКИЙ ПОЛИТЕХНИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ еженедельная рассылка от "СКЛАДСКИХ ТЕХНОЛОГИЙ И ЛОГИСТИКИ" Выпуск No7 от 13 октября 2002 г. Здравствуйте, уважаемые подписчики! Мы благодарны всем, подписавшимся на нашу рассылку. Признаться, мы были очень обрадованы тому, что "АНГЛО-НЕМЕЦКО-РУССКИЙ ПОЛИТЕХНИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ" нужен или просто интересен многим посетителям Subscribe.ru. За одну только неделю мы получили множество писем. Спасибо ...

2002-10-13 13:05:13 + Комментировать

Англо-немецко-русский политехнический словарь

Информационный Канал Subscribe.Ru АНГЛО-НЕМЕЦКО-РУССКИЙ ПОЛИТЕХНИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ еженедельная рассылка от "СКЛАДСКИХ ТЕХНОЛОГИЙ И ЛОГИСТИКИ" Выпуск No6 от 06 октября 2002 г. Здравствуйте, уважаемые подписчики! В следующую десятку мы включили термины, часто встречающиеся в литературе и документации, касающейся перегрузочных систем. docking system Verladesystem, n перегрузочная система non-slip rutschfest устойчивый, без скольжения, в некоторых случаях: отсутствие скольжения energy costs Energiekosten, Pl. ра...

2002-10-06 21:02:44 + Комментировать

Англо-немецко-русский политехнический словарь

Информационный Канал Subscribe.Ru АНГЛО-НЕМЕЦКО-РУССКИЙ ПОЛИТЕХНИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ еженедельная рассылка от "СКЛАДСКИХ ТЕХНОЛОГИЙ И ЛОГИСТИКИ" Выпуск No5, обобщающий от 29 сентября 2002 г. Здравствуйте, уважаемые подписчики! Перед Вами первые плоды нашей работы, первый сборник, первый рубеж. Пока наш словарь включает 50 слов (слова сегодняшнего выпуска выделены зеленым цветом. При этом мы надеемся, что наш словарь в скором времени станет доступным на нашем сайте. Тогда, само собой, отпадет надобность в подобн...

2002-09-29 12:09:00 + Комментировать

Англо-немецко-русский политехнический словарь

Информационный Канал Subscribe.Ru АНГЛО-НЕМЕЦКО-РУССКИЙ ПОЛИТЕХНИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ еженедельная рассылка от "СКЛАДСКИХ ТЕХНОЛОГИЙ И ЛОГИСТИКИ" Выпуск No4 от 22 сентября 2002 г. Здравствуйте, уважаемые подписчики! Вот следующие десять слов нашей коллекции. Для того, чтобы из этих разрозненных "десяток" в последствии сложился настоящий словарь, слова каждой рассылки нужно просто время от времени сортировать по алфавиту. Это мы будем делать и сами через каждые пять выпусков. Таким образом, уже в следующий раз вм...

2002-09-22 19:58:21 + Комментировать

Англо-немецко-русский политехнический словарь

Информационный Канал Subscribe.Ru АНГЛО-НЕМЕЦКО-РУССКИЙ ПОЛИТЕХНИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ еженедельная рассылка от "СКЛАДСКИХ ТЕХНОЛОГИЙ И ЛОГИСТИКИ" Выпуск No3 от 15 сентября 2002 г. Здравствуйте, уважаемые подписчики! И вновь перед Вами десять слов, которыми Вы сможете дополнить нашу еще небольшую коллекцию. Эти слова не столь уж редки, и во многих словарях Вы сможете найти различные варианты их перевода. При этом нам было важно привести Вам те варианты, которые являются, зачастую, единственно верными. Так, наприм...

2002-09-15 23:23:25 + Комментировать

Рекомендуем подписаться:

{#template MAIN} <div id="loginForm" style="display:none;" class="subscriberu_popup"> <div class="popup_register"> {#include js_tmpl_auth_reg_tab} {#if $P.login_register_tab == 1} <form class="authentication-form" method="post" action="/MEMBERLOGIN_authen_cred"> <dl class="rg_block_options"> <dt id="js_tap_panel_auth"> <h1>Войти на сайт</h1> {* {#include js_tmpl_auth_reg_button} *} {#include js_tmpl_auth_reg_action} <hr class="logreg_line noPhones"> <div class="logreg_descr noPhones"><p>{#include js_tmpl_auth_reg_descr} </p></div> <div class="logreg_advice noPhones"> Если вы еще не с нами, то начните с <a href="#" onclick="rgNav('js_tab_reg');return false;" class="dashed" data-func="registr">регистрации</a> </div> <br><br> <a class="dashed auth-enter" href="/manage/author/"><b>Вход для авторов</b></a> </dt> </dl> </form> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <div class="rg_block_options"> <div id="js_tap_panel_auth"> <h1>Регистрация</h1> <div class="social_reg"> {* <div class="rg_description">{#include js_tmpl_soc_auth_reg_descr}</div> *} {#include js_tmpl_auth_reg_soc} <div class="rg_soc_auth_agree">{#include js_tmpl_auth_reg_agree}</div> </div> <div class="subscribe_reg"> {* <div class="rg_description"> #include js_tmpl_auth_reg_descr </div> *} {#include js_tmpl_auth_reg_action} </div> {* {#include js_tmpl_auth_reg_button} *} <div class="clr"> </div> <hr class="logreg_line noPhones"> <div class="logreg_descr noPhones">{#include js_tmpl_auth_reg_descr} {#include js_tmpl_soc_auth_reg_descr} </div> </div> </div> {#/if} </div> {* <div class="gray_bg register_shadow"></div> *} </div> {#/template MAIN} {#template js_tmpl_auth_reg_tab} <ul class="rg_nav"> <li id="js_tab_auth" class="{#if $P.login_register_tab == 1} rg_active_nav {#/if} rg_first_nav"><a onclick="rgNav('js_tab_auth');return false;" href="">Вход на сайт</a></li> <li id="js_tab_reg" class="{#if $P.login_register_tab == 2} rg_active_nav {#/if}"><a onclick="rgNav('js_tab_reg');return false;" href="">Регистрация </a></li> </ul> <span onclick="hidebo();" class="rg_closed"> </span> {#/template js_tmpl_auth_reg_tab} {#template js_tmpl_auth_reg_action} {#if $P.login_register_tab == 1} {#include js_tmpl_auth_reg_soc} {#/if} <div class="rg_forms"> <input type="hidden" id="login_register_destination" value="{$P.login_register_destination}"/> {#if $P.login_register_tab == 1} <div class="rg_for_input"> <span class="rg_text_inner">E-mail или код подписчика</span> <input id="credential_0" class="js_keydown_selector rg_input_text" data-js_submit="no" data-js_next_input_name="credential_1" name="" type="text" /> </div> <div class="rg_for_input"> <span class="rg_text_inner">Пароль</span> <input id="credential_1" class="js_keydown_selector rg_input_text" data-js_submit="yes" data-js_action="js_loginFormBut" name="" type="password" onkeyup="showAttention(this,!!window.event.shiftKey)" /> <span class="pswd_attention" id="attention_pswd"> <span class="icon_attention"></span> <span class="pswd_attention-text" id="attention-text_pswd1">Русская раскладка клавиатуры!</span> <span class="pswd_attention-text" id="attention-text_pswd2">У вас включен Caps Lock!</span> <span class="pswd_attention-text" id="attention-text_pswd3">У вас включен Caps Lock и русская раскладка клавиатуры!</span> </span> </div> <div class="rg_for_input input-alien"> <span class="chk noPhones"><input id="chk_alien" name="" type="checkbox" /></span><label for="chk_alien" class="noPhones"> Чужой компьютер</label> <a class="forgot_pass" href="/member/totalrecall">Забыли пароль?</a> </div> <div class="rg_for_input"> <em id="auth_msg" class="reg_error"></em> <input id="lf_typeauthid" value="email" type="hidden"> <input type="submit" class="button button-red logreg_submit" id="js_loginFormBut" value="Войти">  <div class="loading loading-cover" style="display: none;"><div class="loader"></div></div> </div> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <div class="rg_for_input"> <span class="rg_text_inner">E-mail</span> <input id="arfemail" class="js_keydown_selector rg_input_text" name="" type="text" data-js_submit="yes" data-js_action="js_regFormBut"/> </div> <div class="rg_for_input rg_set_lineh rg_for_input_wide"> <label class="js_tap_panel_checkbox"> <span class="chk"><input name="" id='js_tap_panel_checkbox_terms' type="checkbox" data-js_submit="yes" /></span> Я ознакомился и согласен с <a class="link_txd logreg_accLink" href="/faq/vereinbarung.html">условиями сервиса Subscribe.ru</a> </label> <br /> <label class="js_tap_panel_checkbox"> <span class="chk"><input name="" id='js_tap_panel_checkbox_personal' type="checkbox" data-js_submit="yes" /></span> Нажимая на кнопку "Готово!", я даю <a class="link_txd logreg_accLink" href="/faq/persverordnung.html">согласие на обработку персональных данных</a> </label> </div> {* <div style="float: left;position: absolute;left: 11em;"> <img src="http://www.kupivip.ru/images/vip/logo.png?1604" style="width: 86px; vertical-align: middle;display: block;"> </div> <div class="rg_for_input rg_set_lineh"> <label class="js_tap_panel_checkbox"><input name="" id="js_tap_panel_checkbox_kupivip" type="checkbox" data-js_submit="yes"> Я хочу получать новости о скидках на одежду</label> </div> *} <div class="rg_for_input"> <em id="reg_msg" class="reg_error rg_for_input_wide"></em> <em id="reg_msg2" class="reg_error rg_for_input_wide"></em> <input id="rf_typeauthid" value="email" type="hidden"> <a class="button button-red logreg_submit" id="js_regFormBut" href="#">Готово!</a> <div class="loading loading-cover" style="display: none;"><div class="loader"></div></div> </div> {#/if} </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_action} {#template js_tmpl_auth_reg_agree} <div class="rg_for_input rg_set_lineh rg_for_input_wide"> <label class="js_tap_panel_checkbox"> <span class="chk"><input name="" id='js_tap_panel_checkbox_terms_reg' type="checkbox" data-js_submit="yes" /></span> Я ознакомился и согласен с <a class="link_txd logreg_accLink" href="/faq/vereinbarung.html">условиями сервиса Subscribe.ru</a></label> <em id="reg_msg_soc" class="reg_error rg_for_input_wide"></em> </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_agree} {#template js_tmpl_auth_reg_button} <div class="rg_butons_socials"> {#if $P.login_register_tab == 1} <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="auth_email" href="#"><span><i></i>Email</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="auth_openid" href="#"><span><i></i>OpenID</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="auth_vkontakte" href="#"><span><i></i>Вконтакте</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="auth_mailru" href="#"><span><i></i>Mail.Ru</span></a> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="reg_email" href="#"><span><i></i>Email</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="reg_openid" href="#"><span><i></i>OpenID</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="reg_vkontakte" href="#"><span><i></i>Вконтакте</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="reg_mailru" href="#"><span><i></i>Mail.Ru</span></a> {#/if} </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_button} {#template js_tmpl_auth_reg_descr} {#if $P.login_register_tab == 1} Для оформления подписки на выбранную рассылку, работы с интересующей вас группой или доступа в нужный вам раздел, просим авторизоваться на Subscribe.ru {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} Для регистрации укажите ваш e-mail адрес. Адрес должен быть действующим, на него сразу после регистрации будет отправлено письмо с инструкциями и кодом подтверждения. {#/if} {#/template js_tmpl_auth_reg_descr} {#template js_tmpl_soc_auth_reg_descr} Или зарегистрируйтесь через социальную сеть. {#/template js_tmpl_soc_auth_reg_descr} {#template js_tmpl_auth_reg_soc} <div class="rg_soc"> {#if $P.login_register_tab == 1} <a onclick="return _checkSocConfirm(event)" href="https://oauth.vk.com/authorize?client_id=3954260&scope=wall,offline,photos,groups,video,audio,email&redirect_uri={location.protocol+'//'+location.host}/member/login/vk/&response_type=code&v=5.15" class="login_register_vk_button"> <span class="login_register_vk_icon"></span> </a> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <a onclick="return _checkSocConfirm(event)" href="https://oauth.vk.com/authorize?client_id=3954260&scope=wall,offline,photos,groups,video,audio,email&redirect_uri={location.protocol+'//'+location.host}/member/join/vk&response_type=code&v=5.15" class="login_register_vk_button"> <span class="login_register_vk_icon"></span> </a> {#/if} </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_soc}

{#template MAIN} <div id="loginForm" style="display:none;" class="subscriberu_popup"> <div class="popup_register"> {#include js_tmpl_auth_reg_tab} <dl class="rg_block_options"> <dt id="js_tap_panel_auth"> <p class="rg_description">{#include js_tmpl_auth_reg_descr}</p> <div class="clr"> </div> {#include js_tmpl_auth_reg_action} <div class="clr"> </div> </dt> </dl> </div>  </div> {#/template MAIN} {#template js_tmpl_auth_reg_tab} <ul class="rg_nav"> <li id="js_tab_reg" class="rg_active_nav rg_first_nav"><a href="" onclick="return false;" >Регистрация</a></li> </ul> <span onclick="hidebo();" class="rg_closed"> </span> {#/template js_tmpl_auth_reg_tab} {#template js_tmpl_auth_reg_descr} <strong>Пожалуйста, подтвердите ваш адрес.</strong><br><br>Вам отправлено письмо для подтверждения вашего адреса {$P.register_confirm_mail}.<br>Для подтверждения адреса перейдите по ссылке из этого письма. {#/template js_tmpl_auth_reg_descr} {#template js_tmpl_auth_reg_action} <div class="rg_forms confirm_code_from_letter"> <div class="rg_for_input"> <span class="rg_inp_descr" style="width:15em;">Или введите код из письма:</span> <input type="text" value="" id="confirm_code" name="" data-js_submit="yes" data-js_action="js_confirmFormBut" class="js_keydown_selector rg_input_text_conf" > </div> <div class="rg_for_input"><label>Не пришло письмо? <b>Пожалуйста, проверьте папку Спам</b><br /> (папку для нежелательной почты).</label><br /> <a href="" onclick="ajax_recall_code();return false" >Вышлите мне письмо еще раз!</a></div> <div class="rg_for_input"> <em class="reg_error" id="confirm_msg"></em> <a href="#" class="button button-red" id="js_confirmFormBut">Готово</a> <div class="loading loading-cover" style="display: none;"><div class="loader"></div></div> <br> </div> </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_action}