Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Изучаем чешский язык вместе.

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Чешский язык!" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Май 2007   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Дарья

Статистика

1.217 подписчиков
+1 за неделю
←   Все выпуски   →

Изучаем чешский язык вместе. 28 - й выпуск.


Здравствуйте!

 

Содержание этого выпуска:

  • Новости сайта
  • Правильные ответы на задание предыдущего выпуска
  • Теория. Будущее время.
  • Упражнения
  • Анекдот

 

Новости сайта

 

Организация индивидуальных туров

Предлагаем Вам организацию индивидуальных туров, а именно:

- размещение в апартаментах или подбор и бронирование любого отеля в Праге.

- трансфер из аэропорта или с ж/д вокзала

- помощь в оформлении туристических виз

- организация экскурсий по Праге и всех Чехии

- аренда автомобиля

- предоставление сим-карты любого чешского оператора сотовой связи

- и другие услуги для того, чтобы в Праге вы чувствовали себя как дома.

 

Размещение в апартаментах в Праге

Предлагаем вам воспользоваться нашей услугой, размещение в апартаментах в Праге. Размещение возможно до 5 человек в квартире.
Условия размещения и цены смотрите в разделе "Апартаменты в Праге". Заказ апартаментов через раздел "Обратная связь".

 

Правильные ответы на задание предыдущего выпуска

1. Измените предложения на прошедшее время.

  1. Cestujete často? - Cestovali jste často?

  2. Snídáte? – Snídali jste?

  3. Studujeme hodně. – Studovali jsme hodně.

  4. Jak dlouho se učíš? – Jak dlouho ses učil(a)?

  5. Vaříš večeři. – Vařil(a) jsi večeři.

  6. Sedíte vzadu? – Seděli jste vzadu?

  7. Říkáš něco? – Říkal(a) jsi něco?

  8. Víš, že to je herec? – Věděl(a) jsi, že to je herec?

  9. Anička telefonuje večer. – Anička telefonovala večer.

  10. Mluvím s ředitelem. – Mluvil(a) jsem s ředitelem.

  11. Prodají dům a auto. – Prodali dům a auto.

  12. Spí jen pět hodin. – Spal(i) jen pět hodin.

  13. Vidíme se dvakrát za týden. – Viděli jsme se dvakrát za týden.

  14. Mailujou mi o víkendu. – Mailovali mi o víkendu.

  15. Bydlíme rok v Indii. – Bydleli jsme rok v Indii.

  16. Voláme rodičům často. – Volali jsme rodičům často.

  17. Nepotkáme se dnes? – Nepotkali jsme se dnes.

  18. Dělá ve firmě svého otce. – Dělal(a) ve firmě svého otce.

  19. Čekám na zastávce 15 minut. – Čekal(a) na zastávce 15 minut.

  20. Pracuješ o víkendu? – Pracoval(a) o víkendu?

  1. Напишите в прошедшем времени.

Hynek a Jarka jedou (1) na výlet do Krkonoš. Nejdřív se musí pořádně připravit (2). Jirka jde koupit (3) nějaké jídlo, které si uvaří (4), když budou mít (5) hlad. Hynek koupí (6) mapu a najde (7) informace, kde můžou spát a taky jíst (8). Kluci jedou (9) vlakem do Trutnova. Tam přestupujou (10) na autobus. Jedou (11) autobusem do Špindlerova Mlýna. Odtud jdou (12) pěšky. Chtějí (13) nejdřív vidět (14) nejvyšší horu Sněžku, kde mají (15) sraz s kamarády, kteří tam v létě pracují (16). Tam zůstanou (17) týden, protože jim budou pomáhat (18). Potom zase pojedou (19) dál.

1) jeli

6) koupil

11) Jeli

16) pracovali

2) se museli připravit

7) našel

12) šli

17) zůstali

3) šel koupit

8) mohli spát a jíst

13) Chtěli

18) pomáhali

4) si uvařil

9) jeli

14) vidět

19) jeli

5) měli

10) přestupovali

15) měli

  

 

 

Теория. Будущее время.

Образование будущего времени в чешском языке близко к русскому.

Для образования форм будущего времени несовершенного вида (что делать?) используется форма будущего времени глагола “быть” + инфинитив глагола.

já

budu

my

budeme

ty

budeš

vy

budete

on,oa,ono

bude

oni, ony, ona

budou

budu dělat – буду делать

budu psát – буду писать

budu čekat – буду ждать

Для образования форм будущего времени совершенного вида (что сделать?) к глаголу настоящего времени присоединяется приставка :

делаю – сделаю

dělám – udělám

пишу – напишу

píšu – napíšu

жду – подожду

čekám – počkám

   

Обратите внимание на образование совершенного вида глаголов, связанных с едой и питьем (как в будущем, так и в прошедшем времени):

инфинитив

будущее время

прошедшее время

snídat

nasnídám se

nasnídal jsem se

jíst

najím se

najedl jsem se

pít

napiju se

napil jsem se

Не путайте:

napít se (vody) – выпить (воды)

opít se – напиться (в значении „выпить много алкоголя“)

Прочитайте и переведите диалог, обращая внимание на формы глаголов. Постарайтесь запомнить выделенные выражения:

A: Slyšela jsem, že se budete stěhovat.

B: Ano. Budeme se stěhovat na Prahu 6.

A: V jaké ulici budete bydlet?

B: V Evropské.

A: Kolik budete platit?

B: Teď zaplatíme dva nájmy a pak to bude patnáct tisíc měsíčně.

A: Kolik pokojů budete mít?

B: 3+1 a je docela velký byt. Přijdeš se podívat?

A: Ano, ráda.

B: Zatelefonuju ti, až to zařídíme.

 

Упражнения

  1. Постройте предложения по следующей схеме :

Vrátit se domů, psát úkoly, vařit večeři. – Až se vrátím domů, budu psát úkoly. Až napíšu úkoly, budu vařit večeři.

  1. Zatelefonovat do Brna, nafaxovat dopis, přeložit text.

  2. Přijet do Prahy, navázat obchodní kontakty, domluvit se na schůzce.

  3. Projednat podmínky, podepsat smlouvu, zabezpečit dodání zboží, zajistit dopravu.

  4. Přijít do divadla, podívat se na program, koupit lístky.

  1. Ответьте на вопросы.

Пример: Kam pojedete na víkend? – Pojedu do Poděbrad.

Kam pojedete na prázdniny? (na Slovensko). – S kým pojedete na výlet? (s Jirkou a Janou). – Kdy se vrátíte domů? (v pět hodin). – Co budete projednávat? (podmínky smlouvy). – Kdy budete telefonovat do Moskvy? (zítra odpoledne).

 

Чешско-русский словарь можно использовать этот http://slovnik.seznam.cz/ либо любой другой.

 

Анекдот

*****

Chlap příjde ve Švýcarsku do banky a tiše povídá u přepážky "Chtěl bych si u vás uložit 7 milionů dolarů". Pracovník banky se na něj podívá a říká: "Ale pane, můžete mluvit nahlas...tady se za chudobu nikdo nestydí"

 

***************************************************************

Cайт рассылки: http://www.czland.ucoz.ru

Для новичков! Все предыдущие выпуски рассылки вы можете посмотреть в архиве http://www.czland.ucoz.ru/load Для доступа к ссылкам, на сайте нужна регистрация.

Пишите свои вопросы по адресу : czechlanguage@mail.ru

До скорой встречи и успехов вам !

Светлана
В избранное