Рассылка закрыта
При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Где найти работу?" на которую и рекомендуем вам подписаться.
Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.
Русский язык: о сложном – просто, о скучном – интересно. Выпуск 14. 'Брат этой врачихи - балерун'.
| Информационный Канал Subscribe.Ru |
Русский язык: о сложном - просто, |
о скучном - интересно! |
Выпуск четырнадцатый. |
Здравствуйте, уважаемые подписчики!
Здравствуйте, уважаемый Анатолий!
Я уже упоминал как-то, что "люди пишущие и издающие", именуемые частенько очень метким словом "журналюги", – люди чаще всего с завышенной самооценкой, для которых элементарный контроль за правильностью собственной речи – дело недостойное их. У них куда более высокое предназначение – жарить факты. Их дело – прокукарекать, а там хоть не рассветай. Куприн и Гиляровский для них не авторитеты, Розенталь и Засурский, у которых многие из них учились, благополучно забыты. Помилуйте, вы о каких это переносах? У нас компьютерные программы "не возражают", а вы нам про какие-то правила! Правила, они для недоумков, а мы люди творческие. Не мешайте сплетничать! Что же касается "новых" правил, то повторюсь: никаких новых правил нет. Идёт работа по реформированию правил правописания. Когда-нибудь и чем-нибудь она завершится. А сегодня мы пользуемся "Сводом правил русской орфографии и пунктуации" 1956 года. Основные правила переноса русских слов изложены в учебнике за 1-й класс начальной школы. Если у вас, дорогие мои читатели, нет под рукой справочника или вам лень его открыть, воспользуйтесь советом Николая Александровича Зайцева, автора замечательных образовательных методик для маленьких детей, - переносить по "складАм". Представьте, что вы стоите на берегу довольно широкой реки, а на другом её берегу находится ваш приятель. Мысленно прокричите ему слово, которое вы собираетесь перенести, так, чтобы он его услышал и понял, и перенесите так, как оно прокричалось. Вы никогда не ошибётесь. А теперь вернёмся к нашим баранам. Брат этой врачихи – балерунВероятно, вы почувствовали некоторую неловкость при чтении этого заголовка: явно выпадают из литературного языка слова "врачиха", "балерун". Не вызывают никаких возражений формы с суффиксом –их(а), давно существующие в языке: портниха, ткачиха и некоторые другие (также спортивный термин пловчиха). Но такое образование, как "врачиха", не приобрело прав гражданства в литературном языке (возможно, сказываются нежелательные ассоциации с названиями животных: зайчиха, слониха и т. п.). А вот что касается форм с суффиксом –ш(а), то они имеют более широкое распространение в разговорной речи: библиотекарша, кассирша, кондукторша, секретарша и др. Однако и здесь наблюдается ограничение, связанное не только со сниженным стилистическим оттенком но и с возможной неясностью из-за присущей некоторым словам этого типа двузначности: такие слова, как бригадирша, докторша, инженерша (также дворничиха, сторожиха), могут быть поняты и как название действующего лица, и как название жены по роду деятельности мужа. Иногда парные формы женского рода носят искусственный характер, и их образование связано со специальным стилистическим заданием. Сравните шутливый оттенок соответствующих слов в предложении: "Особого, тёплого слова заслуживают наши женщины-писательницы – прозаички, драматургички, поэтессы, критикессы и редактрисы" ("Литературная газета").
Возвращаясь к паре врач – врачиха, попробуйте самостоятельно решить, какой из трёх возможных вариантов уместнее в такой ситуации: вернувшись с работы домой, муж спрашивает у жены, навестил ли врач (фамилия, имя, отчество этой женщины-врача неизвестны) их заболевшего ребёнка.
Ответы в следующей рассылке. Аналогичные вопросы возникают и в других случаях. Какую пару образовать к словам индеец, кореец? Если исходить из модели европеец – европейка, испанец – испанка, то получится "индейка", "корейка". Но эти места уже заняты словами с другими значениями (первое – название птицы, второе – свиная или телячья грудинка), поэтому было создано особое суффиксальное образование: индианка, кореянка. Для образования пары к слову овчар "неудобным" оказалось бы "овчарка", и слово не получило формы женского рода. В слове толстовка совместились два значения: 1) последовательница учения Л. Н. Толстого (соответствие к толстовец) и 2) блуза, фасон которой придумал великий писатель. Иногда появляются трудности, когда возникает потребность в обратном образовании, т. е. нужно подобрать соответствующую форму мужского рода к названию лица женского пола. Каково будет соответствие к слову машинистка? Напрашивается: машинист, но это слово имеет другое значение, и для названия лица мужского пола, избравшего эту профессию, используется описательное выражение переписчик на машинке. Для обозначения соответствия к слову балерина в шутку иногда употребляют "балерун", а если по-серьёзному, то артист балета (слово танцовщик имеет более широкое значение; слово танцор также не подходит для нашего случая из-за стилистической сниженности). Без всяких трудностей были образованы пары доярка – дояр, свинарка – свинарь.
Всем нам со школьной скамьи известно, что существуют три грамматических рода имён существительных. А задумывались ли вы, уважаемые читатели, к какому роду отнести слово сирота? А убийца, соня, грязнуля, лакомка? Так, может быть, в русском языке не три грамматических рода? Попробуйте сами припомнить как можно больше подобных слов.
Желаю успеха! Ведущий рассылки Анатолий Дядченко. |
| http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru |
Отписаться
Убрать рекламу |
| В избранное | ||
