D'you speak English?-Yes, I do! What did you say? (job.lang.speakingcode) : Рассылка : Subscribe.Ru

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 1.654 RSS

← Июль 2008 →
	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30	31

За последние 60 дней ни разу не выходила

Сайт рассылки: http://www.english-2days.narod.ru
Открыта: 06-05-2008

Автор

english-2days.narod.ru

Статистика

1.654 подписчиков
-1 за неделю

← Все выпуски →

D'you speak English?-Yes, I do! What did you say?

D' you speak English? - Yes, I do!

рассылка сайтов www.timeforenglish.boom.ru и www.english-2days.narod.ru

What did you say?

Что вы сказали?

Уважаемые читатели!

Если вы здесь впервые, рекомендую посмотреть предыдущие выпуски.

Как вы помните, в 5-м выпуске я предложила догадаться, какую работу выполняют два персонажа на фотографиях.

Правильный ответ пришел от Maral Hasanova. Excellent!

What does he do? What're his responsibilities? Who does he report to?What's he saying at the moment?

Picture 1
he's a guard, or military officer
he preserves law and order
he reports to his commander
he's saying that everything is all right
maral hasanova

Picture 2
he's a sales manager
he is the administrator of the company
he reports to the chief of the company
he's checking the reports, bills
maral hasanova

Мой комментарий: аналогичные фразы - he (she?) keeps/protects law and order

Тема этого выпуска - Как переспросить - "What did you say?"

Бывают ситуации и в ходе телефонного разговора, и при личной встрече, когда мы не поняли или не расслышали то, что нам сказал собеседник. То же самое может произойти и с нашим собеседником. Как вести себя в подобном случае? Что нужно говорить, как следует отвечать?

Словарь:

beg - просить

catch - схватывать, понимать

mishear - ослышаться

mean - значить, иметь в виду

] Вопрос >>> Ответ [

I beg your pardon? - Прошу прощения?
Pardon? - Простите?
Excuse me? - Извините?
Excuse me, what did you say? - Извините, что вы сказали?
Did you say...? - Вы сказали...?
I'm sorry, I didn't catch that. - Простите, я не понял.
I misheard the last word. - Я не расслышал последнее слово.
Sorry, could you repeat that, please? - Простите, вы не могли бы повторить?
Could you say that again? - Вы не могли бы сказать это еще раз?
I don't understand what you just said! - Я не понял, что вы только что сказали!
I don't get you! - Я не понимаю вас!
I've got it! - Я понял!
What d'you mean? - Что вы имеете в виду?
D'you mean...? - Вы имеете в виду...?
What was that (again)? - Какой был ...(еще раз)?
That's not what I said. - Это не то, что я сказал.
I didn't hear the beginning ... - Я не расслышал начало...
I lost the end of the sentence. - Я пропустил (не расслышал) конец предложения.
Could you speak a bit slower, please? - Не могли бы вы говорить чуть медленнее?
Slow down, please. - Помедленнее, пожалуйста.
D'you want me to repeat that? - Вы хотите, чтобы я повторил это?
May I ask you to repeat that? - Могу я попросить вас повторить это?
D'you have any questions? - У вас есть какие-либо вопросы?
I've got some questions. - У меня есть несколько вопросов.
Is that clear? - Это понятно?
Everything's clear. - Все понятно.
If I got it right... - Если я правильно понял...
D'you follow me? - Вы слушаете меня?/Следите за мыслью?

Выпуск 6

( 15 July 2008)

Picture story - ответ

Тема - Как переспросить

Практика

Архив рассылки

Книжная полка

"Как правильно составить деловой документ на английском языке"

"Английский язык в таблицах"

"1000 самых распространенных английских слов"

"Горячая 1000"

Бесплатная загрузка

American idioms

Countries, nationalities, languages

Jobs

Time

Тренинги по английскому

Экспресс-грамматика

Бизнес-переписка

Телефонные переговоры

Деловые встречи

Презентации

Страницы сайта

Практика

Exercise 1. Дополните диалог, выбрав фразы из таблицы. Потренируйтесь, проговорите вслух весь диалог, начиная с одного предложения и добавляя каждый раз по одному новому.

Oh, I misheard the last word. D'you mean New Scotland? I'm not sure but it seems with a C. I didn't catch her position. Excuse me? Quite good, thank you. Sorry, could you repeat that, please?

Hello, Liza. How are you getting on?	Oh, hi, Jane. ___________________And you?
Everything's OK. Have you met our new manager Anna Claude?	No, I don't think I have. What did you say her surname is?
Claude.	Is it spelled with a C or a K?
_____________________	Sorry, _____________________.
She's the manager in the PR Department.	I see.
Look, here's Anna! Anna, this is my colleague Liza.	How d'you do?
Pleased to meet you. Enchantée!	__________________
I said "Pleased to meet you" in French. I'm from Nova Scotia.	__________________
That's it, but we call it Nova Scotia. Where're you from?	From Syktyvkar.
_____________________	Syktyvkar, Russia.
Really? By the way I can speak Russian a little bit.	Вы бывали в нашей стране когда-нибудь?
_____________________	Когда-нибудь - that's "ever".
Well, actually, never in my life but it would be cool!	D'you mean "great"?
Yeah.	So, welcome any time!

Exercise 2. Посмотрите несколько раз клип о Дне сурка в США и при непонятных словах высказывайтесь, используя различные фразы из выпуска. Не молчите, тренируйтесь! Представьте себе, что это вам лично рассказывают историю национального праздника и ждут ответной реакции!

Если клип не открывается, зайдите на страницу www.english-2days.narod.ru/dyou6.html или www.english-2days.narod.ru/mike_low.wmv.

Прочитать о самом празднике можно на странице www.timeforenglish.boom.ru/holidaysGroundhog.htm.

Когда-то один мой знакомый, узнав, что я начала изучать английский язык, спросил: "Как тебе может нравиться этот странный язык?! Там же, как говорят, пишется Манчестер, а читается Ливерпуль!" Я посмеялась над забавной шуткой и ответила: "В крайнем случае транскрипция поможет". Но на самом деле даже английские лингвисты считают, что правописание - это "национальное бедствие". Как же научиться преодолевать барьер из буквосочетаний и реальных звуков? Как правильно читать слова и транскрипцию? Кстати, все не так сложно, как может показаться на первый взгляд. Посмотрите здесь.

Если вам понравился выпуск, перешлите его своим друзьям!

Использование материалов рассылки возможно только с активной ссылкой на сайт www.timeforenglish.boom.ru и www.english-2days.narod.ru.

До встречи в следующем выпуске.

Нина Григорьевна

timeforenglish2008

В избранное

{#template MAIN} <div id="loginForm" style="display:none;" class="subscriberu_popup"> <div class="popup_register"> {#include js_tmpl_auth_reg_tab} {#if $P.login_register_tab == 1} <form class="authentication-form" method="post" action="/MEMBERLOGIN_authen_cred"> <dl class="rg_block_options"> <dt id="js_tap_panel_auth"> <h1>Войти на сайт</h1> {* {#include js_tmpl_auth_reg_button} *} {#include js_tmpl_auth_reg_action} <hr class="logreg_line noPhones"> <div class="logreg_descr noPhones"><p>{#include js_tmpl_auth_reg_descr} </p></div> <div class="logreg_advice noPhones"> Если вы еще не с нами, то начните с <a href="#" onclick="rgNav('js_tab_reg');return false;" class="dashed" data-func="registr">регистрации</a> </div> <br><br> <a class="dashed auth-enter" href="/manage/author/"><b>Вход для авторов</b></a> </dt> </dl> </form> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <div class="rg_block_options"> <div id="js_tap_panel_auth"> <h1>Регистрация</h1> <div class="social_reg"> {* <div class="rg_description">{#include js_tmpl_soc_auth_reg_descr}</div> *} {#include js_tmpl_auth_reg_soc} <div class="rg_soc_auth_agree">{#include js_tmpl_auth_reg_agree}</div> </div> <div class="subscribe_reg"> {* <div class="rg_description"> #include js_tmpl_auth_reg_descr </div> *} {#include js_tmpl_auth_reg_action} </div> {* {#include js_tmpl_auth_reg_button} *} <div class="clr"> </div> <hr class="logreg_line noPhones"> <div class="logreg_descr noPhones">{#include js_tmpl_auth_reg_descr} {#include js_tmpl_soc_auth_reg_descr} </div> </div> </div> {#/if} </div> {* <div class="gray_bg register_shadow"></div> *} </div> {#/template MAIN} {#template js_tmpl_auth_reg_tab} <ul class="rg_nav"> <li id="js_tab_auth" class="{#if $P.login_register_tab == 1} rg_active_nav {#/if} rg_first_nav"><a onclick="rgNav('js_tab_auth');return false;" href="">Вход на сайт</a></li> <li id="js_tab_reg" class="{#if $P.login_register_tab == 2} rg_active_nav {#/if}"><a onclick="rgNav('js_tab_reg');return false;" href="">Регистрация </a></li> </ul> <span onclick="hidebo();" class="rg_closed"> </span> {#/template js_tmpl_auth_reg_tab} {#template js_tmpl_auth_reg_action} {#if $P.login_register_tab == 1} {#include js_tmpl_auth_reg_soc} {#/if} <div class="rg_forms"> <input type="hidden" id="login_register_destination" value="{$P.login_register_destination}"/> {#if $P.login_register_tab == 1} <div class="rg_for_input"> <span class="rg_text_inner">E-mail или код подписчика</span> <input id="credential_0" class="js_keydown_selector rg_input_text" data-js_submit="no" data-js_next_input_name="credential_1" name="" type="text" /> </div> <div class="rg_for_input"> <span class="rg_text_inner">Пароль</span> <input id="credential_1" class="js_keydown_selector rg_input_text" data-js_submit="yes" data-js_action="js_loginFormBut" name="" type="password" onkeyup="showAttention(this,!!window.event.shiftKey)" /> <span class="pswd_attention" id="attention_pswd"> <span class="icon_attention"></span> <span class="pswd_attention-text" id="attention-text_pswd1">Русская раскладка клавиатуры!</span> <span class="pswd_attention-text" id="attention-text_pswd2">У вас включен Caps Lock!</span> <span class="pswd_attention-text" id="attention-text_pswd3">У вас включен Caps Lock и русская раскладка клавиатуры!</span> </span> </div> <div class="rg_for_input input-alien"> <span class="chk noPhones"><input id="chk_alien" name="" type="checkbox" /></span><label for="chk_alien" class="noPhones"> Чужой компьютер</label> <a class="forgot_pass" href="/member/totalrecall">Забыли пароль?</a> </div> <div class="rg_for_input"> <em id="auth_msg" class="reg_error"></em> <input id="lf_typeauthid" value="email" type="hidden"> <input type="submit" class="button button-red logreg_submit" id="js_loginFormBut" value="Войти">  <div class="loading loading-cover" style="display: none;"><div class="loader"></div></div> </div> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <div class="rg_for_input"> <span class="rg_text_inner">E-mail</span> <input id="arfemail" class="js_keydown_selector rg_input_text" name="" type="text" data-js_submit="yes" data-js_action="js_regFormBut"/> </div> <div class="rg_for_input rg_set_lineh rg_for_input_wide"> <label class="js_tap_panel_checkbox"> <span class="chk"><input name="" id='js_tap_panel_checkbox_terms' type="checkbox" data-js_submit="yes" /></span> Я ознакомился и согласен с <a class="link_txd logreg_accLink" href="/faq/vereinbarung.html">условиями сервиса Subscribe.ru</a> </label> <br /> <label class="js_tap_panel_checkbox"> <span class="chk"><input name="" id='js_tap_panel_checkbox_personal' type="checkbox" data-js_submit="yes" /></span> Нажимая на кнопку "Готово!", я даю <a class="link_txd logreg_accLink" href="/faq/persverordnung.html">согласие на обработку персональных данных</a> </label> </div> {* <div style="float: left;position: absolute;left: 11em;"> <img src="http://www.kupivip.ru/images/vip/logo.png?1604" style="width: 86px; vertical-align: middle;display: block;"> </div> <div class="rg_for_input rg_set_lineh"> <label class="js_tap_panel_checkbox"><input name="" id="js_tap_panel_checkbox_kupivip" type="checkbox" data-js_submit="yes"> Я хочу получать новости о скидках на одежду</label> </div> *} <div class="rg_for_input"> <em id="reg_msg" class="reg_error rg_for_input_wide"></em> <em id="reg_msg2" class="reg_error rg_for_input_wide"></em> <input id="rf_typeauthid" value="email" type="hidden"> <a class="button button-red logreg_submit" id="js_regFormBut" href="#">Готово!</a> <div class="loading loading-cover" style="display: none;"><div class="loader"></div></div> </div> {#/if} </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_action} {#template js_tmpl_auth_reg_agree} <div class="rg_for_input rg_set_lineh rg_for_input_wide"> <label class="js_tap_panel_checkbox"> <span class="chk"><input name="" id='js_tap_panel_checkbox_terms_reg' type="checkbox" data-js_submit="yes" /></span> Я ознакомился и согласен с <a class="link_txd logreg_accLink" href="/faq/vereinbarung.html">условиями сервиса Subscribe.ru</a></label> <em id="reg_msg_soc" class="reg_error rg_for_input_wide"></em> </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_agree} {#template js_tmpl_auth_reg_button} <div class="rg_butons_socials"> {#if $P.login_register_tab == 1} <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="auth_email" href="#"><span><i></i>Email</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="auth_openid" href="#"><span><i></i>OpenID</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="auth_vkontakte" href="#"><span><i></i>Вконтакте</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="auth_mailru" href="#"><span><i></i>Mail.Ru</span></a> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="reg_email" href="#"><span><i></i>Email</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="reg_openid" href="#"><span><i></i>OpenID</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="reg_vkontakte" href="#"><span><i></i>Вконтакте</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="reg_mailru" href="#"><span><i></i>Mail.Ru</span></a> {#/if} </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_button} {#template js_tmpl_auth_reg_descr} {#if $P.login_register_tab == 1} Для оформления подписки на выбранную рассылку, работы с интересующей вас группой или доступа в нужный вам раздел, просим авторизоваться на Subscribe.ru {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} Для регистрации укажите ваш e-mail адрес. Адрес должен быть действующим, на него сразу после регистрации будет отправлено письмо с инструкциями и кодом подтверждения. {#/if} {#/template js_tmpl_auth_reg_descr} {#template js_tmpl_soc_auth_reg_descr} Или зарегистрируйтесь через социальную сеть. {#/template js_tmpl_soc_auth_reg_descr} {#template js_tmpl_auth_reg_soc} <div class="rg_soc"> {#if $P.login_register_tab == 1} <a onclick="return _checkSocConfirm(event)" href="https://oauth.vk.com/authorize?client_id=3954260&scope=wall,offline,photos,groups,video,audio,email&redirect_uri={location.protocol+'//'+location.host}/member/login/vk/&response_type=code&v=5.15" class="login_register_vk_button"> <span class="login_register_vk_icon"></span> </a> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <a onclick="return _checkSocConfirm(event)" href="https://oauth.vk.com/authorize?client_id=3954260&scope=wall,offline,photos,groups,video,audio,email&redirect_uri={location.protocol+'//'+location.host}/member/join/vk&response_type=code&v=5.15" class="login_register_vk_button"> <span class="login_register_vk_icon"></span> </a> {#/if} </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_soc}

{#template MAIN} <div id="loginForm" style="display:none;" class="subscriberu_popup"> <div class="popup_register"> {#include js_tmpl_auth_reg_tab} <dl class="rg_block_options"> <dt id="js_tap_panel_auth"> <p class="rg_description">{#include js_tmpl_auth_reg_descr}</p> <div class="clr"> </div> {#include js_tmpl_auth_reg_action} <div class="clr"> </div> </dt> </dl> </div>  </div> {#/template MAIN} {#template js_tmpl_auth_reg_tab} <ul class="rg_nav"> <li id="js_tab_reg" class="rg_active_nav rg_first_nav"><a href="" onclick="return false;" >Регистрация</a></li> </ul> <span onclick="hidebo();" class="rg_closed"> </span> {#/template js_tmpl_auth_reg_tab} {#template js_tmpl_auth_reg_descr} <strong>Пожалуйста, подтвердите ваш адрес.</strong><br><br>Вам отправлено письмо для подтверждения вашего адреса {$P.register_confirm_mail}.<br>Для подтверждения адреса перейдите по ссылке из этого письма. {#/template js_tmpl_auth_reg_descr} {#template js_tmpl_auth_reg_action} <div class="rg_forms confirm_code_from_letter"> <div class="rg_for_input"> <span class="rg_inp_descr" style="width:15em;">Или введите код из письма:</span> <input type="text" value="" id="confirm_code" name="" data-js_submit="yes" data-js_action="js_confirmFormBut" class="js_keydown_selector rg_input_text_conf" > </div> <div class="rg_for_input"><label>Не пришло письмо? <b>Пожалуйста, проверьте папку Спам</b><br /> (папку для нежелательной почты).</label><br /> <a href="" onclick="ajax_recall_code();return false" >Вышлите мне письмо еще раз!</a></div> <div class="rg_for_input"> <em class="reg_error" id="confirm_msg"></em> <a href="#" class="button button-red" id="js_confirmFormBut">Готово</a> <div class="loading loading-cover" style="display: none;"><div class="loader"></div></div> <br> </div> </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_action}