Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Американский дневник. Взгляд на Америку изнутри.

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка Подписчиков 2.370 RSS
  Июль 2001   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://maratgub.narod.ru/
Открыта: 07-07-2001

Автор
Марат

Статистика

2.370 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Американский дневник. Взгляд на Америку изнутри.


Служба Рассылок Subscribe.Ru проекта Citycat.Ru 
ПЕРВАЯ РАБОТА
5 – 6 августа 2000 г.
На первое время решил поискать работу среди русских, к американцам без права
и нечего пытаться, русские могут взять, хотя конечно, они эксплуататоры похлеще
любого буржуя, это все так говорят. Обошел всю русскую улицу, была некоторая
заинтересованность, в основном, потому что владею английским, но так вообще
работа не фонтан. 5 долларов в час. Я хотел согласиться, но потом так и не пошел
на эту работу. В русских магазинах лежат газеты на русском, бесплатные, из-за
объявлений, мне-то в принципе это и нужно было, взял. Нашел объявление из одного
русского ресторана, поговорил, они пригласили, правда, находятся у черта на
куличках, но добраться можно. Мне на одном автобусе, но через весь город. Приехал.
Их предложение понравилось. 60 долларов за день работы, плюс все чаевые. Sounds
good. Жизнь оказалась сложнее.
Первый рабочий день начался в субботу в 12.00. Убрали зал, расставили столы
и стулья, отсервировали, работы было до фига, и даже немного больше, к 6 часам,
к приходу гостей еле-еле успели, наскоряк перекусили, одели черные брюки, белые
рубашечки, бабочки и вперед. Зашел за стойку бара выпить колы, посмотрел на
себя, чуть не упал. Как в американских фильмах вид. Там, напротив стойки бара,
стена зеркальная, и можно любоваться собственным фейсом. Вид именно такой, стойка
бара, над стойкой всякая красивая неоновая реклама, пирамиды бутылок. За стойкой
стоит стройный молодой человек, в бабочке, только рожа до боли знакомая. Оказалась
моей. Колы, минералки, 7up, и др. напитков из крана, хоть упейся, мечта детства,
так сказать. Берешь стакан, засыпаешь лед, и льешь из крана, что твоя душа или
организм требует. Бегать потом пришлось очень много, потому потел и пил очень
много. Понаперли гости. Русско-американская свадьба, но русских много. Гуляют
наши по-черному. Столы ломились от закусок, мы только успевали бегать туда-сюда.
Бегаешь, улыбаешься, меняешь тарелки, приносишь то, что надо, улыбаешься, предельно
внимателен ко всем, улыбаешься, ко всем нужен подход. Самое интересное, когда
требуют то, что не положено, то есть за что хозяин (в данном случае хозяйка)
не платила, извиняешься и показываешь на бар, вон пойдите и купите. В общем,
работа на износ. Если кто делал свадьбы, тот поймет. Наши напились, бросились
танцевать, американцы напились многие, больше американки, и вели себя глупейше
часто. Но, в общем, было весело. Русская речь со всех сторон. Да кстати, вид
из окна изумительный. Ресторан находится на холме, на высоте 3-го этажа. Зал
с трех сторон имеет стеклянные стены, снизу проходит freeway, то есть шоссе
междугороднее по-нашему, в 8 полос, по четыре полосы в каждую сторону. Машины
идут сплошным потоком, справа немного виден залив с яхтами, и холм через дорогу,
а впереди открывается панорама города с небоскребами. Ночью стало еще красивее,
город потемнел и засветился огнями как елка, машины на дороге превратились в
бегущие белые и красные огни.
Вообще, русские в Америке, как мне кажется, представляют собой несколько комичное
зрелище. Во-первых, язык. По-русски они уже говорят нечетко, с акцентом (как
же они – американцы), многие русские слова уже с понтом забыли, и вставляют
английские, ерундицией блистают. На английском говорят с УЖАСНЕЙШИМ акцентом.
То есть, как если бы кто-то читал английские слова, написанные по-русски. Ну
и поведение соответственно. Набрались всех самых ужасных черт американского
поведения, забыли все лучшие черты русского поведения, получилась отвратная
смесь американской развязности (которую они путают с дружелюбностью) и русского
баринства (которую они, наверно, путают с широтой души). Но это относится, конечно,
не ко всем, есть много разных людей, но как мне кажется, серая масса съезжает
именно в этом направлении.
 Жених и невеста представляли собой довольно колоритную пару. Жених был, в принципе,
ничего себе парень, такой типичный молодой американец, чуть полноват, но в пределах
нормы, ничего выдающегося, потому ничего почти о нем не помню, но невеста, она
останется в моей памяти на всю оставшуюся жизнь…, извиняюсь сразу за грубые
выражения. Назвать ее жирной свиньей означало бы оскорбление невинного животного.
Когда кричали: «Горько» (от этого обычая американцы, кстати, очень тащились
и орали громче всех), она присасывалась (опять извините) к нему с такой силой,
что мы все начинали волноваться, не перейдет ли это в публичное изнасилование,
он, по-моему, из-за всех сил пытался увильнуть от исполнения своего жениховского
долга на публике. Постоянно куда-то пропадал. Но зато, когда шло угощение тортом,
он отыгрался от всей своей несчастной американской души, и расплатился, как
мог за свою испорченную молодую жизнь. У них, у американцев полагается, чтобы
жених и невеста отрезали вместе куски от торта и угостили друг друга перед честной
публикой. Она свой невестский долг исполнила по правилам, накормила его тортом.
Он же… дал ей откусить маленький кусочек, а потом… со всего размаху, с какой-то
звериной озлобленностью залепил тортом прямо ей в рожу. Я чуть на пол не грохнулся.
Только служебный долг удержал. Скандала не получилось, все это было преобразовано
в милую шутку, невеста заставила жениха (к своему удовольствию), слизать весь
крем, но мне кажется, выплеск эмоций имел место быть.
Потом (в 2 часа ночи) гости разошлись, а мы еще полтора часа убирали все то,
что осталось. Потом был раздел чаевых. Чаевые делятся очень интересно, но справедливо.
Все собранные деньги складываются вместе, и делятся поровну. Итого у нас вышло
80 баксов на человека. Плюс 60 от хозяина, итого 140. Жить можно, но очень тяжело.
Это были, по-моему, самые тяжело заработанные мною деньги. Вернулся домой в
4.00 утра. Ужас. Надо срочнейше искать нормальную работу.

Напоследок, даю пример местного радио, это был рок канал, услышал в машине,
и меня он очень развеселил. Даю на английском, иначе теряется колорит, переведите,
как можете.
Звонит девушка, чтобы заказать песню, ведущий – молодой парень, говорящий очень
сексуальным голосом, низким таким, и вкрадчивым.
- What’s your name?
- Helen.
- How old are you.
- Nineteen.
- Helen, can I ask you a very serious question?
- Yes.
- Are you available?
Смеется: - No.
- OK. Do you have a boyfriend?
- Yes.
- Do you practice sex?
- Yes.
- Save sex?
- Sure.
- Good. M-m-m… what do you want to listen?
Хелен эта называет песню.
- OK, you have a nice test. But I have another very important question for you.
All our team wants to know, are you available tonight?
- NO!
- Never mind, we are preparing song for you, but there is a last question, it
is very important, and without this question we cannot go on with our show.
Ready to answer?
- Yes.
- Do you… masturbate?
- No.

Вот такие тут передачи. Очень жаль, что я не могу передать все интонации этого
диалога, но звучало это очень замечательно.
http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru 		Отписаться Рейтингуется SpyLog
В избранное