Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский: идиомы, фразеологизмы, пословицы, язык прессы.

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английские слова: употребляем правильно" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Август 2011   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
24.08.2011
08:12:13
10:32:51
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Курсы Easy Speak

Статистика

23.728 подписчиков
-13 за неделю
←   Все выпуски   →

IDIOMS CONNECTED TO CLOTHES


IDIOMS CONNECTED TO CLOTHES
ИДИОМЫ, СВЯЗАННЫЕ С ОДЕЖДОЙ

В английском языке существует множество интересных выражений, связанных с одеждой. Давайте посмотрим, как с их помощью можно сделать свой английский еще более витиеватым и красивым!

HIT (SOMEONE) BELOW THE BELT (досл. «ударять (кого-либо) ниже ремня»)

Эквивалент русского выражения «ударить ниже пояса».

Example:

My friend was hitting below the belt when he criticized me after I told him my true feelings.
Мой друг ударил ниже пояса, когда начал критиковать меня после того, как я рассказал ему о своих истинных чувствах.

IN (SOMEONE`S) SHOES (досл. «в чьих-либо туфлях»)

Данное выражение означает «на чьём-либо месте, в чьей-либо шкуре; быть в таком же положении, как и кто-либо».

Example:

I wouldn’t like to be in my cousin's shoes now that he has lost his job.
Не хотел бы я быть на месте моего кузена сейчас, когда он потерял работу.

KEEP ONE`S SHIRT ON (досл. «держать рубашку надетой»)

Это выражение означает «сохранять спокойствие».

Example:

"Keep your shirt on. You shouldn`t get so excited about such a small problem."
«Сохраняй спокойствие. Тебе не стоит так нервничать из-за такой маленькой проблемы».

KEEP (SOMETHING) UNDER ONE`S HAT (досл. «держать что-либо под чьей-либо шляпой»)

Данное выражение означает «держать что-либо в секрете».

Example:

I plan to keep my plans to look for a new job under my hat.
Я собираюсь держать мои планы о поиске новой работы в секрете.

LOSE ONE`S SHIRT (досл. «потерять чью-либо рубашку»)

Это выражение означает «потерять все или большую часть денег».

Example:

The man lost his shirt gambling and now he is in serious financial difficulty.
Мужчина потерял все на азартных играх и теперь у него серьезные финансовые неприятности.

Vocabulary:

Below – внизу, ниже.

Belt – пояс, ремень.

Criticize – критиковать, осуждать.

Hat – шляпа, головной убор.

Выпуск подготовили преподаватели
"English Forward Studio"
(г. Санкт-Петербург)

Новости Санкт-Петербург - English News

Приглашаем всех желающих на вводные уроки английского языка!

Приходите и узнайте:

- как нужно учить слова, чтобы их не забывать,

- как быстро начать говорить на языке, причём правильно,

- как должна быть построена практика языка, чтобы Вы действительно обрели способность общаться с разными людьми, не испытывая языкового барьера!

Уточните даты вводных уроков у наших менеджеров по телефонам: (812) 715-50-83, (921) 947-65-63, (812) 363-48-79

Или отправьте заявку!

Курс ESL в Киеве

Запишитесь на бесплатный ознакомительный урок в Киеве!

Запись по телефонам +38 044 228 42 12, +38 068 123 76 03 или по email englishprime.org@gmail.com

www.englishprime.com.ua

Бесплатные ознакомительные уроки курса английского языка в Москве

Узнайте на собственном опыте как можно быстро заговорить по-английски.
Минимум теории, максимум практики!
Запишитесь: (495) 982-52-12, 507-87-09 study-esl@apscis.ru или на сайте




Образовательные материалы и услуги,
основанные на работах Л. Рона Хаббарда

Прикладное Образование СНГ (г. Москва) и "English Forward Studio" (Прикладное Образование, г. Санкт-Петербург) представляют вам новый выпуск рассылки.

Выпуск № 32 (426) от 2011-08-24

Количество человек, получивших этот выпуск: 23204.

 

В избранное