Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский язык для простых смертных

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский с Лингвоманом" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Февраль 2010   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Автор
Алексей Винидиктов

Статистика

11.269 подписчиков
-1 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский для начинающих и продолжающих. Legless Frog


Английский для начинающих и продолжающих
Алексея ВИНИДИКТОВА
Vocabilis - учите английские слова | Нескучный курс английского языка - бесплатная онлайн версия

Чтобы увидеть перевод любого слова, подведите к нему курсор. Работает не во всех почтовых программах.

Legless Frog

[ˈleglɪs frɒg]

Sidney was a 14-year-old boy with an interest in the sciences. One summer day he started his own investigations. With his 12-year-old sister Sophie in tow, he caught a large bull frog in a local pond. Sidney started his experiment with the amphibian, and told Sophie her job was to write down the results of the experiment.

[ˈsɪdnɪ wɒz ə ˈfɔːˈtiːn jɪər əʊld bɔɪ wɪð ən ˈɪntrɪst ɪn ðə ˈsaɪənsɪz. wʌn ˈsʌmə deɪ hiː ˈstɑːtɪd hɪz əʊn ɪnˌvestɪˈgeɪʃənz wɪð hɪz twelv jɪər əʊld ˈsɪstə ˈsəʊfɪ ɪn təʊ, hiː kɔːt ə lɑːʤ bʊl frɒg ɪn ə ˈləʊkəl pɒnd. ˈsɪdnɪ ˈstɑːtɪd hɪz ɪksˈperɪmənt wɪð ðiː æmˈfɪbɪən, ənd təʊld ˈsəʊfɪ hɜː ʤɒb wɒz tə raɪt daʊn ðə rɪˈzʌlts ɒv ðiː ɪksˈperɪmənt.]

Sidney drew a line in the sand, placed the frog on the line, and prodded the frog with a small twig from the rear and shouted, "Jump, frog!" The frog jumped, and Sidney measured the distance. "12 feet... write that down, Sophie," he said.

[ˈsɪdnɪ druː ə laɪn ɪn ðə sænd, pleɪst ðə frɒg ɒn ðə laɪn, ənd ˈprɒdɪd ðə frɒg wɪð ə smɔːl twɪg frɒm ðə rɪər ənd ˈʃaʊtɪd, "ʤʌmp, frɒg!" ðə frɒg ʤʌmpt, ənd ˈsɪdnɪ ˈmeʒəd ðə ˈdɪstəns . "twelv fiːt... raɪt ðæt daʊn, ˈsəʊfɪ," hiː sed]

Next, he brought the frog back to the starting point and removed the frog's right front leg. Again he prodded the frog and shouted, "Jump, frog!" The frog jumped 10 feet, and on instruction, Sophie wrote it down.

[nekst, hiː brɔːt ðə frɒg bæk tə ðə ˈstɑːtɪŋ pɔɪnt ənd rɪˈmuːvd ðə frɒgz raɪt frʌnt leg. əˈgen hiː ˈprɒdɪd ðə frɒg ənd ˈʃaʊtɪd, "ʤʌmp, frɒg!" ðə frɒg ʤʌmpt ten fiːt, ənd ɒn ɪnˈstrʌkʃən, ˈsəʊfɪ rəʊt ɪt daʊn.]

Again the frog was brought back, the left front leg was removed, and again "Jump, frog!" Sidney reported, "Six feet... write it down."

[əˈgen ðə frɒg wɒz brɔːt bæk, ðə left frʌnt leg wɒz rɪˈmuːvd, ənd əˈgen "ʤʌmp, frɒg!" ˈsɪdnɪ rɪˈpɔːtɪd, "sɪks fiːt... raɪt ɪt daʊn."]

The next time, Sidney removed the large right back leg. "Jump, frog!" Then, he shouted "Jump, frog!" and prodded the frog. "The frog jumped 8 inches... write it down, Sophie."

[ðə nekst taɪm, ˈsɪdnɪ rɪˈmuːvd ðə lɑːʤ raɪt bæk leg. "ʤʌmp, frɒg!" ðen, hiː ˈʃaʊtɪd "ʤʌmp, frɒg!" ənd ˈprɒdɪd ðə frɒg. ðə frɒg ʤʌmpt eɪt ˈɪnʧɪz... raɪt ɪt daʊn, ˈsəʊfɪ."]

Finally, Sidney removed the frog's remaining back left leg, put it down and prodded the frog with the twig shouting, "Jump, frog! Jump, frog! JUMP FROG!! JUMP JUMP FROG!!!"

[ˈfaɪnəlɪ, ˈsɪdnɪ rɪˈmuːvd ðə frɒgz rɪˈmeɪnɪŋ bæk left leg, pʊt ɪt daʊn ənd ˈprɒdɪd ðə frɒg wɪð ðə twɪg ˈʃaʊtɪŋ, "ʤʌmp, frɒg! ʤʌmp, frɒg! ʤʌmp frɒg!! ʤʌmp ʤʌmp frɒg!!!]

The frog didn't jump. Sophie looked at Sidney, and said, "So what should I write down?"

[ðə frɒg dɪdnt ʤʌmp. ˈsəʊfɪ lʊkt æt ˈsɪdnɪ, ənd sed, "səʊ wɒt ʃʊd aɪ raɪt daʊn?"]

Sidney thought a moment, then told Sophie to write, "When you remove all the legs from a frog, it turns deaf."

[ˈsɪdnɪ θɔːt ə ˈməʊmənt, ðen təʊld ˈsəʊfɪ tə raɪt, "wen jʊ rɪˈmuːv ɔːl ðə legz frɒm ə frɒg, ɪt tɜːnz def."]

Чтобы увидеть перевод любого слова, подведите к нему курсор. Работает не во всех почтовых программах.

До встречи!

Искренне ваш,
Алексей Винидиктов
vinidiktov.ru

Курс «English as a Second Language»:
посетите урок. Бесплатно!
  • Как учить новые слова?
  • Как усвоить грамматику?
  • Какие упражнения самые эффективные?
  • Сколько нужно заниматься?
  • Как заговорить на английском?
Узнайте, как можно убрать всё, что мешает вам усвоить (именно усвоить, чтобы использовать, а не выучить, чтобы сдать экзамен!) английский язык. Для этого посетите бесплатный ознакомительный урок курса «English as a Second Language» в Прикладном Образовании СНГ.
 
Английская грамматика в действии - бесплатный онлайн тренажер
RB2 Network RB2 Network
В избранное