Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Канада сегодня: новости и обзоры

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 573 RSS
←   Апрель 2009   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://russianexpress.net/
Открыта: 21-03-2005

Автор
Аркадий Тюрин

Статистика

573 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Канада сегодня: новости и обзоры - 533


Канада сегодня - выпуск 533, пятница, 17 апреля 2009 года


Новости от газеты "Русский Экспресс", Торонто.


Приветствуем всех прежних и новых читателей!


===================================================


Новости, события, мнения:


МОНАРХИЯ:
"ЗА" И "ПРОТИВ"

21 апреля Королеве Великобритании и Канады - и прочая, и прочая - исполняется 83 года. Недавняя широко освещавшаяся встреча Елизаветы Второй с президентом США Бараком Обамой показала, что хотя годы берут свое, но Ее Величество по-прежнему остается в добром здравии и светлом уме. По всей видимости, канадцы вскоре смогут лично в этом убедиться, когда Королева прибудет на Зимнюю Олимпиаду 2010 года, чтобы лично открыть олимпийские соревнования, а также принять участие в праздновании сотой годовщины военно-морского флота Канады. В этом визите Елизавете Второй должен сопутствовать наследник трона принц Чарлз. Как обычно перед визитом Королевы канадская пресса и общественные деятели обсуждают перспективы монархии. Опросы показывают, что в Канаде постепенно растет число сторонников полного выхода из-под власти британской короны. Конечно, это традиция, но чтобы стать полностью самостоятельной, Канада должна стать республикой и завести собственного президента. Но тут-то и начинаются проблемы: как выбирать президента? В частности, в Австралии референдум о создании республики провалился не столько из-за монархических традиций, сколько из-за несогласия населения с идеей выбора президента не всеобщим голосованием, а членами парламента. Такая концентрация власти наводит сторонников демократии на самые мрачные мысли. Со своей стороны, политическая элита не желает, чтобы население имело возможность избирать полномочного президента прямым и всеобщим голосованием. Поэтому на обозримый период времени Канада, скорее всего, останется в составе британской монархии - если, разумеется, не произойдет каких-либо неожиданностей типа появления Короля Чарлза (впрочем, на троне он будет под другим именем) и политическая элита Канады не решит провести очередную властную реформу. Тем временем Монархическая лига Канады и организация под названием "Граждане за Канадскую республику" продолжают соперничать за поддержку среди населения.


ЭКСТРИМ:
ПОКОРЕНИЕ ПОЛЮСА

Трудно поверить, что впервые люди ступили на Северный полюс каких-то сто лет назад. С тех пор вершину планеты покоряли бесчисленные экспедиции отважных и сильных людей, добиравшихся до полюса различными средствами - на собаках, на лыжах, пешком. А вот и новое достижение: впервые в истории Северного полюса достиг человек, прикованный к инвалидной коляске. Им стал 46-летний Дэвид Шэннон, житель города Сандер Бэй, расположенного на севере Онтарио. Когда ему было всего восемнадцать лет, Дэвид сломал позвоночник во время игры в регби. С тех большая часть его тела неподвижна. Но руки продолжают работать - и благодаря им он мог двигать специально сконструированные сани. Трудно даже представить те трудности, которые ждали мужественного инвалида на пути к полюсу. Ведь его его тело лишено не только подвижности, но и чувствительности, а элементарные бытовые нужды в условиях такой экспедиции становятся огромной проблемой. Несомненно, большая дополнительная нагрузка легла на спутника Дэвида, тоже жителя Сандер Бэй и коллеги по профессии - юриста Кристофера Уоткинса. Дойдя до полюса, они водрузили там канадский флаг и флажок с символическим изображением человека в инвалидной коляске. Путешествие на Северный полюс - это невероятное приключение даже для Дэвида Шэннона, который в 1997 году пересек в своей коляске всю Канаду от Атлантического океана до Тихого. Для Дэвида путешествие к полюсу стало символом того, что человек не должен отступать перед жизненными трудностями и трагедиями, и должен стремиться преодолевать стоящие на его пути барьеры.


КРИМИНАЛ:
АРЕСТЫ БАЙКЕРОВ

Правоохранительные органы Канады, США, Франции, Доминиканской республики и некоторых других государств приняли участие в широкомасштабной операции против криминальных организаций байкеров. Массовые аресты байкеров проведены в провинции Квебек. Здесь по подозрению в причастности к нелегальной наркоторговле и другим преступлениям задержано 150 членов группировки "Ангелы Ада". Рейды полиции прошли в штаб-квартирах байкеровских организаций, расположенных в различных городах провинции Квебек. В целом по Канаде в этой операции участвовали более 1200 представителей правоохранительных органов. Аресты также проведены в провинции Нью-Бранзуик, а также за рубежом. В частности, Доминиканская республика является важным пунктом на маршрутах наркотиков, ведущих в Канаду из Колумбии.


ТУРИЗМ:
БАНКРОТСТВО CONQUEST VACATIONS

Канадская туристическая компания Conquest Vacations объявила о прекращении работы. Основанная в 1972 году компания не выдержала конкуренции с другими авиаперевозчиками, специализирующимися на популярных у отдыхающих канадцев маршрутах. Естественно, сказалось и влияние кризиса - в частности, кредитные проблемы. Для многих пассажиров, купивших путевки на южные курорты через Conquest, банкротство компании означает немалую головную боль. Тем не менее, стоит отметить, что она вышла из бизнеса не в разгар туристического сезона, когда пострадавших было бы значительно больше. Тем пассажирам, которые оплатили свои туры наличными или чеками непосредственно через Conquest, компания обещает вернуть деньги напрямую. Оплативших туры кредитными карточками Conquest отсылает к соответствующим кредитным компаниям для возмещения убытков. Дополнительную информацию можно получить на сайте Conquest Vacations по адресу http://www.conquestvacations.com.


ПРОИСШЕСТВИЯ:
ПРОПАЖА ВИКТОРИИ

Вторая неделя пошла с того времени, как в городке Вудсток, Онтарио, исчезла возвращавшася из школы восьмилетняя Виктория Стаффорд. Массированные поиски при помощи большого числа добровольцев не привели к какому-либо позитивному результату. Полиция продолжает следствие, опираясь главным образом на видеозапись школьной системы безопасности, на которой видно, как девочка была уведена относительно молодой женщиной в белой куртке. Личность женщины пока что не удалось установить. Полиция предполагает, что похитительница была знакома девочке, поскольку так не только не оказывала какого-либо сопротивления, но и вела себя непринужденно и весело. Тем временем обстоятельства этой истории, оказавшейся в центре внимания канадских и международных средств массовой информации, выглядят все более непросто. По словам полиции, все, кто знал девочку или имел с ней любые контакты, находятся под подозрении на время следствия. Вероятно, в круг подозреваемых входят и родители Виктории, которые развелись около шести лет назад, а также нынешний сожитель ее матери. Как сообщается, родители Виктории прошли проверку на детекторе лжи. Результаты проверки не разглашаются. Стоит отметить, что в любом случае полученные на детекторе лжи - полиграфе - данные не принимаются судом в качестве улик в силу вероятности ошибки. Тем временем в интернете начали циркулировать слухи о том, что похищение девочки связано с долгом за наркотики в размере 20 тысяч долларов. Мать девочки Тара Макдоналд и ее сожитель Джеймс Горис выступили с опровержениями этих слухов. По словам полиции, нельзя верить всему, что появляется в интернете. Однако, в прессе появились сообщения о том, что Джеймс Горис в прошлом был осужден по обвинениям, связанным с наркотиками и воровством. На этой неделе он появился в суде по другим обвинениям, связанным с наличием у него украденных предметов.


ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
ЭКЗАМЕН НА ГРАЖДАНСТВО

Ежегодно более 150 тысяч человек сдают экзамен на право получить гражданство Канады - the Canadian Citizenship Test. Этот экзамен включает в себя в основном проверку знаний будущего гражданина страны о его новой родине. Для многих иммигрантов и беженцев он становится главным экзаменом в жизни, после которого в руках у них оказывается заветный паспорт. Сдать экзамен на гражданство не очень трудно, но, как и любой экзамен, он требует подготовки. Поможет в этом новая онлайновая служба, адресованная иммигрантам и беженцам, находящимся как в Канаде, так и за рубежом. На сайте www.loonelooge.com вы сможете не только протестировать свое знание вопросов, предлагаемых на экзамене, - причем в виде интерактивной игры, - но и найти немало различных интересных и полезных сведений по иммиграции в Канаду, а также услуг типа поиска работы или оценки ваших возможностей на трудоустройство. Ну, а что касается вопрос из иммиграционного экзамена, но ответить на них интересно не только иммигрантам, но и тем, кто проходил такой экзамен уже давно. Или вообще не проходил, родившись под счастливой канадской звездой. Кстати, проведенный не так давно опрос показал, что большинство канадцев, если бы им предложили пройти такой экзамен, не справились бы с этой задачей... И еще о подготовке к экзамену на гражданство: некоторые библиотеке Торонто проводят курсы для тех, кому предстоит сдавать такой экзамен. Соответствующую информацию можно найти на сайте сети публичных библиотек города http://www.torontopubliclibrary.ca/, в разделе Multicultural Resources. Ну и, наконец, абсолютно всю необходимую для подготовки к экзамену информацию вы можете найти на сайте министерства иммиграции Канады, в разделе A Look At Canada: http://www.cic.gc.ca/english/resources/publications/look/index.asp.


КУЛЬТУРА:
ТЯЖЕЛЫЕ ВРЕМЕНА

Тяжелые времена наступают для канадской культуры и искусства - в особенности для тех редких художественных сфер, которые ориентированы на высокие ценности, а не дешевую развлекаловку. Знаменитый театральный фестиваль в Стратфорде вынужден резко сократить свою программу на этот год. Это сделано впервые за 57 лет существования фестиваля, идущего ежегодно с весны до осени в небольшом городке Стратфорд к западу от Торонто. Из-за сокращения сборов руководству фестиваля пришлось пойти на жертвы, отменив намеченную на 30 апреля премьеру "Вестсайдской истории". В этом году продажи билетов перед началом сезона оказались на 15 процентов ниже, чем в прошлом. Между тем, дефицит бюджета фестиваля за прошлый год составил три миллиона долларов. Кроме того, намеченные на летние и осенние месяцы.спектакли - общим числом более тридцати - пока что "заморожены", что означает возможность отмены, если билеты по-прежнему будут плохо продаваться. Другой популярный театральный фестиваль - имени Бернарда Шоу, проходящий ежегодно в городе Niagara-on-the-Lake - пока что не изменил своих планов, несмотря на сокращение продаж билетов на семнадцать процентов по сравнению с прошлым годом. Еще одна жертва кризиса -гастроли Национального балета Канады по западным провинциям страны, которые были отменены по финансовым причинам.


ВАТИКАН:
ДЕЛЕГАЦИЯ К ПАПЕ

В конце апреля состоится визит делегации канадских индейцев в Ватикан. Главной целью этого визита является урегулирование отношений между коренными жителями Канады и католической церковью, которые были сильно омрачены скандалом с католическими школами-интернетами для индейских детей. Школы-интернаты для аборигенов функционировали в период с 1920 по 1970-е годы, и примерно две трети из них находились под управлением католической церкви Канады. За это время через них прошли более 150 тысяч детей. Со временем выяснилось, что многие индейские дети подвергались физическому и сексуальному насилию в этих школах-интернатах. В частности, жертвой насилия стал нынешний лидер индейцев Фил Фонтэйн, который возглавит направляющуюся в Ватикан делегацию. Сейчас канадская пресса гадает, ограничится ли Римский Папа выражениями соболезнования по адресу пострадавших в школах-интернатах или принесет извинения от имени католической церкви.

 
ТОРОНТО:
СТАТИСТИКА УПАДКА

Очередным свидетельством постепенного упадка Торонто стали данные нового международного исследования. Авторы исследования проводили сравнительную оценку двадцати ведущих городов мира. В прежние годы Торонто всегда был среди лидеров в подобных исследованиях или, по крайней мере, занимал первые места среди городов Канады. На этот раз столица Онтарио по совокупности различных показателей оказалась на четвертом месте в мире. Ну, а первое место занял город Калгари, ставший чемпионом по уровню развития экономики и качеству жизни. Между Торонто и Калгари оказались Бостон, Лондон и Нью-Йорк. Вероятно, жителей этих городов удивит подобная расстановка мест, но стоит отметить, что исследование проводилось канадскими специалистами по заказу торгово-промышленной палаты Торонто. Характерно, что по уровню привлечения образованных иммигрантов Торонто занял восьмое место, уступив ряду европейских городов, а также Калгари. Ну, а что касается динамики благосостояния в Торонто, то вот интересная деталь: в 1953 году стоимость среднего дома в 2,6 раза превышала годовой доход средней семьи. В 2003 году - почти в шесть с половиной раз.


КУРЬЕЗЫ:
СОБАЧЬИ ДНК

Кому не приходилось наступать в собачью "визитную карточку" на общественном тротуаре... Бездомных собак в городах Канаде относительно мало, но зато есть хозяева, которые не утруждаются подбирать экскременты своих питомцев, как это положено по закону. Большинство собаковладельцев, вооруженных пластиковыми пакетами, исправно выполняют свои обязанности, поэтому проклятья звучат по адресу лишь небольшой и не лучшей их части. Но как уследить за ними? Любопытный выход нашли в Калгари: ежегодно при регистрации или перерегистрации своих собак их владельцам придется сдать образец собачьего стула. Затем из этого материала будет получен образец ДНК. Городские власти надеются, что таким образом можно будет уличить любого владельца собаки, отлынивающего от своих уборочных обязанностей. На помощь должна прийти общественность: в парках появятся контейнеры, на которых будут висеть пустые пластиковые пакеты. Обнаружив собачий помет, ответственный гражданин должен будет упаковать его в пакет, аккуратно зафиксировать дату и место преступления, а затем опустить в контейнер. Раз в неделю специальная служба будет собирать улики, а затем на основании сравнения ДНК рассылать штраф владелельцам соответствующих собак. Инициаторы этого проекта считают, что он приведет к значительному сокращению числа бесхозных отходов на улицах города.


СПОРТ:
"БАЙК ФЕСТ"

Во Франции есть "Тур де Франс", а в Канаде - Banff Bike Fest. Эта сумасшедшая велосипедная гонка по горным тропам в национальном парке "Банфф" в провинции Альберта впервые была проведена в прошлом году. Головокружительные соревнования на лоне девственной природы Скалистых гор оказались очень успешными - в них приняли участие сотни велосипедистов, - и теперь они, по всей видимости, станут постоянными. Растет и число участников: в этом году к ним присоединятся и американские спортсмены. Кроме того, состоятся и соревнования для юных велосипедистов в возрасте до одиннадцати лет. В настоящее время идет запись участников Bike Fest, который состоится с 18 по 21 июня.


БЕЗОПАСНОСТЬ:
ОРГПРЕСТУПНОСТЬ В АЭРОПОРТАХ

Несмотря ни на какие препятствия, организованная преступность продолжает проникать в ведущие аэропорты Канады. Точнее, она никогда их и не покидала, о чем можно судить по периодически всплывающим в прессе сообщениям относительно той легкостью, с какой матерые злодеи преодолевают незатейливые препятствия в виде проверки на наличие криминальной истории. На фоне подобных сообщений особенно забавно наблюдать режим жестких репрессий в отношении рядовых авиапассажиров. Наверное, юмор ситуации зашел слишком далеко, раз уже две федеральных службы заключили соглашение о сотрудничестве в обеспечении режима безопасности для сотрудников аэропортов. Недавно федеральная полиция RCMP и министерство транспорта Канады подписали договор, который обеспечит более широкий доступ к базе данных RCMP для проверки сотрудников и желающих поступить на работу в аэропорты. Информаторий RCMP включает в себя очень широкий объем информации, в том числе поступающей от Интерпола. Остается удивляться, почему эти и другие меры не были приняты значительно раньше, ведь сообщения об организованных преступных группировках среди сотрудников ведущих международных аэропортов страны поступают уже какой год. И это не просто голословные предположения. Напомним, что в недавнем докладе RCMP говорилось о том, что в основных аэропортах страны действуют представители 58 преступных группировок. Ну, а что касается защиты от терроризма, то недавно лично министр транспорта Канады и один из сенаторов провели скрытую инспецию международного аэропорта имени Лестера Пирсона в Торонто, безо всяких усилий проникнув на территории аэропорта туда, куда пассажирам вход запрещен. Тем самым с легкостью осуществив мечту любого террориста, желающего, например, подсунуть бомбу в багаж. Таков результат многолетних усилий по обеспечению безопасности... Похоже, что пора отказаться от карательных мер в отношении пассажиров и сосредоточиться на внутренних проблемах аэропортов.


КУРЬЕЗЫ:
РЕКОРДНЫЙ ВОЗВРАТ

Кому не приходилось опаздывать с возвратом книг в библиотеку? Но ничего страшного - заплатил доллар-другой, и дело с концом. А как насчет штрафа в размере более 9 тысяч долларов? Впрочем, получить его все равно не удастся: задержавший книгу на 110 лет человек давно уже отдыхает в лучшем мире. Именно через столько лет вернулся в библиотеку онтарийского городка Броквилл словарь Уэбстера. В 1989 году он был взят в библиотеке членом семьи, которая через некоторое время переселилась южнее, в штат Нью-Йорк, преодолев замерзшую реку Св.Лаврентия на санях. Прошло столетие, а потом еще десять лет, прежде чем книга была найдена его потомками и возвращена в канадскую библиотеку. Естественно, теперь словарю место в музее, тем более, что он хорошо сохранился, ведь в то время подобные издания выходили в кожаных переплетах.


ТОРОНТО:
ПРОЕКЦИЯ КОНФЛИКТА

Станет ли музейная экспозиция в Торонто жертвой палестино-израильского конфликта? В преддверии выставки знаменитых рукописей Мертвого моря - древних религиозных текстов на папирусе, обнаруженных в 1947 году - палестинские власти направили протест правительству Канады. В соответствующем письме утверждается, что рукописи были похищены у палестинцев в период создания Израиля и их экспонирование является противозаконным. На этом основании премьер-министр Палестинской автономии требует от Оттавы запретить экспозицию, которая должна проходить на протяжении шести месяцев в торонтском Королевском музее Онтарио - Royal Ontario Museum. Эта экспозиция вызывает огромный интерес, поскольку рукописи Мертвого моря считаются одной из крупнейших археологических находок двадцатого века. Естественно, к палестинской культуре написанные во втором веке до нашей эры на иврите папирусы никакого отношения не имеют. Прежде рукописи Мертвого моря выставлялись в различных странах мира, включая США, Великобританию, Германию, Австралию и другие страны.


СПИД:
ЛИЧНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ

Недавний приговор иммигранту из Ганы, признанному виновным в сознательном заражении женщин СПИДом, спровоцировал дискуссии вокруг схожих проблем среди канадских гомосексуалистов. В частности, The Globe and Mail обсуждает эту тему под заголовком "Говорить или не говорить?", имея в виду стоящую перед инифицированными вирусом иммуннодефицита диллему - сообщать своим партнерам об этом или нет. Газета пишет о том, что среди гомосексуалистов по этому поводу нет единого мнения. Но они против введения закона, который обязал бы носителей вируса СПИДа предупреждать об этом своих партнеров и партнерш. Причина такой оппозиции заключается в опасении относительно того, что гомосексуалисты станут основной сферой приложения подобного закона и в этом качестве могут оказаться жертвами общественного остракизма и нарушений их гражданских прав. Автор статьи приводит слова одного из ведуших канадских специалистов-медиков, посвятившего борьбе со СПИДом более тридцати лет жизни. Он утверждает, что так называемый "СПИД-истэблишмент" упорно стремится перевести разговор с личной ответственности гомосексуалистов за нераспространине вируса иммуннодефицита на защиту их прав и свобод. В заключение газета приводит некоторые цифры: количество инифицированных СПИДом среди торонтской общины гомосексуалистов - крупнейшей в стране - составляет 24 процента, в Оттаве - 11 процентов.


СПОРТ:
ПЛАНЫ ОТКРЫТИЯ

Перед организаторами Зимней Олимпиады в Ванкувере стоит очень непростая задача - провести зрелищное, запоминающееся открытие Игр. Эпохальная церемония открытия Олимпиады в Пекине превозшла все ожидания, и подобный успех вряд ли возможно повторить. Между тем, именно двухчасовое открытие Игр является наиболее популярным у телезрителей во всем мире. Итак, какие творческие силы бросает Канада на это спортивно-зрелищное направление? К сожалению, из число участников подготовки выпал всемирно знаменитый Цирк Солнца. Представления, костюмы, музыка и прочие компоненты выступлений Cirque du Soleil отличаются необычайным артистизмом и стилевым разнообразием. Накопленный этой компанией опыт мог бы очень пригодится, но ее возвращение в число создателей церемонии открытия Олимпиады вряд ли реально. Впрочем, среди тех, кто работает над этим зрелищем, немало имен профессионалов мирового уровня, хотя и не все их имена известны широкой публике. В частности, это артистический директор балета Альберты Жан Гран-Мэтр; один из художественных директоров Стратсфордского театрального фестиваля Дуглас Парашук; звукорежиссер Брюс Джексон, работавший в свое время с Элвисом Пресли; торонтские дизайнеры-близнецы Дин и Дэн Кэйтен (они, в частности, работали над костюмами для Джастина Тимберлейка); музыкальные продюсеры Сэм Фелдман и Брюс Аллен, организовывавшие выступления таких звезд, как Аврил Лавин, Брайан Адамс и Дайана Кролл. Кроме того, в творческую группу входят популярные дизайнеры индейского происхождения и другие канадские таланты. Однако, пресса отмечает, что среди этих творческих сил нет представителей ни одной из множества этнических общин Канады. Остается добавить, что впервые в истории современных Олимпиад открытие и закрытие Игр будет проходить на закрытом стадионе - B.C. Place. Каким образом Олимпийский огонь будет гореть под крышей на протяжении семнадцати дней, пока что остается загадкой.


ВЕРХОВНЫЙ СУД:
ПРОБЛЕМА МУСОРА

Кому принадлежит мусор? Этим вопросом на протяжении нескольких лет занимался не кто-нибудь, а Верховный суд Канады. В результате все семеро судей пришли к единогласному решению: как только мусор из частного дома выставлен в мешках или контейнерах на улицу для уборки, владелец мусора тем самым отказывается от прав собственности на него. Таким образом, решен вопрос, вставший еще в 2003 году, когда полиция Калгари незаметно увезла несколько мешков мусора, выставленных из дома бывшего члена сборной Канады по плаванию. В дальнейшем он на основании собранных из мусора улик был осужден на четыре года за причастность к производству и распространению экстази. Приговор был опротестован на том основании, что мусор находился на частной территории и не мог подвергаться обыску без предварительной санкции. Однако, Верховный суд не согласился с этими доводами. Судьи считают, что сам акт выставления мусора на улицу означает, что владелец отказывается от своих прав на него  Но, по мнению защитников прайвеси, подобное решение является очередным шагом в ограничении частной жизни.


КАНАДА:
ВИРТУАЛЬНЫЕ ПРОГУЛКИ

Через несколько недель мы сможем увидеть улицы Торонто в трехмерном изображении на сайте Google Maps. Пока что Street View еще не распространяется на Торонто, но вскоре мы сможем "гулять" по улицам, заворачивать за угол домов, подниматься в воздух и так далее. Примерно так, как это могут сделать посетители виртуального Нью-Йорка или других городов, которым повезло раньше оказаться на уровне Street View. А пока что по улицам Торонто - и еще одиннадцати ведущих городов Канады - разъезжают автомобили с девятью панорамическими камерами на вышке, так называемые Google Cars. Полученные изображения затем объединяются в объемные. Чтобы избежать нарушений прайвеси, лица захваченных объктивами камер людей, а также номера автомобилей растушевываются. За всем зтим стоит огромная работа, но зато какое удовольствие погулять по городам мира, где ты никогда не был и, возможно, никогда не будешь.


===================================================


Полезные ссылки:


Бизнес-справочник "Русский Торонто" - Russian Master Pages
http://www.torontovka.com/?key=masterpages.businesses.indx


Русская Канадская Деловая Ассоциация - Russian Canadian Business Alliance
http://www.rcba-toronto.ca/


Профессиональный перевод DVD, видео, аудио и мультимедиа из любой системы в любую. Запись видео, аудио, фото, мультимедиа файлов на DVD и CD. Изготовление, перевод, переделка DVD. Запись DVD с HD и DVD видеокамер. Изготовление видео и аудиозаписей для портативных медиаплейеров Mp3, Mp4, телефонов и других устройств. Подарочные медиаплейеры к праздничным событиям. Презентации, слайд-шоу, видео-аудиомонтаж, все виды работ с изображением и звуком. Более 20 лет опыта. Быстро, недорого, качественно. Торонто. VIACAN.com. 416-822-8702, viacan@viacan.com,
http://www.viacan.com


Покупка и продажа недвижимости в Торонто, инвестиции в недвижимость. Полный комплекс услуг: наилучшие условия моргича (ипотека), юридическое сопровождение, полная информационная поддержка. Надежный профессиональный сервис, многолетний опыт, самые выгодные сделки. Риэлтор Алена Быстрицкая (Lena Bistritskaia), 416-822-4927 мобильный, 416-763-5161 офис HomeLife Realty Plus Ltd., lenarealtor@rogers.com.



===================================================


По вопросам рассылки пишите на canadatoday@rogers.com


До встречи в следующем выпуске!
В избранное