RSS-канал «Русскоязычная Ирландия»

Доступ к архиву новостей RSS-канала возможен только после подписки.

Как подписчик, вы получите в своё распоряжение бесплатный веб-агрегатор новостей доступный с любого компьютера в котором сможете просматривать и группировать каналы на свой вкус. А, так же, указывать какие из каналов вы захотите читать на вебе, а какие получать по электронной почте.

   

Подписаться на другой RSS-канал, зная только его адрес или адрес сайта.

Код формы подписки на этот канал для вашего сайта:

Форма для любого другого канала

Последние новости

Макросс Хаус – музей-усадьба в графстве Керри
2017-04-23 02:07 Олег Макей

Музей-усадьба Макросс Хаус, расположенная в 6 км от Килларни, представляет собой особняк середины XIX века, который находится в центре Национального парка Килларни. Поместье, являющееся одной из достопримечательностей Ирландии, ежегодно посещает свыше 250 тысяч человек.

Макросс Хаус - музей-усадьба в графстве Керри

Макросс Хаус – музей-усадьба в графстве Керри

Макросс Хаус – работа известного шотландского архитектора

Здание было построено для Генри Артур Герберта и его жены, акварелистки Бэлфор Мэри Герберт. Проект выполнил известный шотландский архитектор Уильям Берн. Строительство началось в 1839 году и завершилось в 1843 году.

Изначально владельцы хотели соорудить больший дом, чем тот, что нынче предстает перед посетителями. Но по просьбе Мэри размеры постройки были уменьшены, и сегодня в здании 45 комнат. Парадные залы обставлены в стиле Тюдор. В комнатах второго этажа можно увидеть повседневную обстановку, а в подвале — кухню и подсобные помещения.

Неподалёку от поместья находится ферма Макросс

Неподалёку от поместья находится ферма Макросс.

Визит английской королевы в Muckross House

В 1861 году усадьбу посетила английская королева Виктория. Подготовка к этому визиту продолжалась 10 лет. После визита королевы у семьи Гербертов возникли финансовые проблемы, и в 1899 году они были вынуждены продать усадьбу семейству Гиннесов.

В 1910 году дом в качестве свадебного подарка для дочери Мод и зятя Артура Винсента приобретает богатый американец Уильям Борн. После преждевременной смерти Мод в 1932 году её муж и родители передали дом и имущество в дар ирландской нации.

Дом долгое время пустовал и медленно разрушался. Лишь в середине 1960-х годов, после длительной реставрации, усадьба была открыта для посетителей.

В 1850-х годах здесь был разбит сад, где с апреля по июль цветут красные и розовые рододендроны. В 1972 году в Макросс Хаус был открыт дендрарий с деревьями из южного полушария.

Парадные залы обставлены в стиле Тюдор.

Парадные залы обставлены в стиле Тюдор.

Фестиваль культуры Керри

Неподалёку от поместья находится ферма Макросс, построенная по образцу 1933 года, где можно познакомиться с ирландским укладом сельской жизни. Туристы могут побывать в жилом коттедже, мастерской плотника, шорника, в кузнице. Интерьеры жилого дома обставлены в традиционной стиле, и включают в себя такие предметы, как буфет и кровать-рундук.

Каждый год на Ферме Макросс проводится Фестиваль культуры Керри, состоящий из серии семинаров, предназначенных для учащихся начальной школы.

Так же, в непосредственной близости, на берегах озера Лох-Линн, среди изумительно зеленой травы, находится замок Росс, который былпостроен в конце 15 века местным представителем правящего клана O’Donoghues Mor (Росс)..

Muckross House.

Muckross House.

Где находится

Официальный сайт поместья – muckross-house.ie

Куда стоит заглянуть, посещая усадьбу Макросс Хаус

В графстве Керри находится множество других достопримечательностей.

  • Замок Росс на берегах озера Лох-Линн. Посещая этот замок, обратите особое внимание на банкетный зал и “дыру убийства” (murder hole). На всякий случай запаситесь теплой одеждой, так как место легко продувается. Кстати о местности, она не менее очаровательна, чем сам замок.

Замок Росс в графстве Керри

Ross Castle

  • Полуостров Беара на границе графств Корк и Керри. Для автомобилистов будет очень привлекателен маршрут “Кольцо Беара” (Ring of Beara). Это дорога, длинной в 195 километров, которая огибает весь полуостров.
Полуостров Беара завораживает любого.

Beara Peninsula.

  • Долина The Black Valley – это последнее место на Изумрудном острове, где было проведено электричество. Произошло это в 1978 году. Черная долина в графстве Керри является частью Пути Керри (Kerry Way). Этот путь – это своеобразное Кольцо Керри для пеших туристов.
Фото дня: Черная долина в графстве Керри

Черная долина в графстве Керри.

  • Ну и, конечно же, не упустите возможность полюбоваться красотой озер Килларни. Национальный парк Килларни – это не только высокие и красочные горные перевалы, это еще и не менее красивые озёра, окружающие эти райские места.
Так великолепно выглядят озёра Килларни.

Наверное так должен выглядеть райский уголок.

The post Макросс Хаус – музей-усадьба в графстве Керри appeared first on Русскоязычная Ирландия.

Кладдахское кольцо – любовь, верность и дружба
2017-04-22 18:25 Олег Макей

Кладдахское кольцо – это украшение, которое символизирует собой крепкую дружбу и настоящую любовь. Это традиционное ирландское кольцо, которое преподносится в знак дружбы, а также используется в качестве обручального кольца.

Кладдахское кольцо

Кладдахское кольцо – Любовь, верность и дружба.

Традиционное ирландское кольцо Кладда

Первое кольцо Кладда (Claddagh ring) в таком оформлении было сделано в ирландской рыбацкой деревне Кладдах в графстве Голуэй. На кольце изображены две руки, которые держат сердце, увенчанное короной. Сердце символизирует любовь, руки — дружбу (доверие), а корона — верность (лояльность).

Кольца Кладда носят в знак дружбы или обручения. При этом существуют следующие нюансы:

    • Если кольцо надето на правую руку и сердце обращено в направлении от его обладателя (то есть, к кончикам пальцев), то это говорит о том, что владелец кольца Кладда находится в поиске своей любви.
    • Если кольцо носят на правой руке и сердце обращено к обладателю кольца, то это говорит о том, что владелец кольца находится в любовных отношениях.
    • Кольцо на левой руке с сердцем, обращённым к его владельцу, считается обручальным.
    • Позднее появился ещё и четвёртый способ ношения кольца — на левой руке, сердцем от носителя. Так его носят, согласно разным источникам, во время свадебной церемонии (как знак того, что сердца жениха и невесты устремлены друг к другу), помолвленные вдовые и разведённые.

Легенды происхождения

По легенде в Кладдахе (сейчас – пригород Голуэя) в 1660–1737 годах жил Ричард Джойс. Он покинул родные края, отправившись работать в Вест-Индию. По возвращению Ричард планировал жениться на своей возлюбленной. Но по пути в Кладду, его корабль был захвачен алжирскими пиратами, сам Ричард Джойс был продан в рабство маврийскому мастеру золотых дел. Раб быстро усвоил ремесло своего хозяина и скоро владел им в совершенстве. Тоскуя по своей далекой невесте, он создал кольцо, которое позже назвали кольцом Кладда.

Позже Ричарду повезло, в 1689 году Вильгельм III Оранский, вскоре после своей коронации, договорился с маврами об освобождении всех британских рабов.

Несмотря на то, что бывший хозяин предложил Ричарду руку единственной дочери и совладение мастерской, если он останется, Ричард вернулся на Родину. Его невеста за это время не вышла замуж, а ждала только его. Они поженились и Ричард продолжал работать мастером золотых дел.

Хотя есть обоснованные сомнения в правдивости легенды, однако остается фактом, что самые старые сохранившиеся кольца Кладда имеют надпись «R.I.», и ювелир по имени Richard Ioyes (гэльская форма имени Ричард Джойс) действительно существовал. Сигнатура ювелира, кроме того включает якорь – символ надежды.

Церковь тоже дает свое толкование символов, даже в двух версиях. Первая говорит о любви, дружбе и верности как качества Христа, вторая видит в кольце символ троицы (корона и две руки), которая охраняет человечество (сердце).

Логотип рыбаков региона

По другим версиям кольцо старше, чем говорит легенда. Одна версия основывается на кельтской мифологии. Корона, говорят, символизирует Бяха Иле (Beathauile), левая рука – Ману, мать гэльского народа, а правая рука – Дагда (Dagda Mor), могущий отец богов. Сердце репрезентирует человечество.

Другое объяснение, в том, что символ – своего рода «логотип» рыбаков региона. Его изображали на лодках и парусах, и каждый рыбак для отличия должен был носить такое кольцо. Когда местные рыбаки встречали лодку, чья команда не могла показать такое кольцо, то ее могли уничтожить.

Еще по одной версии кольцо символизирует девиз правителей (в Кладдахе были даже короли рыбаков – The Fishing Kings Of Galway): «Мы хотим править в духе любви и дружбы». Эту версию поддерживает тот факт, что некоторые английские правители (Виктория и Эдуард VII) носили кольцо Кладда.

И, наконец, по еще одной легенде, король, влюбленный в простолюдинку, покончил с собой от безысходности (как король он терял честь, заключив с ней брак, и, по ирландским верованиям, это пагубно бы повлияло на плодородность его земель). Его похоронили, вложив его сердце в его же руки. Кольцо, по этой легенде, является символом «любви до гроба».

кольцо "The Claddagh Ring", которое является одновременно и обручальным, и свадебным

Еще одна разновидность “The Claddagh Ring”.

Самый маленький музей Европы и другие интересные факты:

  • В 1984 году во время празднования 500-летия получения Голуэем статуса города его жители в ответ на полученные поздравления от президента США Рональда Рейгана подарили ему выполненное по специальному заказу кладдахское кольцо из 18-каратного золота.
  • По традиции кладдахское кольцо из поколения в поколение передаётся от бабушки к внучке или же от матери к дочери.
  • Кладдахское кольцо носили некоторые английские правители (например, Виктория и Эдуард VII). Кольца для них выполнила ювелирная фирма Томаса Диллона, основанная в 1750 году, обладатель Королевского Патента на производство колец Кладда.
  • Во время Ирландского картофельного голода многие ирландцы были вынуждены эмигрировать и кольцо Кладда вместе с эмигрантами распространилось по Соединенным Штатам Америки.
  • В настоящее время кольцо Кладда популярно и за пределами Ирландии. Его носят люди ирландского происхождения, как знак принадлежности к кельтской культуре, так и в качестве украшения.
  • Существует дублинская версия символа кольца. Она состоит из двух рук и двух сердец, но без короны. Кольцо стало известным под названием Fenian Claddagh.
  • Кладдахские кольца пользуются популярностью и по сей день, в особенности, для указания своего ирландского происхождения, принадлежности к кельтской культуре, а также в качестве украшения. После 11 сентября 2001 года на руинах башен-близнецов в Нью-Йорке было найдено около 200 колец Кладда.
  • В Голуэе находится и Музей колец Кладда (Thomas Dillon’s Claddagh Gold), известный как «самый маленький музей Европы с самым большим сувенирным магазином». Интересно, что в нём есть самое маленькое из существующих кладдахских колец, умещающееся на подушечке мизинца.

The post Кладдахское кольцо – любовь, верность и дружба appeared first on Русскоязычная Ирландия.

Детские рисунки ко Дню Победы 9 мая
2017-04-22 04:26 irelauthor

Приближается годовщина празднования Победы в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг. К этому дню многие школы приурочивают специальные конкурсы детского рисунка ко Дню Победы 9 мая, что бы у школьников была возможность показать, что именно они знают о войне, в которой участвовали их деды и прадеды. Подобный конкурс детского рисунка “День Победы” проводили и в русской школе “Радуга” в Ирландии.

Детские рисунки ко Дню Победы.

Дети школы “Радуга” нарисовали рисунки к 9 мая

Рисунки на участие в конкурсе принимались до 1 мая. Затем слово возьмет жюри и 10 мая объявит победителей, которые получат памятные подарки.

Все работы должны были быть сделаны на бумаге формата А3 или А4. Конечно же, присланные рисунки соответствовали теме конкурса “День Победы”.

Предлагаем вам посмотреть присланные рисунки ко Дню Победы. Возможно, у вас возникло желание помочь своему ребенку нарисовать, что-то на тему 9 мая и вы в поисках идеи для детского рисунка. Тогда вы находитесь в правильном месте, потому что здесь можно найти немало интересных картинок и рисунков.

Работы детей – участников конкурса на 9 мая

Рисунок могилы неизвестного солдата с надписью "Никто не забыт, ничто не забыто!"

Могила неизвестного солдата.




Ирландская школа русского языка “Радуга” часто принимает участие в мероприятиях с военной тематикой. Дети, находясь в Дублине, не забывают историю Великой Победы и с удовольствием отображают это на листах бумаги.

Апликация на военную тематику с цветами и надписью "1941-1945 С Днем Победы!!"

Была Великая война и жизни многих унесла, Но воины победили смерть, из памяти их не стереть!




Тема рисунка - 9 мая - День Победы

9 мая – это праздник для всех!

Русские девушки на фоне флага России и красной звезды - рисунок детей из Ирландии.

Это великий день истории.

В Ирландии находится и работает немало русских школ, во многих регионах страны у детей есть возможность изучать русский язык. Наш специальный раздел о русских школах в Ирландии поможет вам получать свежие школьные новости и интересную информацию из первых уст.

Мальчик с родителями - военными, радуется Дню Победы

Папа, мама и я на девятое мая.

Мама и дети ждут Папу с войны - тема детского рисунка

Мама и дети ждут Папу с войны.

Георгиевская ленточка - детский рисунок к 9 мая

Награда герою войны.

Рисунок мирного неба без войны.

Благодаря большому размеру работ, у вас есть возможность посмотреть детали и оценить каждый детский рисунок.

"Победа для мира" надпись на картинке

“Победа для мира”.

Участники конкурса довольно креативно подошли к выполнению задания.

Красная звезда и серп и молот

На рисунке красная звезда и серп и молот.

Самолет и танк едут на параде ко Дню Победы.

Самолет и танк едут на параде ко Дню Победы 9 мая.

"Я помню, я горжусь", солдат отдает честь ветеранам

Рисунок вечного огня на фоне голубого мирного неба и георгиевской ленточки.

Рисунок вечного огня.

Танк с красной звездой

Семья красноармейца в небольшой деревне празднует годовщину Победы.

Семья красноармейца.

Советские самолеты в синем небе и геогриевская лента

Красивый солдат с голубыми глазами и красные маки.

Наши атакуют и побеждают фашистов.

Солдат стоит на улице и радуется празднику 9 мая.

Красноармеец с винтовкой на плече.

С праздником победы. Танк стреляет салютом в сторону самолета

В небе праздничный салют, фейерверки там и тут – едут советские войска.

Клумба с цветами и красная звезда на рисунке у ирландского ребенка.

Цветы и плакат "9 мая"

"Ура, победа!" и флаг СССР. Рисунок с орфографической ошибкой.

Рисунок военного с красной звездой, это детские рисунки к 9 мая

The post Детские рисунки ко Дню Победы 9 мая appeared first on Русскоязычная Ирландия.

Полуостров Беара на границе графств Корк и Керри
2017-04-21 01:22 irelauthor

Если вы любите рыбалку, активный отдых, подводную охоту, красивые пейзажи, горы и пешие маршруты собирайтесь и приезжайте в это место на юге Ирландии. Здесь вы найдете все!

Полуостров Беара завораживает любого.

Beara Peninsula.

Полуостров Беара – для тех, кто любит спокойствие наедине с природой

Путешествие по полуострову Беара – для тех, кто любит получать удовольствие от созерцания диких природных пейзажей и прекрасных видов на морское побережье. Это также подходящее место для тех, кто любит спокойствие, ведь за весь день там вы можете не встретить ни одного постороннего человека.

Beara Peninsula – это полуостров на юго-западном побережье Ирландии ограниченный между рекой (а фактически заливом) Kenmare на северной стороне и Bantry Bay на юге. Beara Peninsula имеет два горных хребта: гора Caha и гора Slieve Miskish. Северная часть полуострова от Kenmare до Ardgroom находится в графстве Керри, а остальная часть входит в графство Корк.

Западное побережье Ирландии

Достопримечательности:

Основными достопримечательностями этой местности являются руины замка Данбой (Dunboy Castle), поместье Паксли, музей медных рудников в Allihies (The Copper Mines Museum) и частный сад Дерин (Derreen Garden), который открыт для посетителей.

Многие люди приезжают сюда просто понаслаждаться дикой и необузданной природой и волшебной береговой линией.

Для автомобилистов будет очень привлекателен маршрут “Кольцо Беара” (Ring of Beara). Это дорога, длинной в 195 километров, которая огибает весь полуостров.

Основные достопримечательности полуострова.

Где находится Beara Peninsula

Другие интересные фото с видами полуострова Беара:

Если вы любите рыбалку - приезжайте сюда

Хорошее место для отдыха

На границе графства Корк и Керри

Яркие домики в солнечную погоду

Фото с видами полуострова.

Закат на полуострове.

Ирландские овцы на горе.

Ирландские овцы на горе любуются местными красотами

Ирландские коровы смотрят на море разместившись на горе.

Тем же занимаются и ирландские коровы, уютно разместившись на траве.

Лодка ждет своих рыбаков

Лодка готова для рыбалки

Ирландские горы после заката

Ирландские горы

Карта местности с указанными маршрутами для туристов.

Путешествие по полуострову Беара

The post Полуостров Беара на границе графств Корк и Керри appeared first on Русскоязычная Ирландия.

В этот день в Ирландии был открыт первый завод по производству виски
2017-04-20 17:39 Олег Макей

Вискикурню Bushmills в графстве Антрим посещают около 110 000 туристов ежегодно. Она является первым заводом по производству виски в Ирландии. Официальное открытие состоялось в 20 апреля 1608 года.

В этот день в Ирландии был открыт первый завод по производству виски

Здание вискикурни Bushmills.

Дом для Bushmills в графстве Антрим

Король Яков I предоставил ирландцу Томасу Филлипсу королевскую лицензию на перегонку «uisce beatha» (виски) на территории деревни Бушмилс, графство Антрим. Дословный перевод «uisce beatha» — «вода жизни».

Этот первый завод вскоре станет домом для Bushmills. Первая запись о вискикурне появилась в 1743 году, когда она была «в руках контрабандистов».

Пожар и неурожайные годы

Вискикурня пострадала от многих неурожайных годов с многочисленными периодами приостановки производства виски, особенно в 1802 году и в 1822 году. В 1860 году белфастские торговцы Джеймс Мак-Колган и Патрик Корриган выкупили вискикурню; в 1880 году они создали компанию Bushmills.

В 1885 году первоначальные здания Bushmills были уничтожены в результате пожара, но завод был быстро восстановлен. В 1890 году пароход Bushmills, принадлежавший вискикурни, совершил свой первый рейс через Атлантический океан, чтобы доставить бочки с виски в Америку. Он побывал в Филадельфии и Нью-Йорке, перед отправкой в Сингапур, Гонконг, Шанхай и Йокогаму.

Дом для Bushmills в графстве Антрим

Дом для Bushmills в графстве Антрим

Вискикурня претендует на звание старейшей лицензированной вискикурни мира

В начале 20-го века США были очень важным рынком сбыта для Bushmills (и других производителей ирландского виски). Американский Сухой закон от 1920 года стал большим ударом для индустрии ирландского виски, но Bushmills удалось пережить это время. Уилсон Бойд, директор Bushmills в то время, предсказал конец Сухого закона и заготовил большие запасы виски, готовые к экспорту.

После Второй мировой войны завод был куплен Айзеком Вольфсоном, а в 1972 году он был включен в группу ирландских заводов по производству виски, а это означало, что ирландское правительство на тот момент контролировало все вискикурни в стране. В июне 1988 года вискикурня была продана французской компании Pernod Ricard.

В июне 2005 года завод был выкуплен лондонской компанией Diageo за £ 200 млн; производство посещают около 110 000 туристов ежегодно. Вискикурня претендует на звание старейшей лицензированной вискикурни мира.

Смотрите также: 

The post В этот день в Ирландии был открыт первый завод по производству виски appeared first on Русскоязычная Ирландия.

Сегодня свой день рождения отмечает президент Ирландии
2017-04-18 14:42 irelauthor

18 апреля 1941 года – родился Майкл Дэниел Хи́ггинс (Michael D. Higgins) – ирландский политик, поэт, писатель и телеведущий, 9-й и ныне действующий Президент Ирландии.

Родился Майкл в бедной семье в графстве Лимерик на юге Ирландии. Окончил Голуэйский колледж, входящий в состав Национального университета Ирландии, Университет Индианы в США, Манчестерский университет в Великобритании.

Сегодня свой день рождения отмечает президент Ирландии

Сегодня президент Ирландии Майкл Хи́ггинс отмечает свой день рождения.

Политическая карьера

Заниматься политикой начал в 1960-е годы. Еще будучи студентом колледжа, вступил в партию “Фианна Файл”, но затем перешел в Лейбористскую партию, с 1969 г. неоднократно баллотировался в парламент.

В 1973—1977 гг. и в 1983—1987 гг. — сенатор. В палату депутатов впервые был избран в 1981 г. (до ноября 1982 г.). В 1987 г. вновь стал депутатом парламента (до марта 2011 г.).

В 1982—1983 гг. и в 1991—1992 гг. — мэр г. Голуэя.

В 1993—1997 гг. — министр искусств, культуры и по делам гэльских районов.

В разные годы входил в руководство Лейбористской партии, был спикером по европейским и иностранным делам, по вопросам международного развития, образования, гэльских районов.

27 октября 2011 г. избран президентом страны, получив 56,8% голосов избирателей.

С 11 ноября 2011 г. — президент Ирландии.

Социолог, политолог, поэт. Активно пропагандирует ирландский язык. Будучи министром культуры, инициировал отмену закона о цензуре. Выступает за гражданство, основанное на равенстве, уважении и участии в жизни общества каждого независимо от вероисповедания, происхождения, возраста или физических возможностей.

Принимал активное участие в кампаниях за равную оплату труда женщин, за введение контрацепции, за разрешение разводов, за права людей с физическими недостатками. В 1992 г. стал первым лауреатом Премии мира имени Шона Макбрайда, учрежденной Международным бюро мира.

Женат, отец четверых детей.

Поздравления ирландскому президенту в социальных сетях:

На видео Майкл Дэниел Хи́ггинс поздравляет ирландцев с днем Святого Патрика

The post Сегодня свой день рождения отмечает президент Ирландии appeared first on Русскоязычная Ирландия.

Замок Данлюс и его развалины в графстве Антрим
2017-04-14 18:40 irelauthor

Живописные развалины этого замка располагаются на чёрной 30-метровой базальтовой скале всего в 10-ти километрах от одного из самых популярных мест по всей Ирландии – тропе Великанов.  Поэтому, естественно, огромный поток туристов не обходит вниманием и сам замок Данлюс.

Невероятно красивое северное сияние у стен замка.

Невероятно красивое северное сияние у стен замка.

Dunluce castle

Высокие базальтовые стены, башенки, оконные проёмы и узкие бойницы даже внешне выглядят впечатляюще. Вам обязательно понравятся его огромные частично разрушенные входные ворота. Не менее интересно взглянуть и на внутренние остатки зданий, каминов и высоких внутренних оконных проёмов.

Место выбрано неслучайно – со всех сторон крепость окружали крутые обрывы, и с «большой земли» попасть в нее можно было только по мосту. Сама природа этого края возвела естественные укрепления для замка, название которого – Dún Lios – переводится с ирландского как «Сильная крепость».

Обнаруженный в толще базальта подземный ход, возраст которого не меньше 1500 лет, свидетельствует о том, что фортификационные сооружения на этом стратегически выгодном месте появились задолго до появления Dunluce Castle.

Замок Данлюс и его развалины в графстве Антрим

Романтические руины замка Данлюс.

Наивысшего расцвета замок Данлюс достиг во времена правления шотландского графа Сорли Боя.

Одним из первых известных владельцев замка был знатный ирландский род МакКуиллов. Их история тесна переплелась с историей МакДоналлдов. Эти роды то сражались между собой, то объединались в борьбе против англичан, то женили своих сыновей и дочерей, а то коварно предавали друг друга.

Развалины замка Данлюс помнят своих жесткоих владельцев шотландских графов Коллу или Сорли Боя, не раз разбавлявших местные воды кровью своих врагов, друзей и даже близких родственников…

С англичанами отношения тоже были не из простых.  Не раз замок осаждали войска Англии. Не раз здесь лилась и ирландская кровь.

Своего наивысшего расцвета замок Данлюс достиг во времена правления шотландского графа Сорли Боя.  Тогда замок утопал в роскоши. Персидские ковры, дамасские занавесы, шёлк, бархат и атлас  – теперь уже трудно поверить, что всего этого в замке было в огромном количестве.

Пещера Русалки

В замке Далюс есть свой маленький секрет. В 25 метрах под замковой скалой расположена природная сквозная пещера с выходом к морю, получившая название «Пещера Русалки» (Mermaid’s Cave). Легенда утверждает, что некогда у одного из лордов МакКуилланов была единственная дочь по имени Мэйв Ро, которая своевольно отказалась выходить замуж за избранного отцом жениха, за что и была заточена разгневанным родителем в башню.

Однажды ночью во время сильного шторма она и ее возлюбленный Реджинальд О’Каан решились на побег – молодые люди спустились в Пещеру Русалки и сели в лодку, но утлое суденышко было подхвачено волнами и разбилось о скалы. Говорят, неупокоенный дух Мэйв до сих пор стонет по ночам в своей башне-тюрьме…

Пещера Русалки

Пещера Русалки под скалой замка.

Игра Престолов, Led Zeppelin и Джеки Чан

В настоящее время замок, который в 1928 году признан историческим памятником, находится под защитой Агентства по охране окружающей среды Северной Ирландии. Эти живописные руины не раз вдохновляли писателей, художников, режиссеров и музыкантов: считается, что Данлюс послужил прототипом замка Кэр Паравель из “Хроник Нарнии” К.С. Льюиса, он упоминается в поэзии Эдварда Лира.

В 1973 году фотография именно этого замка появилась на внутренней обложке альбома ‘Houses of the Holy’ группы “Led Zeppelin”, тираж которого превысил миллион копий. Кроме того, замок Данлюс появился под именем ‘Ravens Keep’ в 2001 году в фильме Джеки Чана (Jackie Chan) ‘Медальон’ (‘The Medallion’), а также упоминался в других картинах. Известна и песня ‘Dunluce Castle’, написанная Джорджем Милларом (George Millar) и исполненная канадско-ирландской фолк-группой ‘Irish Rovers’.

Образ замка использован в популярном сериале “Игра Престолов” по книжной саге Дж. Мартина для создания крепости Пайк на Железных островах.

"Игра Престолов"

В настоящее время замок находится под защитой Агентства по охране окружающей среды Северной Ирландии.

Как найти

Вашему вниманию карта с месторасположением этой туристической достопримечательности в Северной Ирландии.

Замок открыт для туристов ежедневно с 10 утра и до 6 вечера. Стоимость входного билета – 5 британских фунтов.

Замок открыт для туристов ежедневно.

Стоимость входа.

Фото

Фотографий этого места в Интернете можно встретить огромное количество. Многие влюбляясь в снимки, даже не подозревают где именно находятся эти романтичные развалины.

Замок Данлюс и его развалины в графстве Антрим

Dunluce castle

Замок Данлюс и его развалины в графстве Антрим

Замок Данлюс и его развалины в графстве Антрим

Dunluce Castle

The post Замок Данлюс и его развалины в графстве Антрим appeared first on Русскоязычная Ирландия.

Замок Малахайд – жемчужина ирландской истории, где побывала сама железная леди Маргарет Тэтчер
2017-04-13 21:05 Елена Закарите

Пасхальная неделька выдалась на редкость солнечной и тёплой. У детей каникулы и многие задумываются, а куда бы податься на выходных. Вот одно из замечательных мест недалеко от Дублина. Это замок Малахайд.

Замок Малахайд находится на севере от столицы Ирландии.

Окрестности замка соответствуют уровню самого замка. Здесь и прекрасный парк, и огромные площади ухоженных газонов.

Malahide Castle – достопримечательность Дублина

Поместье основано в 1185 году, когда рыцарь Ричард Тальбот, сопровождавший Генриха II в Ирландию, получил во владение землю и гавань Мэлахайд. Замок Мэлахайд принадлежал семье Тальбот 791 год, за исключением периода с 1649 по 1660 год, когда Оливер Кромвель, после завоевания Ирландии, предоставил поместье Милзу Корбету.

Корбет повесился после кончины Кромвеля и замок вновь перешёл к Тальботу. Замок был заметно увеличен во время правления Эдуарда IV, в 1765 году к нему были достроены башни. Замок пережил такие трагедии, как Битва на реке Бойн, когда четырнадцать членов семьи Тальбот сели завтракать в “Большом зале”, а к вечеру все были мертвы.

Поместье Малахайд основано в 1185 году.

В поместье Малахайд хорошо сохранился внутренний интерьер и мебель восемьсот летнего существования замка.

В конечном счёте Malahide Castle был унаследован седьмым бароном Тальботом, а после его смерти в 1973 году передан его сестре Роуз. В 1975 году Роуз продала замок государству, чтобы погасить налог на наследство, и эмигрировала в Австралию. Сейчас в замке музей с очень интересными картинами, старинной мебелью и прекрасными настенными панно. Вокруг замечательный парк. Экскурсия интересная, но на английском.

Замок известен пятью привидениями, но мы их не видели. Зато сады вокруг замка замечательные. Сразу скажу о стоимости билета. 12 евро на взрослого и 6 евро на ребёнка. В стоимость входят прогулки по садам и тур с экскурсоводом в замок. Но если вы не хотите выкладывать ваши денежки, то вокруг замка расположены прекрасные поляны для пикников, детская площадка для ваших юных спутников и зелёный тенистый парк.

Гуляйте на здоровье!!!

Елена Закарите.

Замок Малахайд - жемчужина ирландской истории.

Легенда гласит, что приведения замка появляются в темное время суток.

Данное сооружение одно из немногих, сохранивееся в первозданном виде как снаружи, так и внутри.

Данное сооружение одно из немногих, сохранивееся в первозданном виде как снаружи, так и внутри.

Где находится замок и как к нему добраться.

Билеты можно приобрести на сайте malahidecastleandgardens.ie

Сейчас в замке музей с очень интересными картинами.

Видео с рассказом на английском о достопримечательностях поместья.

The post Замок Малахайд – жемчужина ирландской истории, где побывала сама железная леди Маргарет Тэтчер appeared first on Русскоязычная Ирландия.

Камень Красноречия в замке Бларни
2017-04-13 20:00 irelauthor

Многие посетители замка Бларни (Blarney Castle) проходят через необычный ритуал – целуют один из камней в стене, находясь в крайне неудобной позе – и все для того, чтобы получить свою порцию красноречия.

Турист целует Камень Красноречия в замке Бларни

Процес целования Камня Красноречия. Согласно ирландскому фольклору, поцеловавший этот камень обретает дар красноречия.

Волшебный камень Бларни при поцелуе наградит вас красноречием

Камень, заложенный на вершине стены замка, наделяет человека даром красноречия, но при одном условии – к этому камню надо прикоснуться губами. Этой местной легенде уже порядка 500 лет, зародилась она ещё во времена королевы Елизаветы I.

Хозяин замка в те далекие времена был вовлечен в невыгодный для него судебный процесс. В ночь, перед судебным заседанием, хозяину замка приснился сон, что по дороге он должен поцеловать первый, встретившийся на дороге булыжник, и для него все закончится хорошо.

Волшебный камень, спрятан высоко в стене замка.

Замок Бларни в графстве Корк.

Проснувшись, он так и поступил, а затем на удивление всем, выступая в свою защиту, он так лихо повернул разговор, что все судьи посчитали его не виновным и отпустили с миром. Камень решено было увековечить в стене, чтоб и в будущем можно было только дипломатическим путем оградить замок от напастей. С тех пор и появилась традиция целовать камень, чтобы стать краснороечивым.

Интересно, что 5 лет назад портал Tripadvisor.com присвоил камню Красноречия статус “самой негигиеничной достопримечательности Европы“.

А здесь на видео можно увидеть и саму процедуру “целования”.

Местораположение Blarney Castle и Камня Красноречия в графстве Корк.

Камень решено было увековечить в стене в ирландском замке.

Табличка в замке Бларни.

Несмотря на всю негигиеничность процесса и некую маловероятность положительного результата, замок Бларни ежегодно принимает огромное количество гостей, главным образом благодаря именно камню.

замок Бларни расположен недалеко от города Корк в Южной части Ирландии.

Частично разрушенный средневековый замок Бларни расположен недалеко от города Корк в Южной части Ирландии.

The post Камень Красноречия в замке Бларни appeared first on Русскоязычная Ирландия.

Замок Лисмор в графстве Уотерфорд
2017-04-13 03:00 irelauthor

С тех времен, когда ирландские замки служили надежным щитом от врага, утекло много воды. Теперь красивые и величественные сооружения служат прекрасной “приманкой” для туристов и молодоженов.

Замок Лисмор на фоне заката

Закат у стен замка Лисмор

Замок Лисмор на юге Ирландии

Расположенный в живописном месте с видом на долину Blackwater, замок Лисмор в графстве Уотерфорд сможет порадовать самого искушенного гостя. Только попасть внутрь у вас, скорее всего, не получится, так как крепость является приватной и не открыта для публичных посещений.

Но здесь вполне возможно провести свадебную церемонию или приватный банкет с очень высоким уровнем сервиса. Так же у вас есть все шансы прогуляться по садам у стен замка и заглянуть в живописную галерею.

Осенний пейзаж с видом на ирландскую крепость

Как замок выглядит внутри

15 спален и 14 ванных комнат замка имеют индивидуально разработанный дизайн и позволяют насладиться великолепным видом на долину Blackwater

Спальни замка

Семьи и друзья собираются в гостиной, где подается послеобеденный чай.

Гостинная комната

Проводить банкеты в столь прекрасном зале Pugin Hall одно удовольствие.

Pugin Hall

Замок Лисмор в графстве Уотерфорд

Сады замка Лисмор

Великолепные сады замка Лисмор расположены почти на трех гектарах земли и встречают своих посетителей большим разнообразием ухоженных растений и деревьев.

Исторические сады расположенны в пределах внешних оборонительных стен 17-го века. Здесь можно увидеть колекцию скульптур, галерею замка Лисмор и прекрасные виды на сам замок и его окружающую местность.

Сады замка являются приватной собственностью и имеют платный вход в 8 евро для взрослого (дети до 5 лет – бесплатно).

Прекрасные Сады замка Лисмор рядом с ирландским замком

В период 1605-1626 гг. был возведен Верхний сад, который демонстрирует уровень садового искусства того столетия.

Хорошо ухоженная алея и цветы на територии сада

В 1999 году на територии садов были расставленны современные художественные скульптуры, а в 2005 году для всех желающих посетить замок распахнула свои двери галерея современного искусства

Аккуратно постриженные кусты с видом на ирландский замок

Наступление темноты у стен замка Лисмор

Как найти Lismore Castle

Карта с месторасположением замка

The post Замок Лисмор в графстве Уотерфорд appeared first on Русскоязычная Ирландия.

Бюро Переводов в Ирландии (заверенный и сертифицированный перевод документов)
2017-04-12 21:50 Олег Макей

Находясь за границей, люди часто сталкиваются с проблемой языка, будь то на уровне общения и понимания других национальностей или с документами, когда необходимо перевести какую-то справку или свидетельство.

Вот уже более 7 лет, бюро переводов TRANSLIT продолжает радовать соотечественников в Ирландии и за рубежом убирая для них языковой барьер на более чем 70 языках (русский, все европейские, азиатские, африканские и многие другие).

Начиная с 2009 года, фирма ТРАНСЛИТ под руководством Алексея Черненко, переводчика с 10-летним стажем и владеющего 4 языками, предоставляет следующие услуги: письменный перевод текстов включая сертифицированный и заверенный перевод официальных документов, устные переводы, составления доверенностей с печатью нотариуса, легализация документов включая апостиль, перевод целых вебсайтов и поддержка с заполнение различных форм (на получение гражданства, нового паспорта, социального пособия и т.д.)

Совсем недавно фирма приобрела бюро переводов Instant Translation и открыла новый офис для клиентов в районе Дублина. Теперь у ТРАНСЛИТ есть 3 локации в Ирландии: г. Лимерик, г. Корк и Дан Лэра (Dun Laoghaire)

Это очень позитивные новости. Несмотря на большую конкуренцию в переводческом бизнесе, Бюро Переводов в Ирландии TRANSLIT умудряется расти и развиваться. Для сравнения, DCU Language Services, крупное агентство при Университете Дублина, наоборот, заявили о консолидации и закрытие своего отдела устных переводов в начале 2017 года.

Как сообщает владелец: «Успех компании не был бы возможен без нашей команды, поддержки моей супруги и друзей».

История ТРАСЛИТа

Название фирмы произошло от слияния 2 слов: translation (перевод) и IT (информационные технологии). Получилось TRANSL + IT = TRANSLIT. Само название намекает на то, что переводческие услуги не возможны без использования современных технологий. В 21 веке, где быстрыми темпами развивается искусственный интеллект и машинный перевод (Google, Microsoft), нет места устаревшим привычкам.

«Через 10 лет рынок переводческих услуг кардинально изменится. Переводческие компании, которые не переквалифицируются на технологии, просто уйдут из бизнеса», говорит Алексей Черненко.

Вернемся к истории. Изначально ТРАНСЛИТ обслуживал частных клиентов командой всего 2 человек. Уже через год, в 2010, был открыт первый офис в г. Лимерик. В 2012 г, были открыт второй офис в г. Корк и на работу наняли несколько сотрудников.

Рост фирмы в первые 5 лет был медленным. На них как раз выпал экономический кризис в Ирландии. Начиная с 2015 дела пошли в гору. ТРАНСЛИТ переквалифицировался на b2b направление, продолжая обсуживать частных клиентов и по сей день.

«Мы не собираемся прекращать помогать соотечественникам. Наша ценовая политика даже об этом говорит: цены частным лицам уже включают НДС 23%, а корпоративным клиентам НДС прибавляется к цене. Это своего рода отдача людям», заявляет Алексей.

Фирма была финалистом в нескольких бизнес наградах, таких как Limerick Chamber Regional Business Awards, Ireland’s Best Young Entrepreneur Award, Dot IT Net Visionary Awards и др.

И, наконец, в начале 2017 г., TRANSLIT и Instant Translation слились, открыв следующий офис в г. Dun Laoghaire.

Главная цель фирмы – общение без границ. Языки разъединяют людей. ТРАНСЛИТ же наоборот, их сближает ��

Экзамен на водительские права в Ирландии

Один из проектов, который был успешно выполнен командой ТРАНСЛИТ, это перевод экзаменационных вопросов и помощь в создании обучающего диска по просьбе компании DASI Ireland для экзамена по теории вождения в Ирландии.

Диск сдачи экзамена на вождение в Ирландии.

Диск сдачи экзамена на вождение в Ирландии.

Диски категории Б можно заказать на русском или литовском языке по этой ссылке

Агентство переводов полного цикла

ТРАНСЛИТ отличается от других агентств по нескольким причинам:

  • Скорость перевода. Рекорд одного из переводчиков составил 1000 слов в час по статистике Lilt.
  • Доставка в любую точку мира обычной или курьерской почтой.
  • Всё включено: фирма предоставляет юридическое сопровождение и легализацию документов вместе с переводами, где это необходимо, и бесплатно консультирует, в какую страну, какая услуга подойдет лучше всего. За 7 лет работы не было ни одного случая, когда в какой-то бы стране не приняли документы с переводом от ТРАНСЛИТ.
  • Прием документов всеми популярными способами: через форму на вебсайте, по электронной почте, по телефону через приложения Viber и Whatsapp, через сообщение на Facebook (Messenger) и др.
  • Общение на русском и других языках для комфорта клиентов.
  • Удобные способы оплаты: банковским переводом, кредиткой онлайн или по телефону, PayPal, Skrill, Moneygram и др.
  • Предоставление оборудования для устных переводов на конференциях (клиентам не надо нанимать дополнительно других поставщиков оборудования)
  • Приятные цены.
  • Использование самых передовых технологий для работы с текстами: системы автоматизированного перевода (CAT) и средства памяти перевода (TM) и машинного перевода (machine translation)

6 апреля фирма приняла участие в конференции All-Ireland Business Summit, которая прошла в здании Croke Park.

Бюро Переводов в Ирландии (заверенный и сертифицированный перевод документов)

Команда ТРАНСЛИТ рядом со своим стендом.

Изначально ТРАНСЛИТ обслуживал частных клиентов командой всего 2 человек

Бюро Переводов в Ирландии.

Внимание!

TRANSLIT дарит всем посетителям портала irelandru.com скидку €5!
Чтобы ее получить, при заказе любой услуги назовите промо код #IRELANDRU

The post Бюро Переводов в Ирландии (заверенный и сертифицированный перевод документов) appeared first on Русскоязычная Ирландия.

Фото дня: Черная долина в графстве Керри
2017-04-07 00:55 irelauthor

Долина The Black Valley находится в графстве Керри и имеет свою характерную изюминку. Это последнее место на Изумрудном острове, где было проведено электричество. Произошло это в 1978 году.

Эта долина является частью Пути Керри (Kerry Way). Этот путь – это своеобразное Кольцо Керри для пеших туристов.

Фото дня: Черная долина в графстве Керри

Черная долина в графстве Керри.

The post Фото дня: Черная долина в графстве Керри appeared first on Русскоязычная Ирландия.

Замок Росс в графстве Керри
2017-04-06 23:34 irelauthor

На берегах озера Лох-Линн, среди изумительно зеленой травы, находится замок 15-го века. Замок Росс построен рядом с городом Килларни, в графстве Керри.

Замок Росс в графстве Керри

Ross Castle

Замок Росс возле Килларни

Ross Castle был построен в конце 15 века местным представителем правящего клана O’Donoghues Mor (Росс). Затем владение перешло в руки Mac Carty Mor. Он, в свою очередь, сдал замок и земли в аренду Valentine Browne.

Интересно, что по древнему ирландскому поверью, замок мог быть взят приступом, только когда на озере появится военный корабль.

Видимо предсказание и сыграло свою ключевую роль, так как замок был захвачен, когда через реку Laune к нему подошли лодки с тяжелой артиллерией.

Замок Росс состоит из толстых стен с круглыми угловыми башнями и массивной башней по центру. Подобная постройка является типичной для сооружений ирландских вождей эпохи средневековья. Да и внутри замка находится немало дубовой мебели 16 и 17 веков.

Посещая этот замок, обратите особое внимание на банкетный зал и “дыру убийства” (murder hole). На всякий случай запаситесь теплой одеждой, так как место легко продувается. Кстати о местности, она не менее очаровательна, чем сам замок.
Рядом находится прекрасный пляж с лодками, которые можно взять в аренду, так же присутствует и место для пикника.

Рядом находится прекрасный пляж с лодками

Внутреннее строение замка.

  • Первыйэтаж использовалсядля хранения.
  • Второй этаж был оборудован для обслуживающего персонала и охранников. На полу находилась солома, на которой они и спали. Как правило, на этом этаже не было мебели
  • Третий этаж был для приготовления пищи и служил местом для питания обслуживающего персонала и охранников.
  • На четвертом этаже были спальные кровати хозяина замка и его семьи. Также была арочная черепичная крыша, которая поддерживала каменный пол пятого этажа.
  • На пятом этаже был большой зал, где ели и развлекались  владельцы замка. Этот этаж служил запасным путем во время возможного пожара. Он имел каменный пол, который был своеобразной защитой от возможного огня.

Внутреннее строение замка Росс

Замок Росс открыт для посетителей с 7 марта по 22 октября.

С 9-30 утра до 17-45. Доступ внутрь замка платный.
Вход для взрослого – 4 евро
Пожилые люди – 3 евро
Дети/студенты – 2 евро
Семья – 10 евро
Группы 10 и более человек должны делать предварительные запросы.

Рядом находится прекрасный пляж

Где находится Ross Castle

Благодаря карте у вас есть возможность спланировать свое путешествие и найти эту достопримечательность.

Все желающие могут воспользоваться услугами конного такси которое возит от замка в город, можно и с города до замка) билет вроде с человека 20-40 евро ) если группой то 80 евро, сообщает Aleksandra Treimut.

Конное такси в графстве Керри

Конное такси

Наша специальная рубрика “Замки Ирландии” познакомит вас с другими историческими строениями на Изумрудном острове.

Запаситесь теплой одеждой

В нашей рубрике “Достопримечательности Ирландии” можно найти много другой полезной информации о самых интересных местах на Изумрудном острове.

Ross Castle

Если вы побывали в этом месте, вы можете поделиться вашими впечатлениями и оставить свой отзыв в комментариях внизу.

The post Замок Росс в графстве Керри appeared first on Русскоязычная Ирландия.

Мэр Уотерфорда – самый молодой мэр в истории Ирландии
2017-04-05 19:56 Олег Макей

Хотите верьте, хотите нет, но нынешнему мэру Уотерфорда (Waterford) всего 22 года! Столь юный возраст для должности мэра ирландского города весьма редкость, ведь, как правило, на эту должность избираются почетные и весьма солидные представители общества.

Мэр Уотерфорда – самый молодой мэр в истории Ирландии

Мэр Уотерфорда Адам Уайз.

Адам Уайз – 22-летний мэр Уотерфорда

Если вам не так давно исполнилось 22 года, встаньте перед зеркалом и представьте себя мэром какого-нибудь города. Получается? А вот, Адаму Уайзу (Adam Wyse) никакие воображения не нужны. Он просыпается утром и отправляется в резиденцию мэра на самую престижную работу в городе.

В результате поисков, точной даты дня рождения мэра найти не удалось, но известно, что летом прошлого года на момент избрания его на эту почетную должность Адаму было всего лишь 22 года. Официальный портал городского совета сообщает, что Адам был избран на эту должность 30 июня 2016 года. Отметка возраста в 22 является рекордной для должности главы города на Изумрудном острове.

Мэр Уотерфорда – самый молодой мэр в истории Ирландии

Адам принимает парад в честь дня Святого Патрика.

Стоит отметить, что должность мэра в Ирландии не несет большой ответственности в решении глобальных задач. Мэр посещает официальные церемонии и позирует на камеры, перерезая ленточки. С этим Адам справляется прекрасно.

Желающие могут посетить социальные страницы мэра Уотерфорда в фейсбуке и твиттере. А нам остаеться пожелать Адаму увлекательной карьеры!

Адам Уайз – 22-летний мэр Уатерфорда

 

The post Мэр Уотерфорда – самый молодой мэр в истории Ирландии appeared first on Русскоязычная Ирландия.

Лидия Чуковская и её повесть “Софья Петровна” – тема встречи клуба “Русская книга”
2017-04-03 00:57 Олег Макей

Очередная встреча любителей русской литературы в Клубе “Русская книга” состоится 19 апреля, в среду, в 18.30 в библиотеке Westside, Galway.

Лидия Чуковская и её повесть "Софья Петровна" - тема встречи клуба "Русская книга"

Лидия Чуковская.

Тема встречи : Лидия Чуковская и её повесть “Софья Петровна”, написанная в 1940 году

“Моя главная книга и боль”, – так говорила о своем произведении Л.Чуковская. Российский читатель познакомился с книгой только в 1988 г. Бескомпромиссность писательницы, её несгибаемость, твердость убеждений, удивительное умение сделать выбор раз и навсегда, — это те качества, которые сегодня становятся все более актуальными.

Её произведения – это всегда голос человека, посмевшего думать иначе. Многие работы Л.Чуковской основаны на её собственных дневниках, поэтому отражают время, в которое ей довелось жить.
голос человека, посмевшего думать иначе. Подробнее на livelib.ru:

Конечно, будут обсуждаться и те произведения автора, которые вам нравятся, волнуют, тревожат.

The post Лидия Чуковская и её повесть “Софья Петровна” – тема встречи клуба “Русская книга” appeared first on Русскоязычная Ирландия.

Ресторан Адмирал заключил контракт с ирландской авиакомпанией
2017-04-01 10:32 Олег Макей

Неожиданная новость пришла из центрального офиса авиакомпании Aer Lingus.

Ресторан Адмирал заключил контракт с ирландской авиакомпанией

Ресторан Адмирал заключил контракт с ирландской авиакомпанией

В ирландских самолетах появятся пельмени

Авиакомпания из Ирландии подписала 3-х летний контракт с рестораном Адмирал в Дублине, на поставку еды для широкофюзеляжных самолетов выполняющих трансатлантические рейсы в США и Канаду.

Как стало известно корреспонденту irish Independent, с мая месяца на всех авиалайнерах компании Aer Lingus, пассажирам будут предложены в авиа наборе, блинчики с мясом, а из горячего можно будет заказать даже пельмени.

Но полный перечень меню предоставленный рестораном Адмирал для Aer Lingus пока не разглашается. Наша редакция поздравляет компанию Aer Lingus с таким удачным контрактом.

The post Ресторан Адмирал заключил контракт с ирландской авиакомпанией appeared first on Русскоязычная Ирландия.

Замок До в графстве Донегол
2017-03-31 02:04 Олег Макей

На севере Ирландии в графстве Донегол находится замок До (Doe Castle), который расположен на небольшом полуострове, окруженном с трех сторон водой и рвом, вырубленном в скале. Построенный в XVI веке, он является одним из лучше всего сохранившихся укреплений северо-запада Ирландии.

Замок До в графстве Донегол.

Замок До в графстве Донегол.

Исторически,  Замок До был крепостью клана Суинни (Sweeney)

Именно сюда во время Войны трёх королевств вернулся Оуэн Роу, чтобы в 1642 году возглавить ольстрескую армию. Замок неоднократно переходил из рук в руки в течении 17-го века во время борьбы между ирландцами и англичанами. В 1650 году сэр Чарльз Кут, губернатор Лондондерри, вступил во владении замком.

В конечном итоге его купил сэр Джордж Воган Харт, который проживал там со своей семьей до 1843 года.

Замок расположен на небольшом полуострове, окруженном с трех сторон водой и рвом, вырубленном в скале, который уходит в сторону берега. До наших дней сохранились высокие наружные стены вокруг внутренней четырехэтажной жилой башни.

Замок До в графстве Донегол

Замок До в графстве Донегол

Где находится замок

Интересно, что ирландский певец Брайан Макфадден сделал в этом замке предложение своей уже бывшей жене в 2001 году, там же, где его дед делал предложение его бабушке.

The post Замок До в графстве Донегол appeared first on Русскоязычная Ирландия.

Шон О’Кейси – ирландский писатель, общественный деятель
2017-03-30 12:32 Олег Макей

В своём творчестве ирландский драматург Шон О’Кейси (Sean O’Casey) рисовал жизнь ирландских рабочих, которая была ему хорошо знакома.

Шон О’Кейси - ирландский писатель, общественный деятель

Шон О’Кейси – ирландский писатель.

Знаменитый ирландский драматург Шон О’Кейси

Шон родился 30 марта 1880 года под именем Джон Кейси в бедной англиканской семье в северной части Дублина. Отец Джона Майкл умер, когда сыну было всего шесть лет, и с четырнадцати лет Кейси начал работать на железной дороге и продавцом газет, причём самостоятельно выучился читать и писать, поскольку не мог посещать школу из-за плохого зрения.

В 1906 году О’Кейси стал членом Гэльской лиги и изменил своё имя на более ирландское, в то же время вступив в Ирландский союз транспортных и неквалифицированных рабочих, но постепенно разочаровался в национальном движении, хотя в 1914 недолго был генеральным секретарём Ирландской гражданской армии. В 1918 увидело свет его первое произведение — рассказ «Жертва Томаса Эша» (англ. The Sacrifice of Thomas Ash), навеянный Пасхальным восстанием и его жестоким подавлением.

В 1923 Театр Аббатства, до того отклонивший три пьесы О’Кейси, поставил четвёртую — «Тень стрелка» (англ. The Shadow of a Gunman), а за ней «Юнону и павлина» (англ. Juno and the paycock) и «Плуг и звёзды» (англ. The Plough and the Stars).

Последняя из постановок вызвала бурный скандал и нападки националистов, и в 1926 О’Кейси навсегда покинул Ирландию, поселившись в Торки в Юго-Западной Англии. В дальнейшем большинство пьес О’Кейси выходили в печатном виде и редко ставились на сцене.

Интересный факт: В столице Ирландии один из пешеходных мостов через реку Лифи носит имя Шона О’Кейси. Seán O’Casey Bridge был открыт в июле 2005 года.

Мост Шона О’Кейси в Дублине.

Мост Шона О’Кейси в Дублине.

Первые пьесы писателя были пацифистскими сатирическими трагикомедиями, написанными, тем не менее, с сочувствием к героям

В своём творчестве О’Кейси рисовал жизнь ирландских рабочих, которая была ему хорошо знакома. Впоследствии О’Кейси перешёл к созданию мистических морализаторских драм, а в конце жизни — к фантастическим комедиям.

Творчество О’Кейси, несмотря на первоначальную резкую критику и обвинения в отсутствии патриотизма, получило широкое признание в Ирландии и мире. Среди наиболее значительных из пьес ирландца — «Конец начала» (англ. The End of the Beginning, 1937), «Алые розы для меня» (англ. Red Roses for Me, 1942), «Петух-денди» (англ. Cock-a-doodle, 1949). Также с 1939 по 1954 вышли мемуары писателя в шести томах.

The post Шон О’Кейси – ирландский писатель, общественный деятель appeared first on Русскоязычная Ирландия.

Брендан Глисон – Хороший актер и очень простодушный человек!
2017-03-29 13:52 Олег Макей

Интеллигентный киллер из «Залечь на дно в Брюгге» и отважный полицейский из «Однажды в Ирландии», Брендан Глисон поправу входит в число лучших актеров Ирландии. Сегодня Брендан отмечает свой 62-й день Рождения. Поэтому у любителей ирландского кино есть отличный повод поднять бокал хорошего ирландского виски за этого добряка из Дублина.

Брендан Глисон - Хороший актер и очень простодушный человек!

Брендана Глисона трудно не заметить, уж очень колоритно он выглядит.

Брендан Глисон. Добряк из Дублина

Страницы биографии:

Родился 29 марта 1955 года в Дублине. Окончив колледж при Дублинском Университете, Брендан уехал в Лондон, где поступил в Королевскую Академию драматического искусства. По завершении обучения стал работать в различных лондонских театрах, приобретя известность в основном за счет сильных ролей в постановках по пьесам Чехова и Шекспира.

Вернувшись через некоторое время в Дублин, Брендан занялся преподаванием драматического искусства и английского языка.

На экране дебютировал достаточно поздно, в возрасте 34 лет, снявшись в 1990 году в телефильме «Поле». После нескольких незначительных ролей обратил на себя внимание Мэла Гибсона, который пригласил Брендана Глисона поучаствовать в съемках своей эпической картины «Храброе сердце», вышедшей на экраны в 1995 году. Всемирную славу Глисону принесла чёрная трагикомедия «Залечь на дно в Брюгге», где актёр сыграл роль наёмного убийцы Кена, эту роль кинокритики посчитали лучшей в карьере Глисона, принёсшая актёру первые номинации на премию «Золотой глобус» и премию Британской киноакадемии.

В 2012 году, очередную номинацию на «Золотой глобус», приносит роль ирландского полицейского Джерри Бойла в фильме «Однажды в Ирландии». Роль отца Джеймса Лавелля в психологической драме «Голгофа», принесла актёру номинацию на премию Европейской киноакадемии.

Яркая роль Хэмиша Кэмпбелла в этом масштабном проекте, отхватившем пять «Оскаров», сразу принесла Глисону известность. С полной фильмографией Брендана можно ознакомиться на сайте kinopoisk.ru.

Брендан Глисон

Брендан Глисон

Брэндан увлекается игрой на скрипке. Есть жена Мэри. Его брат, Барри Глисон — известный певец. Всего у актёра четверо сыновей: Домналл, Фергус, Брайан и Рори. Его сыновья Брайан и Домналл Глисон — тоже актёры.

The post Брендан Глисон – Хороший актер и очень простодушный человек! appeared first on Русскоязычная Ирландия.

“Парень из Муллингара” – ирландская повстанческая песня
2017-01-31 15:43 Олег Макей

Эта песня звучала в исполнении групп The Irish Rovers и The Wolfe Tones.

"Парень из Муллингара" - ирландская повстанческая песня

Фрагмент выступления.

The Man From Mullingar (Парень из Муллингара) — ирландская повстанческая песня, написанная Уиллом Милларом.

В ней рассказывается история Пэдди Муллигана, парня из Муллингара, который был легендарной фигурой в фольклоре ИРА. Был ли это реальный человек или вымышленный персонаж — точно не известно.

Наибольшую популярность песня приобрела после того, как ее исполнили такие известные группы как The Irish Rovers и The Wolfe Tones.

Смотрите так же: Люк Келли – величайший исполнитель народных песен Изумрудного острова. И The Dubliners – группа из Ирландии, которую знает весь мир.

The post “Парень из Муллингара” – ирландская повстанческая песня appeared first on Русскоязычная Ирландия.