Рассылка закрыта
При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Национальная и государственная безопасность" на которую и рекомендуем вам подписаться.
Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.
Английские стихотворения с переводом 'Свободное время' Уильяма Г.Дэвиса
Ты согреваешь душу мне,
ты озаряешь жизнь мою, с тобой я как в счастливом сне, ты - чудо, я тебя люблю! 14 февраля - День всех влюбленных! Поздравь друга или подружку - отправь прикольное видео или смешную открытку! Отдохните от работы вместе с онлайн играми "Веб Интерактив Ворлд": 
Wizards
World
Wizards
World II
Острова
Астроникс
Война
онлайн Wizards
World -
|
Уважаемые подписчики! Сегодня вас ждет стихотворение «Свободное время» Уильяма Генри Дэвиса. Оно довольно короткое, но дает всем нам повод задуматься… Давайте постараемся находить время, чтобы оглядеться по сторонам и увидеть, что жизнь, несмотря ни на что, все-таки прекрасна! Хорошего вам дня и успехов в изучении английского языка!
Leisure (досуг, свободное время) By William Henry Davies (Уильям Генри Дэвис), (1871-1940) What (что) is (есть) this (эта) life (жизнь) if (если), full of (полны) care (забот), Enrich (обогатиться) that (той) smile (улыбкой) (по смыслу - которую) her (её) eyes (глаза) began (начали). Comments (комментарии): * to have no time – не иметь времени Примеры: We have no time – У нас нет времени
to stare 1) пристально глядеть, вглядываться; уставиться (at, upon - на) Примеры: to stare out of the window — глазеть в окно; to stare in mute amazement — изумленно смотреть, разглядывать в молчаливом изумлении Ann stared before her — Анна смотрела прямо перед собой to stare like a stuck pig — вытаращить глаза 2) торчать (о волосах, шерсти, перьях и т. п. )
to see 1) а) видеть, глядеть, смотреть; наблюдать, позаботиться (о чем-л. ); б) осматривать - see the sights в) вообразить, представить себе г) повидать всякого, испытать, пережить 2) а) повидать(ся); навестить Пример: They went to see her — Они пошли повидать её /к ней в гости б) видеться, видаться, встречаться Пример: We have not seen each other for ages. — Мы давно не виделись. see you later/again/soon — до скорой встречи в) провожать г) принимать, вести прием ( посетителя ) Пример: I am seeing no one today. — Я сегодня никого не принимаю. 3) а) понимать, знать; сознавать Пример: Oh, I see – О, я понимаю… б) подумать, поразмыслить Пример: It is necessary to see what could be done — Необходимо подумать, что следует предпринять. в) считать, придерживаться определенного взгляда; считать, полагать, думать Пример: to see good (или fit, proper, right и т. п.) — счесть нужным (сделать что-л.) г) выяснять (что-л. у кого-л.), советоваться (о чем-л.), узнавать Пример: Which nurse do I see about my sick daughter? — С какой сиделкой мне следует поговорить о моей больной дочери? foot (feet – мн.ч.) 1) (как сущ.) а) ступня, лапа (у зверей); носок (у чулка) Пример: to gain to one's feet, get to one's feet — встать на ноги to shuffle one's feet — шаркать ногами to stamp one's foot, tap one's foot — наступать на ногу in one's stocking feet — в чулках, без туфель The dog lay at her feet. — Собака лежала у нее в ногах. They came on foot. — Они пришли пешком. б) опора, основание, подножие в) ножка (у предмета мебели); подножка, стойка г) нижняя часть лепестка, которой он крепится к цветоложу д) лапка ( у швейной машинки ) 2) а) поступь, походка, шаг Пример: I was not aware of your presence. Your foot is so light. — Я не заметил, как вы вошли. У вас такая легкая походка. б) пехота Пример: At the close of the reign of Charles the Second, most of his foot were musketeers. — К концу правления Карла II большую часть его пехоты составляли мушкетеры. 3) а) фут (мера длины, равная 30,48 см, составляет одну треть ярда; также используется как мера в ряде ремесел б) стопа 4) а) нижняя часть, нижний край Пример: at the foot of a page – внизу страницы б) подножие, основание Пример: A forest of dark pines at the foot of the mountain. — Темный сосновый лес у подножия горы. Общайся с живущими за рубежом русскоговорящими друзьями и находи новых через удивительный мир онлайновой игры Wizards World
Leisure By William Henry Davies What is this life if, full of care,
|
| В избранное | ||
