Английский не для язычников. Fun edition!
Выпуск
№27
Здравствуйте, Дорогие Читатели!
Сегодня в рассылке "Английский не для язычников"
с Вами я - Ирина Арамова (проект
Увлекательный Английский).
Рада нашей встрече!
When I was very young I read Mark Twain’s Tom Sawyer many times, but in Russian
version. I liked this book very much. But when I begin to read it in original I
like it more and more. There are such interesting sayings in this book.
-hang the boy! – негодник!
- …old fool is the biggest fool (старый дурак – самый большой дурак)
Can’t learn an old dog new trick – старую собаку новому трюку не научишь.
There are some sayings like this in Russion.
Cтарого пса на цепь не посадишь. - You can’t to chain up the old dog.
Старого учить – что мёртвого лечить.
To learn an old man is to treat the dead one.
Очень интересно и увлекательно проникать в особенности
иностранного
языка и находить аналогии с языком родным.
Лучше всего идиоматические обороты и грамматические особенности
английского языка усваиваются в процессе чтения художественных
текстов.
В обучающих программах Увлекательного Английского мы особое внимание
уделяем красоте и богатству языка.
"Я
очень доволен курсом, работаю над ним с удовольствием.
Курс великолепный - я ощутил вкус и прелесть языка! Очень хочется и впредь
поддерживать знание, осваивая первоисточники. Рынок предложений переполнен. Но предлагают, в основном,
учебные материалы, скучные школьные диалоги и т.п. Читать
английские книги -- "просто так" в голове ничего не остается.
А Вы нашли верную нишу, без Вашего сопровождения я не смог бы
освоить, например, настоящего английского поэта!
С Вашей помощью постепенно осваиваю, получая
удовольствие, бурча иногда целые фразы во время одиноких
прогулок...
Евгений"
За 84 дня
Регулярных Увлекательных Занятий по программе
"Двенадцать уроков Увлекательного
Английского плюс mp3":
- Вы значительно
улучшите свой навык чтения: Произношение, Понимание, Интонация
- Вы активно тренируете восприятие речи на слух (аудирование)
- Вы развиваете "чувство языка": грамматика на практике, ведь,
говоря по-русски, мы не думаем (а часто и не знаем), какими
временными формами мы пользуемся, и при этом мы прекрасно
пользуемся ими практически!
- Вы интенсивно пополняете свой словарный запас без зубрежки и
заучивания
- Вам интересно читать и говорить! В каждом уроке Увлекательные
Озвученные рассказы, стихи, повести!
На этом выпуск завершен. С вами была
Ирина Арамова по приглашению Антона Банникова.
Увлекательный Английский - Грамотные, эффективные методы усвоения языка