| ← Апрель 2024 | ||||||
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
|---|---|---|---|---|---|---|
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
|
29
|
30
|
|||||
За последние 60 дней ни разу не выходила
Сайт рассылки:
http://io-parlo-italiano.blogspot.com
Открыта:
28-11-2011
Отрывок из художественного произведения на итальянском языке для пополнения словарного запаса.
Статистика
0 за неделю
Читаем по-итальянски Ian McEwan L'inventore di sogni
E afferro` da una mensola un modellino in scala della Torre Eiffel che Peter si era comprato a Parigi durante una gita scolastica. L'oggetto spari` nella sua tasca. Fu a questo punto che Peter ricordo` il piano. Prese la macchina fotografica dal tavolino da notte e chiamo` Mrs Goodgame con voce pacata. Mentre lei si voltava interrompendo l'esame dei suoi giocattoli, il flash le scatto` proprio in faccia. Una, due, tre volte. E subito Peter riavvolse la pellicola. - Ehi, marmocchio, dammi subito quella macc...
Читаем по-итальянски Ian McEwan L'inventore di sogni
Peter torno` in se' e apri` gli occhi. Il suo campo visivo fu totalmente occupato dalla finestra aperta. Scorse l'estremita` di una scala a pioli metallica appoggiata al davanzale, e una mano vecchia e rugosa, seguita dalla sua compagna, che si aggrappavano alla sponda interna. Peter spari` tra i cuscini. Era troppo terrorizzato per ricordare i suoi grandi progetti. Tutto quello che gli riusci` di fare fu tenere gli occhi sgranati. La cornice della finestra inquadro` una testa e un paio di spalle. La facci...
Читаем по-итальянски Ian McEwan L'inventore di sogni
Uscirono tutti. Peter spense il televisore e si acquatto` sotto la coperta, in ascolto di quegli scricchiolii e quei sussurri di una casa che si prepari ad accogliere il silenzio. Non si aspettava ancora l'irruzione, non certo alle nove e mezza del mattino. Era certissimo che i ladri non si alzassero di buon'ora. Con ogni probabilita` Sam Saponetta si buttava giu` dal letto a mezzogiorno e consumava una stanca colazione, preparando il colpo successivo tra una tazza e l'altra di caffe` nero, e leggendo i gi...
Читаем по-итальянски Ian McEwan L'inventore di sogni
Viola Fortune andava piuttosto orgogliosa della propria capacita` di comprendere i figli. Ne conosceva gli umori, le debolezze, le ansie e tutto il resto assai meglio degli stessi interessati. Ad esempio, sapeva quando Peter e Kate erano stanchi, ben prima che lo sapessero loro. E sapeva quando avevano la luna storta, anche se a loro pareva il contrario. Quella domenica sera, non manco` di notare che Peter ci aveva messo un po' piu` del solito a scendere a cena, che aveva mangiato tutto, ma facendo uno sfo...
Читаем по-итальянски Ian McEwan L'inventore di sogni
- Non e` incredibile? - commento` Viola Fortune. - E` strabiliante, - ammise Peter. Ma appena sua madre si allontano, sferro` in aria un pugno per dare sfogo all'emozione. Sam Saponetta stava arrivando. Peter non aveva alcuna ragione di credere che casa sua, il trentotto, sarebbe stata la prossima. Se ne era convinto solo perche' desiderava che succedesse, e tanto bastava. Del resto non poteva neppure sapere con esattezza quando sarebbe stato il prossimo furto. Ma si era fatto l'idea che Sam Saponetta avre...
Читаем по-итальянски Ian McEwan L'inventore di sogni
Viola Fortune si porto` in casa i suoi attrezzi da giardinaggio. Girava di stanza in stanza raccattando quadri, suppellettili, lampade e libri rari che poi chiudeva a chiave dentro gli armadi in soffitta. Peter e Kate nascosero tutti i giocattoli preferiti sotto i rispettivi letti. A vederli, si sarebbe detto che aspettassero l'arrivo di un uragano, una tromba d'aria, un tifone in grado di strappare via tutto quello che avevano. In realta` si trattava soltanto di un vecchio ladruncolo dotato di un certo ta...
Читаем по-итальянски Ian McEwan L'inventore di sogni
Kate annuiva convinta. - Avrebbe dovuto prenderle anche i denti! - Il fatto e` che Mrs Goodgame, a dispetto del nome che faceva ben sperare, non era amata dai bambini della via. Era infatti uno di quei rari infelici adulti profondamente irritati dal fatto che i bambini esistono. Se giocavano fuori, lei si metteva a starnazzare dalla finestra di <andarsene da davanti a casa sua. Era persuasa che tutte le cartacce portate dal vento nel suo giardino, fossero state gettate apposta da qualche bambino dispettoso...
Читаем по-итальянски Ian McEwan L'inventore di sogni
La gente del quartiere non faceva che parlarne. Mesi prima il ladro aveva svaligiato una casa in fondo alla strada. Era entrato chissa` come passando per una finestra posteriore, in pieno sole, a meta` pomeriggio, quando nessuno era in casa. E se l'era svignata con coltelli e forchette e un quadro. Adesso stava risalendo la via alternando i due lati di villa in villa. Che coraggio! si diceva in giro. Lo prenderanno di sicuro. Ieri sera e` toccato al numero otto, la prossima settimana sara` la volta del nov...
Читаем по-итальянски Ian McEwan L'inventore di sogni
La gente del quartiere non faceva che parlarne. Mesi prima il ladro aveva svaligiato una casa in fondo alla strada. Era entrato chissa` come passando per una finestra posteriore, in pieno sole, a meta` pomeriggio, quando nessuno era in casa. E se l'era svignata con coltelli e forchette e un quadro. Adesso stava risalendo la via alternando i due lati di villa in villa. Che coraggio! si diceva in giro. Lo prenderanno di sicuro. Ieri sera e` toccato al numero otto, la prossima settimana sara` la volta del nov...
Читаем по-итальянски Ian McEwan L'inventore di sogni
Ma col passare delle ore, incomincio` a sentirsi vagamente diverso. Le parole che aveva detto si misero a ossessionarlo. Le aveva dette davvero? Non pote' non notare la sagoma ricurva di Barry Tamerlane davanti a lui. Peter si chino` e gli batte' sulla schiena con il righello. Ma Barry scosse la testa e non rispose. Peter trasali` al ricordo di quel che aveva detto. Si sforzo` di far mente locale su tutte le atrocita` commesse da Barry. Cerco` di concentrarsi sulla sua vittoria, ma non provava piu` alcuna ...
