Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский язык для простых смертных

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский с Лингвоманом" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Февраль 2010   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Автор
Алексей Винидиктов

Статистика

11.269 подписчиков
-1 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский для начинающих и продолжающих. Gay Flight Attendant


Английский для начинающих и продолжающих
Алексея ВИНИДИКТОВА
Vocabilis - учите английские слова | Нескучный курс английского языка - бесплатная онлайн версия

Чтобы увидеть перевод любого слова, подведите к нему курсор. Работает не во всех почтовых программах.

Gay Flight Attendant

[geɪ flaɪt əˈtendənt]

I once was on a plane where I was served by an obviously homosexual male flight attendant.

[aɪ wʌns wɒz ɒn ə pleɪn weər aɪ wɒz sɜːvd baɪ ən ˈɒbvɪəsli ˈhəʊməʊˈseksjʊəl ˈmeɪl flaɪt əˈtendənt.]

At one point, he bounced over to where I was sitting and announced, "The Captain has asked me to announce that he will be landing the big scary plane shortly, so if you could just put up your trays, that would be great."

[æt wʌn pɔɪnt hiː baʊnst ˈəʊvə tə weər aɪ wɒz ˈsɪtɪŋ ənd əˈnaʊnst, "ðə ˈkæptɪn hæz ɑːskt miː tʊ əˈnaʊns ðæt hiː wɪl biː ˈlændɪŋ ðə bɪg ˈskeərɪ pleɪn ˈʃɔːtlɪ, səʊ ɪf jʊ kʊd ʤʌst pʊt ʌp jə ˈtreɪz, ðæt wʊd biː greɪt.]

I did as he had instructed but the woman sitting next to me did not.

[aɪ dɪd æz hiː hæd ɪnˈstrʌktɪd bʌt ðə ˈwʊmən ˈsɪtɪŋ nekst tə miː dɪd nɒt.]

A few moments later, our flight attendant came back and said to her: "Ma'am, perhaps you couldn't hear me over the big scary engine, but I asked you to please put up your tray so that the captain can land the plane."

[ə fjuː ˈməʊmənts ˈleɪtə, ˈaʊə flaɪt əˈtendənt keɪm bæk ənd sed tə hɜː"mæm, pəˈhæps jʊ kʊdnt hɪə miː ˈəʊvə ðə bɪg ˈskeərɪ ˈenʤɪn, bʌt aɪ ɑːskt jʊ tə pliːz pʊt ʌp jə treɪ səʊ ðæt ðə ˈkæptɪn kæn lænd ðə pleɪn."]

She still wouldn't comply. Now he was getting angry and asked her again to put up the tray.

[ʃiː stɪl ˈwʊdnt kəmˈplaɪ. naʊ hiː wɒz ˈgetɪŋ ˈæŋgrɪ ənd ɑːskt hɜː əˈgen tə pʊt ʌp ðə treɪ]

She then calmly turned to him and said: "In my country, I am called a princess. I take orders from no one."

[ʃiː ðen ˈkɑːmlɪ tɜːnd tə hɪm ənd sed ɪn maɪ ˈkʌntrɪ aɪ æm kɔːld ə prɪnˈses aɪ teɪk ˈɔːdəz frɒm nəʊ wʌn.]

Our flight attendant replied: "Oh yeah? Well in MY country, I'm called a queen and I outrank you, bitch, so put the tray up!"

[ˈaʊə flaɪt əˈtendənt rɪˈplaɪd, "əʊ jeə? wel ɪn maɪ ˈkʌntrɪ, aɪm kɔːld ə kwiːn ənd aɪ aʊtˈræŋk jʊ, bɪʧ, səʊ pʊt ðə treɪ ʌp!"]

Игра слов: princess - принцесса, queen - 1. королева, 2. гомосексуалист

Чтобы увидеть перевод любого слова, подведите к нему курсор. Работает не во всех почтовых программах.

До встречи!

Искренне ваш,
Алексей Винидиктов
vinidiktov.ru

Английский язык: сэкономьте на обучении, не потеряв в качестве!

Чтобы осуществить все намеченные на этот год планы, вам, конечно же, нужны настойчивость и целеустремленность. Но не менее приятно, когда выбранный путь к цели оказывается хорошим, проверенным скоростным шоссе. Например, если вы решаете выучить английский и идете на курсы, то не буксуете там, а с каждым занятием ощущаете все больше свободы в управлении своим навыком вести разговор (и переписку) на английском. Именно это обычно и происходит при обучении на курсе английского языка в центрах «Прикладного образования».

Сейчас у вас появляется приятная возможность пройти этот путь не только быстро, но и экономнее.

Только до 14 февраля 2010 года – примите участие в акции «Заморозь цену!»

Оплатив в этот период свой первый уровень обучения, вы фиксируете за собой цену, и любой последующий уровень обучения на курсе английского языка в «Прикладном образовании» будет стоить для вас на 2 тыс. руб. дешевле, чем для любого человека, пришедшего на курс после этой даты. Зарегистрируйтесь и посетите ознакомительный урок в Москве.
 
Английская грамматика в действии - бесплатный онлайн тренажер
RB2 Network RB2 Network
В избранное