Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский: идиомы, фразеологизмы, пословицы, язык прессы.

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английские слова: употребляем правильно" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Сентябрь 2011   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
Курсы Easy Speak

Статистика

23.728 подписчиков
-13 за неделю
←   Все выпуски   →

IDIOMS WITH THE WORD BALL


IDIOMS WITH THE WORD BALL
ИДИОМЫ СО СЛОВОМ «МЯЧ»

Специально для любителей спортивных игр с мячом, а также для тех, кто просто желает сделать свой английский язык еще более красивым и приближенным к языку носителей, мы решили рассмотреть сегодня английские идиомы со словом «мяч»!

BALL IS IN (SOMEONE'S) COURT (досл. «мяч на чьем-то поле»)

Это выражение означает, что в определенной ситуации следующий ход, следующее действие остается за человеком, в отношении которого употреблено выражение (по аналогии с теннисом или другой подобной игрой).

Example:

We made an offer to buy the business and now the ball is in the owner's court to accept our offer or not.
Мы внесли предложение купить бизнес и теперь ход за владельцем, принимать наше предложение или нет.

CARRY THE BALL (досл. «нести мяч»)

Это выражение означает быть ответственным за что-то (по аналогии с владением мячом в американском футболе).

Example:

The director let his assistant carry the ball on the assignment for the new sale's contract.
Директор позволил своему ассистенту взять на себя ответственность за распределение по новому торговому контракту.

DROP THE BALL (досл. «уронить мяч»)

Совершить ошибку, плохо справляться с ситуацией.

Example:

We lay all our hopes on you, so don’t drop the ball.
Все наши надежды на тебя, так что не подведи нас.

GET THE BALL ROLLING (досл. «сделать мяч крутящимся»)

Это выражение означает начать какое-либо дело.

Example:

We plan to start immediately and get the ball rolling on our project.
Мы планируем начать незамедлительно и взяться за наш проект.

KEEP ONE'S EYE ON THE BALL (досл. «держать чей-либо глаз на мяче»)

Данное выражение означает оставаться сфокусированным на каком-либо вопросе, быть на чеку.

Example:

We tried to keep our eye on the ball during the meeting.
Мы старались быть на чеку во время встречи.

Vocabulary:

court – площадка для игры в теннис (корт)

offer – предлагать

accept – принимать, соглашаться

carry - носить

assistant - помощник

assignment – распределение, выделение

drop – ронять, бросать

lay on – возложить на

rolling - вращающийся

immediately – немедленно

align="right">Выпуск подготовили преподаватели
"English Forward Studio"
(г. Санкт-Петербург)

Новости Санкт-Петербург - English News

Курсы английского «English Forward» , основанные в Петербурге в 2004 году, предлагают обучение английскому языку по эффективной методике «Английский как родной».

Наш курс – это 80% живой практики, 20% - теории.
Наш результат: люди, которые говорят на английском!

Запишитесь на бесплатный вводный урок:

Вы увидите часть реального урока, выучите новые слова;

Узнаете, как нужно учить слова, чтобы они никогда не забывались;

Сразу заговорите, даже если вы абсолютный новичок в английском!

Уточните даты вводных уроков у наших менеджеров по телефонам: (812) 715-50-83, (921) 947-65-63, (812) 363-48-79

Мы будем рады Вам!

Курс ESL в Киеве

Запишитесь на бесплатный ознакомительный урок в Киеве!

Запись по телефонам +38 044 228 42 12, +38 068 123 76 03 или по email englishprime.org@gmail.com

www.englishprime.com.ua

Бесплатные ознакомительные уроки курса английского языка в Москве

Узнайте на собственном опыте как можно быстро заговорить по-английски.
Минимум теории, максимум практики!
Запишитесь: (495) 982-52-12, 507-87-09 study-esl@apscis.ru или на сайте




Образовательные материалы и услуги,
основанные на работах Л. Рона Хаббарда

Прикладное Образование СНГ (г. Москва) и "English Forward Studio" (Прикладное Образование, г. Санкт-Петербург) представляют вам новый выпуск рассылки.

Выпуск № 35 (429) от 2011-09-14

Количество человек, получивших этот выпуск: 23188.

 

В избранное