Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Немецкий язык

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Германия и Австрия, немецкий язык" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Март 2008   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
15.03.2008
00:07:17
20:28:14
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
HannaShumska

Статистика

4.421 подписчиков
-9 за неделю
←   Все выпуски   →

Немецкий язык. Niemand! Niemals! Nirgends! 2008.14+15


Премиум-Сайт - учитесь и получайте Бонусы!

Deutsch  => Форум | Форма вопроса/заказа | lib@mlm.ru.

Немецкий => Аудио 06 => Niemand! Niemals! Nirgends! Wortschatz verkleinern!

Sir Arthur Conan Doyle
Die Vergessene Welt

Hörspiel

Die 1000 häufigsten Wörter - 004

11. des

des - этого

Vermutlich war all das dem Hirn des verräterischen Zwergen entsprungen.
Предположительно, было это всё мозгу этого предательского Карлика ускользнувшим.

12. auf

auf - на, в, по

auf dem Tisch - на столе

»Was steht denn da auf dem Stein?« wollte Nyrilla wissen.
"Что написано в таком случае ("стоит однако") там на камне?", хотела Нирилла знать.
 

auf - указывает на последовательность - за, после
auf - указывает на следствие - на, по

Welle auf Welle — волна за волной, "волна на волне"
auf eine Frage antworten — отвечать на вопрос
auf seine Bitte — по его просьбе

auf - различные варианты употребления

auf diese Weise — таким образом

Ja, Herr. Ihr könnt auf mich zählen.
Да, господин. Вы можете на меня рассчитывать.

Sie sind selbst im schweren Feuer immer auf der Mauer.
Они и так ("сами по себе") под сильным огнём ("в сильном огне") всегда на стене (крепости).


13. für

für - для, ради, чтобы

In Panik versuchten die Rehe zu fliehen,
doch für zwei war es schon zu spät.

В панике, пытались косули убежать,
но для двоих было уже слишком поздно.

 

für - указывает на срок, время

für ein Jahr — на год
für immer — навсегда

Vielleicht wäre es das beste,
den Propheten für immer zum Schweigen zu bringen.

Возможно, было б
Пророка навсегда заставить замолчать ("навсегда к молчанию привести").

 

für - различные варианты употребления

Schritt für Schritt kämpfte sich das kleine Tier vorwärts.
Шаг за шагом, продвигалось ("боролось") маленькое животное вперёд.


14. ist

ist - он есть, он имеется

er ist - он является
sie ist - она является
es ist - оно есть

Es ist mir egal, wenn sich einige Bürger das Maul über mich zerreißen.
Мне всё равно, если какие-то граждане ("некие граждане") глотку через меня порвут ("пасть разорвут").

Er ist tot.
Он мёртв, он есть мёртв.


15. im

im = in dem - в этом, "в этому"

Er wußte, daß die Kranken auf dem Gang ihn beobachteten,
doch im Moment war ihm alles egal.

Он знал, что больные в проходе (в коридоре) наблюдали за ним ("его наблюдали"),
однако в (тот) момент, было ему всё равно.
 

Lektion 013

Adjektiv

 
Adjektive bezeichnen meist eine Eigenschaft einer Sache, eines Sachverhalts.

Имя прилагательное описывает свойства, качества предмета или состояния.

Adjektive können im Allgemeinen attributiv ("Das schnelle Auto") Прилагательные могут использоваться как общее определение ("Быстрая машина.")
oder adverbial ("Das Auto fährt schnell.") verwendet werden. или как наречие ("Машина едет быстро.")

An seinem Bett saß eine schöne Frau.

  
   
Adjektive zählen zu den flektierbaren und deklinierbaren Wortarten,

Прилагательные изменяемы и склоняемы.

Alrik sah der schönen Fremden nach.

  
   
sie können aber auch unflektiert verwendet werden, wenn man sie als Adverbiale einsetzt ("Das Auto fährt schnell.").

Прилагательные могут быть неизменяемы, если используются как обстоятельство.

Dieser Mann ist groß.

 Этот человек (мужчина) высокий.
Viele Adjektive sind steigerbar, aber nicht alle. Большинство прилагательных образуют степени сравнения.
Die Steigerung kann regelmäßig oder unregelmäßig erfolgen.

Степени сравнения могут образовываться регулярно и нерегулярно.
schnell, schneller, am schnellsten  
gut, besser, am besten  

Aber jener Mann ist größer.
Er ist der größte Mann, den ich je gesehen habe.

 Но тот человек выше.
Он -самый высокий человек, которого я когда-либо видел.

Немецкий => Аудио 07 => Niemand! Niemals! Nirgends! Wortschatz verkleinern!

Dialog 001
Blondine in der Drogerie:
- "Bitte eine Packung Mottenkugeln!"

Блондинка в аптеке:
- "Пожалуйста, упаковку нафталина в шариках" ("моляных шариков")
Meint der Drogist verwundert:
- "Seit einer Woche kaufen sie jeden Tag eine Packung Mottenkugeln. Es geht mich ja nichts an, aber was machen Sie denn damit?

Аптекарь удивлённо:
- "В течении недели ("с недели") покупаете вы каждый день упаковку нафталина. Это конечно не касается меня, но что вы с ним делаете?"
- "Nun ja ..." antwortet die Blondine, "es ist so schwierig die Motten mit diesen Kugeln zu treffen!" - "Ну...", отвечает блондинка, "это так тяжело - в моль этими шариками попасть!" ("моли с этими шариками попадать")

Стандартные конструкции

Ist das Ihr Auto?

Это Ваше авто?
Ja, das ist es. Да, это оно.
   
Ist das Ihr Kleid? Это Ваше одеяние (платье).
Nein, das ist es nicht. Нет, это не оно. (это есть оно не)
   
Ist das Ihr Haus? Это Ваш дом?
Ja, das ist es. Да, это он. ("оно")
   
Ist das Ihr Kugelschreiber? Это Ваша шариковая ручка ("шариковый писатель").
Ja, das ist er. Да, это она ("он")
   
Ist das Ihr Bleistift? Это Ваш карандаш?
Nein, das ist er nicht. Нет, это не он.
   
Ist das Ihr Mantel? Это Ваш плащ (пальто)?
Ja, das ist er. Да, это он.
   
Ist das Ihre Uhr? Это Ваши часы?
Ja, das ist sie. Да, это они (она).
   
Ist das Ihre Schule? Это ваша школа?
Nein, das ist sie nicht. Нет, это не она.
   
Ist das Ihre Büchse? Это ваша банка (жестяная, консервная)?
Ja, das ist sie. Да, это она.

 

Grammatik 005

Число имён существительных | Die Zahl der Substantive

Способы индикации множественного числа

Через форму слова.

Lampe Lampen

Лампа

 Лампы
Buch Bücher
Книга Книги
Hund Hunde
Собака Собаки

Добавлением слова, индицирующего форму - артикли, прилагательные, местоимения.

ein Mädchen viele Mädchen

одна девочка

 много девочек
neuer Wagen neue Wagen
новая машина новые машины
dieser Schlüssel jene Schlüssel
этот ключ те ключи


Существительные, имеющие только единственное число (в случае, когда подразумевается, что они не могут быть различены)

das Heu

сено
das Obst

фрукт
das Vieh скот
der Pöbel толпа
die Polizei полиция
die Anzahl количество

Собирательные существительные (подразумевающие возможность дифференциации), имеющие множественное число

die Truppe

 die Truppen

отряд, подразделение

 отряды
das Gebirge die Gebirge
горы, горная цепь горные цепи
die Vogelschar die Vogelscharen

die Schar

die Scharen
стая птиц стаи птиц



Существительные, имеющие только единственное число

Названия материалов

  
die Wolle

шерсть
die Sahne сливки ("сливка")
das Leder кожа
das Fleisch мясо
   
Абстрактные понятия  
das Alter возраст
die Hitze жара
der Lärm шум, гам
die Musik музыка (звучание)
der Schutz защита, оберег
die Zurückgezogenheit уединённость, замкнутость
   
Единицы измерения  
das Dutzend

дюжина
das Kilogramm килограмм
die Mark марка


 

Существительные, имеющие только множественное число

die Leute

люди
die Ferien каникулы
die Eltern родители
die Flitterwochen медовый месяц, "канители недели"
die Geschwister братья и/или сёстры
die Kosten расходы, издержки

die Möbel

 мебель, "мебели"

die Masern

 корь, "кори", "прожилки"

Стандартные конструкции

Was sind Sie von Beruf? Кто Вы по профессии?
Ich bin Sekretärin. Я - секретарша.
   
Was sind Sie? Кто Вы? Что Вы?
Ich bin Ingenieur. Я инженер.
   

Was ist er von Beruf? Ist er Mechaniker oder Alpinist?

 Кто он по профессии? Он механик или альпинист?
Er ist kein Alpinist. Er ist Mechaniker. Он никакой не альпинист. Он механик.
   
Was ist sie von Beruf? Ist sie Polizistin oder Stewardess? Кто она по профессии? Она полицейская или стюардесса?
Sie ist keine Stewardess. Sie ist Polizistin. Она не стюардесса. Она полицейская.
   
Welche Nationalität haben Sie? Какой вы национальности, Какую национальность имеете Вы?
Ich bin Italiener. Я - итальянец.
   
Welche Nationalität haben Sie? Какой вы национальности?

Ich bin Deutsche.

 Я есть немка.
   
Welche Nationalität haben Sie? Sind Sie Französin? Какой вы национальности? Вы француженка?
Ja, ich bin Französin. Да, я француженка.
   
Sind Sie Franzose? Вы француз?
Nein, ich bin kein Franzose. Ich bin Japaner. Нет, я не француз. Я японец.
   

Ist das ein deutsches oder ein holländisches Auto?

 Это немецкий или голландский автомобиль?
Das ist kein holländisches Auto. Das ist ein deutsches Auto. Это никакой не голландский автомобиль. Это немецкий автомобиль.
   

Ist das ein amerikanisches oder ein italienisches Buch?

 Это американская или итальянская книга?
Das ist kein italienisches Buch. Das ist ein amerikanisches Buch. Это не итальянская книга. Это американская книга.

В избранное