Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский с Матушкой Гусыней для детей и взрослых

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский язык: говорить легко!" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Январь 2015   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Курсы Easy Speak

Статистика

15.473 подписчиков
-19 за неделю
←   Все выпуски   →

Исповедь


Английский язык
с Матушкой Гусыней
для детей и взрослых


Согласитесь, весёлая шутка или история очень хорошо поднимает настроение. Сегодня Матушка Гусыня нашла для вас как раз такой стишок:

Good morning, Father Francis.
Good morning, Mrs. Sheckleton.
What has brought you abroad so early, Mrs. Sheckleton?
I have come to confess a great sin, Father Francis.
What is it, Mrs. Sheckleton?
Your cat stole a pound of my butter. Father Francis.
О, no sin at all, Mrs. Sheckleton.
But I killed your cat for it. Father Francis.
О, a very great sin indeed, Mrs. Sheckleton, you must do penance.
What penance. Father Francis?
Kiss me three times.
Oh! But I can't!
Oh! But you must!
Oh! But I can't!
Ob! But you must!
Well, what must be must
So kiss, kiss, kiss and away.


Этот шутливый диалог имитирует исповедь. На руки при этом накидывают носовые платки, одна рука представляет женщину, другая монаха в капюшоне. Диалог произносится на два голоса, фальцетом и басом.
Кстати, а вы отгадали загадку из прошлого выпуска? Разгадка - лёд!
А теперь вы можете попробовать перевести этот стишок, использовав наш

Словарик к выпуску:

Good morning – Доброе утро
Father Francis – Отец Фрэнсис
Mrs. Sheckleton - Миссиз Шэклетон
what – что? чем? какой?
has brought – привело
you - вас
abroad – из дому
so – так
early – рано
I – я
have come – пришла
to confess - сознаться (в)
great - большом
sin – грехе
is – есть, является
it – это
What is it? – Что случилось?
your – ваша
cat – кошка
stole - украла
a pound – один фунт
of butter – масла
my - моего
O - о [междометие]
no – никакой (не)
at all – совсем
but – но
killed – убила
for – за
very - очень
indeed - в самом деле
must – должны
do – совершить
penance – епитимью
kiss – поцелуйте, поцелуй
me - меня
three - три
times – раза
Oh! – О! [восклицание]
can't – не могу
well – ну
so – так что
and - и
away - прочь

Примечание: значения слов приведены только для данного контекста.Остальные значения слов смотрите в словаре.


Образовательные материалы и услуги,
основанные на работах Л. Рона Хаббарда

Выпуск № 350 от 2015-01-23  
www.easyspeak.ru
Количество человек, получивших этот выпуск: 15635

В избранное