Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Пословицы и поговорки народов мира Новогодняя, подборка пословиц на 2018, год (Жёлтой, Земляной


Абазинские пословицы и поговорки

Старой собаке и сыворотки не дают

Абхазские пословицы и поговорки

Старая собака сумеет поросенка поймать

Аварские пословицы и поговорки

Наследник осла - собака

Английские пословицы и поговорки

Две собаки дерутся из-за косточки, а третья с ней убегает - Two dogs fight for a bone, and a third runs away with it
Если нужен предлог, чтобы побить собаку, скажи, что она сковородку съела - If you want a pretence to whip a dog, say that he ate a frying-pan
Какое дело луне до того, что собаки на нее воют? - What does the moon care if the dogs bark at her?
Не все те воры, на кого собаки лают - All are not thieves that dogs bark at

Бирманские пословицы и поговорки

Бродячая собака сентября ждет (Сентябрь в Мьянме считается временем собачьих свадеб.)
Будешь жить, подражая королю, — умрешь смертью собаки
Ворует — так собаки лают, работает — так засуха одолела

Бурятские пословицы и поговорки, на бурятском языке, с переводом на русский язык /Буряад/

В разных долинах и собаки лают по-разному, в различных улусах и говорят по-другому - Гол голой нохойн дуун ондоо, айл айлай хγγрынь ондоо
Если поссоришься с нойонами, то останешься без спины, а если поссоришься с собаками, то будешь без полы - Ноёдоор хэрэлдэбэл нюргагγй, нохойлоор хэрэлдэбэл хормойгγй
Когда нет собаки, и свинья лает - Нохойн γгыдэ гахай хусана
При гололедице собака жиреет, а при беде - лама - Зуд болоходо нохой таргалха, зоболон болоходо лама таргалха

Вьетнамские пословицы и поговорки

Когда резвятся слоны - резвятся и собаки, и даже мускусные крысы прыгают вокруг

Древнеиндийские пословицы и поговорки

На берегу собака утащит крокодила, в воде - крокодил собаку

Еврейские пословицы и поговорки

Иногда жена как собака в доме
Кошку не посылают за маслом, а собаку за мясом

Итальянские пословицы и поговорки, на итальянском языке, с переводом на русский язык /Italiano/

Приласкай собаку и она испачкает тебе одежду - Accarezza un cane e ti sporchera' le vesti

Китайские пословицы и поговорки

Бьешь собаку - смотри на лицо хозяина
Если в горах нет тигра, то и собака зовется царем
Если хорошую речь повторить три раза - даже у собак появится отвращение
Кошка привязывается к дому, собака - к хозяину, ребенок - к матери
Разозлишь собаку, не убережешь зада; разозлишь князя - не убережешь головы
Сын умен - отцу радость; собака тоща - хозяину срам

Пословицы и поговорки Коми, на языке Коми с переводом на русский язык

В собаку хоть всегда кидай мясом - не ушибешь - Понлы кöть век яйöн шыблав - он дойд
Старая собака на древесный мох не залает - Пöрысь понйыд ройö оз увт

Корейские пословицы и поговорки

Бегает, как собачонка за хозяином при переезде
Всякий раз винят ту собаку, которая лишь раз нагадила в конопляном поле
Голодному тигру что собака, что монах - все едино
Если есть деньги, то и собака — господин
Зарабатывай, как собака, и ешь, как вельможа
Злится на свекровь, а бьет собаку
Когда пищу противно есть, отдашь ее собаке, а когда человек противен, сто лет врагами приходится жить
Лающих собак много, да есть нечего
На витрине — баранья голова, а на прилавке — собачина
На хваленой свадьбе был всего один кусочек собачины
Набрасывается, как старик на суп из собачины (т. е. с жадностью)
Собачье дерьмо в шелковом платке
- Собачье дерьмо в шелковом платке (т. е. снаружи красиво, а внутри дрянь)

Пословицы и поговорки Крымских татар

Шею холостяка ест вошь, а заработок его съедает собака

Латинские крылатые слова, пословицы и поговорки, на латинском языке, с переводом на русский язык /Latin/

Называют собакой оттого, что она не поет - Canis a non canendo
Называют собакой потому, что они лаем подают сигнал тревоги - Canes, quod latratu signum dant, ut signa canunt, canes appellatae
Собачье красноречие - Eloquentia canina

Монгольские пословицы и поговорки

Думы сердца выдает вино, зайца под кустом выдает собака
Смерть князей на сеймах, смерть собак у юрт
Собаки любят вилять хвостом, князья любят изменять обещаниям

Немецкие пословицы и поговорки, на немецком языке, рифмованные, переведены на русский язык /Deutsche/

Если хочешь долго жить и быть здоровым, ешь, как кошка, и пей, как собака - Willst du lang' leben und bleiben gesund, iß wie die Katze und trink wie der Hund

Персидские пословицы и поговорки

Жёлтая собака - шакалу брат
Нельзя насильно тащить собаку на охоту

Русские, старинные пословицы и поговорки

А нешто знает собака пятницу?
Вольно собаке и на владыку брехать
Цыц, собака, не съешь солдата: солдат сам собака

Украинские пословицы и поговорки

На черной земле рожь сеют, а на белой собаки лают
С одиночки - если не пес, то собака
Собаки закладывались, да хвостов посбывались
Человек ничего: так себе - маленькая собачка

Японские пословицы и поговорки

Вывесив баранью голову, торговать мясом собаки
Если уж становится собакой, так в большом доме
Лай убегающей собаки
На собаку, виляющую хвостом, рука не поднимается


Николай

В избранное