Я не помню, кто из литераторов написал эту фразу:
”Простите моё длинное письмо. К сожалению, у меня
было мало времени”.
Это совершенно замечательная фраза.
Писать коротко, значит писать хорошо, так же, как и
говорить.
Степень взаимопонимания зависит именно от способности быстро и точно
выразить свою мысль на языке противника, ой, простите,
собеседника.
Если бы строители вавилонской башни не говорили все на
одном языке и не были столь единодушны в желании
“сделать себе имя”, возможно, их не настигла бы кара
Господня.
Не могут все говорить на одном языке, даже в семье есть
своя иерархия.
Вот четырнадцатый Далай Лама на вопрос,
What is the
meaning of life? отвечает:
-
To be happy and useful.
- Tenzin Gyatso, 14th Dalai Lama
И никто не пытается с ним спорить.
Особой приметой истинно духовных людей, является
абсолютное владение языком, умение говорить кратко и
точно.
Одна верующая женщина пришла в храм и привела с собой
мужчину.
Она хотела, чтобы батюшка увидел его и
посоветовал, может ли она впустить этого человека в свой
дом. Она была в разводе с мужем и имела сына подростка.
Батюшка только взглянул на него, а надо сказать, что
внешне тот выглядел вполне пристойно, и сказал:
“С этим человеком ты можешь встречаться только в храме”.
Она поклонилась ему и не проронила ни слова.
Любые попытки быть душевным и пощадить чувства этой
женщины могли бы нанести ей большой урон.
И батюшка
знал, что говорил.
Умение говорить кратко, держать паузу, когда это нужно и
сколько нужно - это искусство, которому, как и любому
искусству, надо учиться.
Есть ли такие школы? -
Есть! Это книги.
Не представляю, о чем могут говорить люди, если они не
читают одни и те же книги! А потом о них не говорят.
Сейчас же нас интересует английский язык.
И знающие люди
говорят, что лучший способ понять, о чём написано
по-английски,
это попытка перевода английского текста на
родной язык.
Я говорю именно "попытка". Она заставляет
вгрызаться в книгу (grind away at one's books).
Недавно мы проводили конкурс на перевод
небольшого стихотворения Роберта Фроста, но не стихом, а
попробовать выразить мысль в художественной прозе.
Должна признаться, что это трудная работа для изучающих
английский язык.
И уже по первым присланным мне
переводам, я вижу, что человек даже не слышит себя, не
слышит, что он написал, и есть ли в этом хоть
какой-нибудь смысл.
Я вообще не говорю о тех, кто пользовался электронным
переводчиком. Зачем? Чему так можно научиться?
И это правда, что читать стихи – это большой труд.
Не в музыке Истина. Музыка – только начало,
А Истина – в свете, который танцует на льду,
Который сквозь тучи несмело мерцает ночами
И в лучших стихах пробивается через беду!
Если кому-то интересно прочесть стихотворение Роберта
Фроста, вы найдёте его
на нашем блоге.
При кажущейся простоте смысл не лежит на поверхности.
Его читают в Америке даже дети, а на самом деле
Роберт Фрост совсем непрост.
А мы прощаемся с вами до следующей встречи.
------------
Всем, кто делает самые первые шаги в английском,
а также для детей и школьников
РЕКОМЕНДУЕМ:
Закончились каникулы,
и возвращаются прежние проблемы для родителей,
чьи дети “учат” в школе английский.
Натянутые тройки, разочарование, обида!
Основная беда школьных программ в том,
что детей заставляют читать на языке,
которого они никогда путью не слышали.
А ведь для того, чтобы успевать,
не нужно каторжного труда!!!
Нужно слышать звучащую речь
(основная беда школьных программ в том,
что детей заставляют читать на языке,
которого они никогда не слышали),
и заниматься
по 15 минутв
день за любимым компьютером
по эффективной, систематизированной
методике
НА ПРАКТИКЕ
с интересом и увлечением.
Если Вы решите обратиться в языковую школу,
чтобы подтянуть ребенка за лето,
Вы услышите примерно такую сумму - 5000 руб.
за 2 недели по 3 раза в неделю.
Если Вы пригласите репетитора,
Вы будете выкладывать от 300 руб. за
занятие.
Занимаясь по нашим эффективным, интересным и
озвученным программам,
Вы будете расходовать при этом всего 15 (!)
рублей в день.
При этом результат - ГАРАНТИРОВАН.
После трех месяцев таких занятий, больше
похожих на игру,
у ребенка исчезнут проблемы с языком в
школе.
4 года работы с
программой доказали это:
"Здравствуйте, уважаемая Ирина Арамова!
...Я выписала программу "Merry English for Children &
for You"
для своей племянницы. ТАК ТАЛАНТЛИВО сделано.
Я просмотрела много английских программ для детей, но
эта - просто ЧТО-ТО!!!...
Можно сказать, что с этих пор наша любовь с Английским
языком стала взаимной... :)
Сейчас мы очень легко запоминаем слова, стихи на
английском языке.
Они как бы сами ложатся на какие-то невидимые полочки в
моей голове, упорядочиваются." Роксолана М.
"Дорогие мамы и папы, бабушки и дедушки,
горящие желанием помочь любимому чаду преуспеть в английском!
Дорогие взрослые,
все, кто начинает осваивать английский язык!
Мы создали для вас демонстрационную версию
нашей обучающей программы
"Весёлый Английский для взрослых и детей".
Приходя в книжный магазин,
все имеют возможность полистать книгу,
прежде чем приобрести ее.
Такая же возможность теперь есть и у вас:
познакомиться с программой
"Merry English"
вживую,
начать увлекательное погружение в живой, звучащий английский
язык!
Учитесь радостно сами по
нашей увлекательной программе и делитесь своей радостью с другими! И все
у Вас получится! А мы будем
радоваться вместе с вами.
"Здравствуйте! Английский в вашем варианте нам очень
нравится! Сыну 10 лет. В школе на втором году обучения
учитель английского пропал. Думала, ведь должна же
существовать программа обучения, которая будет в радость
ребенку, а не в муку. И с помощью интернета легко нашла
Вас. Уже рекламирую вашу программу родителям наших
одноклассников. Скажите,
пожалуйста, а продолжение у нее есть? Что выбрать для
ребенка после того, как мы пройдем это? Главное, сына
не нужно заставлять заниматься, он сам просит!" Наталья
Скачать
бесплатно демонстрационную версию
программы
"Весёлый Английский для Взрослых и Детей":
http://at-english.ru/DEMO_MerryEng.exe если скачивание
не начинается,
кликните по ссылке правой кнопкой мыши
и выберите "Сохранить объект как..."
Внимание!
Сделав заказ по этой ссылке,
Вы получите полную версию программы "Merry
English" и
в ПОДАРОК программу-продолжение "Flow
English: говорим по-английски легко"
Делайте заказ
прямо сейчас!
В
течение лета - в непринужденной игровой форме -
ваш ребенок будет заниматься нашим веселым английским,
который наши читатели уже назвали
ШЕДЕВРОМ НАЧАЛЬНОГО ОБУЧЕНИЯ,
и проблема с английским в школе будет забыта
навсегда!!!
Программа представляет из себя
Систематизированный Тренинг,
который закладывает Надежную Базу
для дальнейших успешных занятий английским языком.
Программа отлично подходит и ВСЕМ
ВЗРОСЛЫМ,
начинающим заниматься английским языком.
Действуйте!!!
До встречи на
страницах Увлекательного Английского!
Дорогие Друзья!
Всем, кто только приступает к занятиям английским языком,
РЕКОМЕНДУЕМ:
Бесплатные Озвученные
Уроки Английского Языка для Начинающих "с
нуля":
- звуки английского
языка - Усваиваем Вместе!
- первые шаги в английском языке делаем Вместе!
Только для Читателей проекта Увлекательный
Английский Возможность проверить свои знания и способности в английском языке:
Бесплатный Озвученный Тренинг
"Как изучать язык"
http://at-english.ru/lingv1.htm Читаем Диккенса! Проходите по ссылке и приступайте к занятиям прямо сейчас!
До встречи в
понедельник!
Ирина Арамова,
Ваш Надежный Проводник в Увлекательном Мире Английского