05.09.2005

Английский язык для всех и для каждого !

Выпуск 13

Здравствуйте уважаемые подписчики!

Проще понять разговор на иностранном языке, чем принять в нем активное участие. Повторяя самостоятельно вслух примеры из наших упражнений или под чутким руководством и абсолютным контролем носителей английского языка, с которыми Вы будете вести диалоги на новом полном мультимедийном курсе обучения английскому языку на CD-дисках, Вы закрепляете знание слов и словосочетаний. Делая это регулярно, со временем Вы будете усваивать новый материал с меньшими усилиями. Изучая очередной выпуск данной рассылки, Вы, конечно же, должны хорошо знать и усвоить предыдущие выпуски. И через несколько месяцев (и даже недель, если Вы приобретете полный курс и увеличите темп обучения) Вы убедитесь, что понимаете английский текст без дословного перевода. Вы начнете мыслить понятиями иностранного языка. Чувство языка начнет играть все большую роль и помогать в изучении очередных уроков.

Продолжаем. Следующие предложения содержат слово, которого Вы еще не знаете. Прочитайте вслух английский текст и обратите внимание на значение нового слова:

I look through the window.	Я смотрю через окно.
Through and through .	Основательно, насквозь, до конца.
It's a through train to Paris.	Это прямой поезд (экспресс) до Парижа.
It is a street for through traffic.	Это улица для беспересадочного движения (движения без остановок).

through [ССру:] - через, по, сквозь; насквозь, от начала до конца;

А теперь другое слово:

She's behind the building.	Она за зданием.
I look behind you.	Я смотрю позади тебя.
He walks behind Boris.	Он идет за Борисом.
The office is behind the school.	(Этот) Офис за школой.

behind  [бихайнд] - за, позади, после;

Рассмотрим несколько примеров употребления слов through и behind. Читайте вслух:

Я должен быть за (этим) магазином.	I have to be behind the shop.	[ай хэв ту би: бихайнд ЗЗэ шоп]
Я основательно знаю (этот) город.	I know the town through and through.	[ай ноу ЗЗэ таун ССру: энд ССру:]
Она видит через окно красную машину.	She sees a red car through the window.	[ши: си:з э рэд ка:р ССру: ЗЗэ уиндоу]
Ты разговариваешь с (этой) женщиной за (этом) столом.	You speak to the woman behind the table.	[ю: спи:к ту ЗЗэ вумэн бихайнд ЗЗэ тэйбл]
Он ездит по (этому) городу на велосипеде.	He goes through the town by bicycle.	[хи: гоуз ССру: ЗЗэ таун бай байсикл]

Перейдем к новой теме. Глагол делать по-английски to do [ту ду:].

Сравним спряжение этого глагола со спряжением глагола to go:

I go	[ай гоу]	я иду
I do	[ай ду:]	я делаю
we go	[уи: гоу]	мы идем
we do	[уи: ду:]	мы делаем
he goes	[хи: гоуз]	он идет
he does	[хи: даз]	он делает
she goes	[ши: гоуз]	она идет
she does	[ши: даз]	она делает

На письме они похожи, но обратите внимание на различие в произношении.

Повторите еще раз:

to do	[ту ду:]	делать
I do	[ай ду:]	я делаю
he does	[хи: даз]	он делает

Вопросительное предложение начинается обычно со вспомогательного глагола do или does. Смысловой глагол имеет форму инфинитива без частицы to. Например:

Do you open the window?	Ты октрываешь окно?
Do we wait for Maria?	Мы ждем Марию?
Do you go to the hotel?	Вы идете в гостиницу?
Does he want to go?	Он хочет идти?
Does she live in Paris?	Она живет в Париже?
Does it have to be a red car?	Это должен быть красный автомобиль?

Обратите внимание на то, что в вопросительных предложениях с подлежащим, выраженным существительным или местоимением 3 лица ед.ч. (he, she, it), на первом месте стоит does, а смысловой глагол употребляется без окончания -s, в форме инфинитива без to. Например:

Does he live in Kiev?   Он живет в Киеве?

Переведите устно с русского языка на английский. Тщательно отработайте произношение, опираясь на транскрипцию.

(Эта) Девушка тоже хочет ехать поездом?	[даз ЗЗэ гё:рл о:лсоу уонт ту гоу бай трэйн]
Нет, она хочет увидеть (этот) большой автобус?	[ноу ши: уонтс ту си: ЗЗэ биг бас]
Она ждет за (этой) входной дверью.	[ши: уэйтс бихайнд ЗЗи энтрэнс до:р]
Она видит (этот) автобус через (это) окно?	[даз ши: си: ЗЗэ бас ССру: ЗЗэ уиндоу]
(Эти) Девушки знают (этого) шофера?	[ду: ЗЗэ гё:рлз ноу ЗЗэ драйвэр]
Вы входите в (эту) милую церковь?	[ду: ю: энтэр ЗЗэ найс чё:рч]
Мы хотим попросить первый стол.	[уи: уонт ту а:ск фор ЗЗэ фё:рст тэйбл]
Ты знаешь (эту) гостиницу на (этой) торговой улице?	[ду: ю: ноу ЗЗэ хоутэл ин ЗЗэ шопин: стрит]

Если в повествовательном предложении сказуемое выражено глаголом to be в каком-либо лице, то в вопросительном предложении вспомогательный глагол do или does не употребляется. Для образования вопроса глагол to be в той форме, в какой он употребляется в предложении, ставится на первое место. Например:

You are a driver. (Ты водитель.)    Are you a driver?  (Ты водитель?)

Повторим изкченное. Постарайтесь самостоятельно перевести английские предложения. Проверьте себя, выделив текст мышкой:

Есть ли на этой улице магазин?	Is there a shop in the street?
Я знаю несколько приятнях магазинов.	I know some nice shops.
Ты хочешь туда пойти во второй половине дня?	Do you want to go there in the afternoon?
Нет, ты думаешь это хорошо?	No, do you think it's nice?
Я жду прямой поезд (экспресс).	I wait for the through train.
Вам нравится ездить автобусом?	Do you like to go by bus?
Он хочет получить первый столик?	Does he want to get the first table?
Я хочу быть два дня в Киеве.	I want to be in Kiev for two days.
Ты видишь Алекса в окно?	Do you see Alex through the window?
Я думаю, ты должен посмотреть за часами.	I think you have to look behind the clock.
Они (есть) милые ребята?	Are they nice boys?

Где и куда по-английски where [уэар].

Where are the boys?	Где эти мальчики?
Where do you go?	Куда ты идешь?
Where is Ivan?	Где Иван?

Последнее предложение можно сократить: Where's Ivan? И повторите еще раз:

where

[уэар]

где, куда

Понаблюдайте за употреблением where в предложениях:

Where do you want to go?	[уэар ду: ю: уонт ту гоу]	Куда ты хочешь идти?
Where is the through traffic?	[уэар из ЗЗэ ССру: трэфик]	Где (сквозное) движение?
Where do you live?	[уэар ду: ю: лив]	Где ты живешь?
Where do you think you are?	[уэар ду: ю: ССин:к ю: а:р]	Как ты думаешь, где ты?
Where is the big clock?	[уэар из ЗЗэ биг клок]	Где (эти) большие часы?

Слово его, выражающее принадлежность и отвечающее на вопрос чей?, по-английски his [хиз]:

his bicycle	[хиз байсикл]	его велосипед
his house	[хиз хаус]	его дом
his table	[хиз тэйбл]	его стол
his tower	[хиз тауэр]	его башня

Английский аналог слова её, выражающего принадлежность и отвечающего на вопрос чья?, звучит как her [хё(р)]:

her room	[хё: ру:м]	её комната
her country	[хё: кантри]	её страна
her town	[хё: таун]	её город
her speech	[хё: спи:чь]	её речь
her apartment	[хё:р эпа:ртмэнт]	её квартира

His и her - притяжательные местоимения. Они образуются от личных местоимений he, she - он, она, отвечают на вопрос чей? и выражают принадлежность.

Пока все. Пишите. Удачи Вам!

Краткое описание полного курса обучения английскому языку:

1	Английский язык. Курс для Начинающих (2CD)	500 рублей
2	Английский язык. Курс для Продолжающих изучать язык (2CD)	500 рублей
3	Английский язык. Курс для Желающих улучшить свои знания (2CD)	500 рублей
*	Английский язык. Полный курс (1+2+3) 1000 рублей
* *	Интерактивный компьютерный курс для изучения английского языка. Новейшие мультимедийные технологии помогают быстро и эффективно освоить восприятие устной речи, поставить правильное произношение и обучить беглому говорению. Занятия развивают все речевые навыки и будут интересны людям разного возраста с разной степенью знаний английского языка.
* * *	Особенности курса: Интерактивные диалоги Системы распознавания речи и визуализации произношения Анимированные ролики, демонстрирующие артикуляцию звуков Упражнения для развития всех видов речевых навыков Индивидуальные настройки работы Отслеживание результатов обучения

ЗАКАЗАТЬ МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ КУРС ОБУЧЕНИЯ АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ

Ведущий рассылки Баскалева Ольга