Колонка редактора

Здравствуй, дорогой читатель! Перед тобой новый, 29-й по счету выпуск English-entertainment рассылки «Английский не для язычников». В этом сезоне – все самое интересное, все самое горячее в мире английского языка, еще больше статей, еще больше полезной и интересной информации. Так что не пропустите новые выпуски! Ориентировочно рассылка будет выходить раз в месяц. Кроме того, полным ходом идет работа над новым сайтом рассылки, надеюсь, что к концу лета он будет открыт. Сегодня мы немного побродим по интернету в поисках новых mp3-шек, а затем оценим новый мультфильм компании DreamWorks Animation.

5 Groovy Sites for Free Music Downloads

Want to fill up your MP3 player for free without facing the wrong end of an RIAA lawsuit? These five sites offer DRM-free downloads from exciting artists.

groovy - отличный, превосходный
RIAA - The Recording Industry Association of America
DRM - Digital Rights Management (методы защиты цифровых материалов)

Short of "free food" and "free beer," "free music" is one of the sweetest phrases you can hear. But getting tunes gratis doesn't have to mean ending up on the Recording Industry Association of America's Most Wanted list. These five sites will let you easily fatten up your music collection with tracks that creators and recording labels are giving away -- all in digital-rights-management-free, MP3 format. A bonus: None of these sites requires an e-mail address or any kind of registration.

gratis - бесплатно, даром
end up - оканчиваться
fatten up - откармливать на убой, делать более питательным (рацион)

What's the catch? Well, don't expect to find much Top 40 material here; the four major labels are still pretty tightfisted with their properties. But that's not really much of a catch: Saying good-bye to Mariah Carey and Madonna means saying hello to independent artists (some of whom have been in the business just as long) who will round out your most-played list quite nicely.

what's the catch - в чем уловка?
tightfisted - нерасположенный тратить деньги
round out - заканчивать(ся), завершать(ся)

1. Venzero Mixtape

Some audio player manufacturers will happily give you music, on the condition that you buy their product first. German company Venzero is a bit more generous, having launched the Venzero Mixtape: a rotating collection of MP3 tracks by "exquisite bands" that anybody can download. Or at least that's the theory. Since launching the Venzero Mixtape, the company has changed the lineup only once. The nine tracks that make up the current mixtape are a pleasure to listen to, however, so even if Venzero never gets around to picking up where it left off, you still come out ahead.

happily - с удовольствием; охотно, с готовностью
generous - щедрый
exquisite - лучший, наилучший, отборный
lineup - группа людей, собранных вместе для создания команды или, чтобы принять участие в каком-то событии
mixtape - сборник песен на кассете
get around to - находить время для чего-л. после перерыва
picking up - выбор, подбор
where it left off - где он остановился
come out ahead - быть в выигрыше

2. Epitonic

My favorite brick-and-mortar record stores -- I can call them that because they still have plenty of vinyl -- not only offer a wide variety of music but also have staff who can talk intelligently about what they offer. Even when I walk in just to say hi, I usually end up walking out with a new CD and new knowledge.

brick-and-mortar - в отношении бизнеса, в котором клиенты обслуживаются физически, в здании (не виртуально)
plenty of — много

The closest experience to that in the online world is Epitonic, where you don't get just free music -- you get free schooling, too. The site features extensive write-ups on all the featured artists (including links to similar acts), streaming audio and at least one free MP3 per album. Unfortunately, Epitonic hasn't really been updated for almost two years. But the site has enough content that you can still spend hours, if not days, exploring new musical avenues.

extensive - всесторонний, далеко идущий, исчерпывающий
write-up - описание

3. Mush Records

Like other independent music labels, Mush Records has artists who cover a lot of stylistic ground (they describe their range as "electronic instrumental, underground hip-hop, downtempo, abstract hip-hop, experimental, indie-rock, jazz-based grooves, turntablist compositions, electronic pop, saturated folk, left-field, dreamy stuff, more versions of hip-hop and on and on"). And Mush is not afraid of giving away music and videos for free, since the company expects visitors' interest to be piqued enough for them to spend a few dollars on a CD.

downtempo - электронная музыка в медленном темпе, под которую трудно танцевать
groove - ритм
turntablist - ди-джей, который использует вертушки в качестве муз. инструментов
saturated - глубокий, интенсивный
left-field - необычный, странный
giving away - отдавать; дарить
pique - вызывать (ревность, зависть, злобу и т. п.) ; возбуждать (любопытство)

Unlike Epitonic, Mush Records separates the areas where you learn about artists from where you download media. On the one hand, it makes music discovery a little less organic. On the other hand, the site's extensive archive of articles written about their artists gives a more textured look at their work. Either way, a collection of 70-plus free tracks is nothing to sneeze at.

to sneeze - относиться с презрением, небрежно (к кому-л., чему-л. - at)

4. iSound

If you're a musician, iSound seems like a dream come true: The site provides tools for artists to create their own pages to promote and sell their music online. If you're a music fan, iSound seems like a potential nightmare -- you'd expect to have to wade through plenty of questionable material to find one gem.

to wade through - одолеть (что-л. трудное, скучное)
questionable - сомнительный, неясный
gem - драгоценность, жемчужина

Both of those perceptions are accurate, but what separates iSound from similar online services are three features that let music fans quickly zero in on what they like. First is a search tool that finds bands based on their similarity to three artists you enter; second is a list of the 200 most popular tracks; and third is an icon that tells you if a band has any downloadable MP3s before you click through to their page. Using these tools I easily racked up more hits than misses.

perception - восприятие, ощущение
accurate - верный, правильный, точный
zero - устанавливать отправную точку
rack up - накапливать
miss - неудача

5. The Live Music Archive

The top two reasons I love going to concerts are the feeling of camaraderie (I'm surrounded by people who are into the same music, though I run the risk of a Coke spilling on my shirt) and the chance to hear my favorite songs performed outside of a studio setting, sometimes arranged in new and creative ways. The next best thing to being there is a concert recording, but relatively few bands make recordings available for sale, and many bootlegs are kind of iffy soundwise.

camaraderie - товарищество, братство; братские, товарищеские отношения
run the risk - подвергаться риску
spilling - проливание, разливание (жидкости)
bootlegs - бутлег ("полу"-пиратское издание музыки какой-либо группы - обычно это сборники из неопубликованных записей или официальные альбомы, дополненные каким-либо еще записями
iffy - неопределенный, непредвиденный
soundwise - относительно звука

Then there are the bands that don't mind exploring the gray area in between. The Live Music Archive features high-quality concert recordings from bands that are cool with noncommercial distribution of their performances. Dip into the extensive roster, and you'll find names like Robyn Hitchcock, Billy Bragg and the godfathers of sanctioned bootlegs, the Grateful Dead.

gray area - неясное, открытое для интерпретации
dip into - проглядывать, пролистывать, поверхностно изучать
roster - список

По материалам сайта www.msn.com

В начале лета, а точнее уже 5 июня в кинотеатрах начинается показ нового 3D-мультфильма под названием Kung Fu Panda. В русской озвучке принял участие Михаил Галустян. В Америке этот фильм уже посмотрели, и, наверное, будет любопытно узнать о впечатлениях, оставшихся после просмотра.

Kung Fu Panda (2008)

Author: Kimberlyjeana (Kimberlyjeana@charter.net) from United States

I Love it! The story was great and the background was beautiful, it really felt like an ancient Chinese city. This original story is one of the best since Shrek. And the meaning behind the story may be even better! The story is about Po, an overweight panda who is the son of a noodle maker, who dreams of Po following in his footsteps. But Po longs to be a ninja fighter. Po is as you know is a panda bear and the film's unlikely hero: as the bigger than life and completely lovable bear voiced by the comic genius Jack Black. Po is a Sweet but clumsy, bear who hears the news the ancient and long awaited dragon warrior will be named, so he runs (as much as he can) to hear who will be named at the celebration.

noodle maker - изготовитель лапшы
long - очень хотеть, страстно желать чего-л., стремиться ( to, for - к чему-л.)
unlikely - неправдоподобный, малообещающий
lovable - милый, симпатичный, привлекательный, приятный
clumsy - неловкий, застенчивый; неповоротливый, нескладный

Without giving too much away, when an "accident" seems to name Po as the dragon warrior (much to the horror of Master Shifu (voiced perfectly by Dustin Hoffman) and the disappointment of Furious Five: Tigress (Angelina Jolie), Viper (Lucy Liu), Mantis (Seth Rogen), Crane (David Cross) and Monkey (Jackie Chan). Shifu must find a way to train him. One hilarious moment after another continues until Shifu recognizes Po's true driving force. This is just in time as the villain Tai Lung (Ian McShane), a snow leopard has returned as he believe is the true Dragon Warrior.

disappointment - разочарование, досада, недовольство
furious - взбешенный, неистовый, яростный
viper - гадюка
mantis - богомол
crane - журавль
hilarious - веселый
villain - злодей
in time - со временем, по прошествии времени

I can not recommend this movie enough. Certainly this is marketed for the kids – but the whole family will enjoy it.

По материалам сайта www.imdb.com

Реклама

Эффективный Практический Трехмесячный Курс Английского Языка
"I Speak English!"
Автор: Ирина Арамова

С первых же шагов с программой "I Speak English!"

Вы Узнаете, что Важно для овладения разговорной английской речью

Вы На практике Освоите наиболее эффективные способы тренировки (но не зубрежки) разговорных навыков

Вы Будете говорить по-английски красиво и правильно (сначала вместе со мной, а затем и самостоятельно)

Пошаговый алгоритм развития разговорной английской речи программы "I Speak English!" поможет Вам:

Тренировать Умение воспринимать Английскую речь на слух

Улучшить свое Английское Произношение

Перевести свой пассивный словарный запас в Активный и начать активно использовать его, а также значительно пополнить свой словарный запас достаточным количеством новых слов

Развивать свою способность воспринимать и запоминать новые фразы и выражения и правильно использовать их в своей речи

Углубить Понимание Английского языка

Заниматься Целеустремленно и Эффективно и Достичь максимально быстрых результатов

Вы Сможете Говорить по-Английски!

Эффективный Практический Трехмесячный Курс Английского Языка
"I Speak English!"

С вами был Антон Банников.
Пишите на: engforfun(at)list.ru
My ICQ: 82-33-81-32