Jeanette - Por Qué Te Vas [HD]
Зачем ты уезжаешь? Сегодня в мое окошко светит солнце,
и сердце
грустит, смотря на город,
потому что ты уходишь.
И каждую ночь я просыпалась,
думая о тебе,
и, глядя на часы, понимала, что время прошло,
потому что ты уходишь.
Все обещания моей любви уходят с тобой,
и ты меня позабыл, ты меня позабыл,
и на остановке я заплачу, как девочка,
потому что ты уходишь, потому что ты уходишь.
И в полумраке фонаря
заснут
все несказанные слова.
Они заснут
и вместе со стрелками часов
будут ждать
все еще не прожитое время,
они будут ждать.
Все обещания моей любви уходят с тобой,
и ты меня позабыл, ты меня позабыл,
и на остановке я заплачу, как девочка,
потому что ты уходишь, потому что ты уходишь.
перевод песни: Вера Голубкова
Музыка — José Luis Perales
| Jeanette |
Alizée - La Isla Bonita
Прекрасный остров
Прошлой ночью мне снился Сан-Педро
Словно я никуда не уезжала, я знала эту песню.
Девочка с глазами цвета пустыни,
Словно все это было только вчера, совсем рядом
Тропический бриз, наполненный
Дикой и свободной природой -
Вот, где я мечтаю оказаться -
На прекрасном острове.
А когда играла самба,
И солнце стояло высоко в зените,
У меня на глаза наворачиваются слёзы, когда я вспоминаю звуки,
Твоей испанской колыбельной.
Я влюбилась в Сан-Педро
Тёплый ветер приносил запах моря, и он звал меня:
Он сказал: «Я люблю тебя»,
Я молилась, чтобы эти дни не кончались,
Но они пронеслись, как сон.
Тропический бриз, наполненный
Дикой и свободной природой -
Вот, где я мечтаю оказаться -
На прекрасном острове.
А когда играла самба,
И солнце стояло высоко в зените,
У меня на глаза наворачиваются слёзы, когда я вспоминаю звуки,
Твоей испанской колыбельной.
Я хочу быть там, где солнце согревает небо,
Только там во время сиесты увидишь
Красивые лица. Нет забот в этом мире,
Там, где юноша и девушка просто любят друг друга.
Вчера ночью мне приснился Сан Педро,
Кажется, всё было только вчера.
Тропический бриз, наполненный
Дикой и свободной природой -
Вот, где я мечтаю оказаться -
На прекрасном острове.
А когда играла самба,
И солнце стояло высоко в зените,
У меня на глаза наворачиваются слёзы, когда я вспоминаю звуки,
Твоей испанской колыбельной.
Тропический бриз, наполненный
Дикой и свободной природой -
Вот, где я мечтаю оказаться -
На прекрасном острове.
А когда играла самба,
И солнце стояло высоко в зените,
У меня на глаза наворачиваются слёзы, когда я вспоминаю звуки,
Твоей испанской колыбельной.
Ла, ла, ла, ла.
На прекрасном острове.
Твоя испанская колыбельная.
Оригинальный исполнитель — http://en.lyrsense.com/madonna#album_781.
Автор перевода - Angelo
Kate Ryan - Voyage Voyage (official music video)
Над древних вулканов
Раздвижные крыльях ветра под ковром
Путешествия, Путешествия
Вечно
Из облаков в болотах
Ветер Испании в экваториальной дождь
Путешествия, Путешествия
Мухи в высоту
Над столицах
Фатальная идеи
Смотря на океан
Путешествия, Путешествия
Дальше, чем день и ночь
Путешествия
В невероятные чувства любви
Путешествия, Путешествия
На святой воды из индийских рек
Путешествия
И никогда не вернуться
На Ганга или Амазонки
Среди чернокожих, сикхов, в желтом
Путешествия, Путешествия
На протяжении царство
На дюнах Сахары
Острова Фиджи в Фудзиямы
Путешествия, Путешествия
Не останавливайтесь
Над колючей проволокой
Были брошены сердца
Смотря на океан
Путешествия, Путешествия
Дальше, чем день и ночь
Путешествия
В невероятные чувства любви
Путешествия, Путешествия
Путешествия, Путешествия
Путешествия, Путешествия
Дальше, чем день и ночь
Путешествия
В невероятные чувства любви
Путешествия, Путешествия
На святой воды из индийских рек
Путешествия
И никогда не возвращаться.
Kaoma - Lambada (1989)
Это интересно
+13
|
|||
Последние откомментированные темы:
-
Скульптуры из снега и льда
(1)
irinab
,
24.02.2022
-
зима в Клон Хилл
(1)
VIKGOL49
,
23.02.2022
-
Минутка юмора
(2)
VIKGOL49
,
23.02.2022
-
О животных и людях
(2)
Topsy
,
23.02.2022
-
Минутка юмора
(4)
фм++)
,
20.02.2022
-
О котиках и людях
(2)
Михайловна68
,
18.02.2022
-
Синие коты Рины Зенюк. Часть 2
(1)
Laura26
,
12.02.2022
-
Синие коты Рины Зенюк
(2)
Tamva
,
01.02.2022
-
С годом тигра всех любителей позитива!
(2)
crococodila
,
31.01.2022
-
Новогоднее настроение
(1)
Жанна Мама
,
25.01.2022
-
О котиках и людях
(2)
Алусита
,
18.01.2022
-
О котиках и людях
(4)
Варбански
,
01.01.2022
-
Демотиваторы
(2)
Lightas2003
,
31.12.2021
20240426204407