Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

D'you speak English?-Yes, I do!

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 1.654 RSS
←   Июль 2008   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://www.english-2days.narod.ru
Открыта: 06-05-2008

Автор
english-2days.narod.ru

Статистика

1.654 подписчиков
-1 за неделю
←   Все выпуски   →

D'you speak English?-Yes, I do! What's your job?


D' you speak English? - Yes, I do!

рассылка сайтов www.timeforenglish.boom.ru и www.english-2days.narod.ru

 

What's your job?

Какая у Вас работа?

Уважаемые читатели!

Если вы здесь впервые, рекомендую посмотреть предыдущие выпуски.

В предыдущем выпуске мы говорили о странах, национальностях и языках, а тренировочный Диалог 2 помог попрактиковаться в использовании стандартных фраз в повседневном разговоре. Ниже вы увидите варианты диалога, подготовленные самыми активными читателями, в их числе - Julia, Kuralay, Катя, Marina, Svetlana. WELL DONE! Вопросы и удачные ответы выделены жирным шрифтом, комментарии к подчеркнутым словам даны справа.

Excuse me, sir. May I ask you some questions? >>> Year, sure. But I'm miss.
What's your name? >>> Julia.
Is it your full name? >>> Yes, it is.
Where're you from? >>> I'm from Russia.
What part of the country are you from? >>> It's the central part of Russia - Tatarstan republic, actually.
What's your citizenship? >>>The citizen of Russian Federation. 
What's your native city? >>> Kazan is it. 
What nationality are your parents? >>> They are russians.
What's your native language? >>> russian is my native, as you guess
Do you speak any foreign languages? >>> English, tatar
What other foreign languages would you like to know? >>> They are: French,Spanish,German,ect...
What company d'you work for? >>> Family business
Is your company Japanese? >>> No
What's the origin of your company? >>> Russia
Are you here on a business trip? >>> No,I live here
Thank you so much. Good-bye. >>> Not at all. Bye.
Julia

- full name включает не только имя, но и фамилию

- если в названии страны есть слова republic, state, federation, kingdom, то используется определенный артикль the, поэтому следует говорить the Tatarstan (Tatar) Republic, the Russian Federation

- инверсия обычно объясняется эмоциональным состоянием, но в данном случае лучше ответить - "Kazan". или "It's Kazan".

- названия стран, национальностей и языков пишутся с заглавной буквы

 

Excuse me, sir. May I ask you some questions? >>> Yes,of course.
What's your name? >>> My name is Kuralay.
Is it your full name? >>> No,it isnt.
Where're you from? >>> I am from Kazakhstan.
What part of the country are you from? >>> I am there is in the central party of Kazakhstan
What's your citizenship? >>> My citizenship is kazakhish
What's your native city? >>> My native сity is Karaganda.
What nationality are your parents? >>> My parents are of kazakhish nationality.
What's your native language? >>> My native language is kazakhish
Do you speak any foreign languages? >>> Yes, I do.
What other foreign languages would you like to know? >>> I like kazakhish language
What company d'you work for? >>> I work for Schwarz Pharma
Is your company Japanese? >>> No, it isn't.
What's the origin of your company? >>> It's German.
Are you here on a business trip? >>> Yes. It's a business trip.
Thank you so much. Good-bye. >>> Thank you. Bye too.
Kuralay

- конструкция there is  не нужна, т.к. уже есть начало предложения  I am

- слово party переводится как "партия/сторона договора или переговоров/ вечеринка", в данном случае правильное слово part - часть, район

- название национальности и языка пишутся с большой буквы

- на вопрос "...would you like to know?", который переводится как "вы бы хотели знать", правильный ответ - "I would like to know the ... language"

 

 

 

Excuse me, sir. May I ask you some questions? >>> Yes, i'm listen your questions.
What's your name? >>> My name is Kate.
Is it your full name? >>> Yes it is.
Where're you from? >>> I'm from in Ukraine.
What part of the country are you from? >>> I'm from in south part of the country.
What's your citizenship? >>> I'm Ukrain citizen.
What's your native city? >>> My native city is Odessa.
What nationality are your parents? >>> My parents are Ukrain.
What's your native language? >>> My native language is ukrain.
Do you speak any foreign languages? >>> I speak in english.
What other foreign languages would you like to know? >>> I'd like to know a spanish.
What company d'you work for? >>> I work for Oriflame.
Is your company Japanese? >>> No, isn't.
What's the origin of your company? >>> It is Swidish
Are you here on a business trip? >>> Yes, it's
Thank you so much. Good-bye. >>> Bye.
Катя

- в первом ответе можно использовать настоящее длительное время, но оно требует ing-окончание в смысловом глаголе, поэтому следует сказать I'm listening to...

- full name - это имя и фамилия

- два предлога from (из) и in (в) не нужны, поэтому ответ будет таким "I'm from the south of the country"

- на вопрос о гражданстве - ответ "I'm Ukrainian"

- фраза "говорить на ...языке" переводится "speak English/

Russian", т.е. ни предлоги, ни неопределенный артикль не используются

- на вопрос "Are you...?" допустимы ответы "Yes, I am/No, I'm not"

 

Excuse me, sir. May I ask you some questions? >>> Yes? I am
What's your name? >>> My name is Marina
Is it your full name? >>> My full name it is Grigorieva Marina
Where're you from? >>> I am from Russia
What part of the country are you from? >>> From Moscow
What's your citizenship? >>> I am Russia
What's your native city? >>> My native city is Moscow
What nationality are your parents? >>> They are Russian
What's your native language? >>> I am speak Russian
Do you speak any foreign languages? >>> I am learning English
What other foreign languages would you like to know? >>> I`d like to learn Spanish and German
What company d'you work for? >>> I work for Kommersant
Is your company Japanese? >>> No it is not
What's the origin of your company? >>> Nothing
Are you here on a business trip? >>> No, I am not
Thank you so much. Good-bye. >>> Good-bye
Marina

- первый ответ нужно продолжить, т.к. слов I am недостаточно, например,  I'm listening

- национальность и язык - Russian

- фраза "Я говорю по-русски" переводится как I speak Russian

- ответ на вопрос о происхождении компании может быть None. т.е. "нет никакого происхождения" 

 

 

Excuse me, sir. May I ask you some questions? >>> Yes, of course!
What's your name? >>> My name`s Svetlana.
Is it your full name? >>> Yes, it`s.
Where're you from? >>> I`m from Russia.
What part of the country are you from? >>> It`s north part of my homeland.
What's your citizenship? >>> I`m russian.
What's your native city? >>> It`s Arkhangelsk.
What nationality are your parents? >>> My parents are russian too.
What's your native language? >>> It`s russian.
Do you speak any foreign languages? >>> I`m learning english and spanish.
What other foreign languages would you like to know? >>> I like chinese, but it`s very hard.
What company d'you work for? >>> I have my own business.
Is your company Japanese? >>> No, it`s russian.
What's the origin of your company? >>> My company was born in Arkangelsk five years ago.
Are you here on a business trip? >>> Yes, I study marketing here.
Thank you so much. Good-bye. >>> Bye!
Svetlana

- если после глагола to be нет продолжения, лучше сказать Yes, it is

- название национальности и языка - с заглавной буквы

- в предпоследнем ответе можно было бы использовать настоящее длительное время -  I'm studying marketing here

 

 

 

 

Выпуск 4

( 1 July 2008)

Диалог 2 - ответы

Тема - Работа

Практика

Конкурс

Архив рассылки

 

&

Книжная полка

 

"Как правильно составить деловой документ на английском языке"

с

"Английский язык в таблицах"

с

"1000 самых распространенных английских слов"

с

"Горячая 1000"

 

.

Бесплатная загрузка

American idioms

Countries, nationalities, languages

Jobs

 

*

Бесплатные рассылки

 

Рассылки Subscribe.Ru

Английский для бизнеса
D'you speak English?-Yes, I do!

Подписаться на рассылку
"D'you speak English? - Yes? I do!"

 

$

Тренинги по английскому

 

Экспресс-грамматика

т

Бизнес-переписка

т

Телефонные переговоры

т

Деловые встречи

т

Презентации

 

R

Страницы сайта

 

Термины

в

Читаем прессу

в

Говорим по телефону

в

Проводим переговоры

в

Общий курс

в

Бизнес курс

в

Отдыхаем

 

J

Это интересно

 

Почему говорить по-английски страшно? Попытка ответить на этот вопрос здесь

http://www.effortlessenglishclub.com/

trauma.html

 

@

По вопросам размещения рекламы в этой рассылке пишите на адрес english-2days@yandex.ru

 

Повторим:

  • названия стран, национальностей и языков пишутся с заглавной (большой) буквы, например, Russia - Russian - Russian

  • если в названии страны есть собирательные слова republic, state, federation, kingdom, то используется определенный артикль the, например, the Tatarstan (Tatar) Republic, the Russian Federation, the USA, the UK.

  • определенный артикль также используется с названиями стран, подразумевающим множественное число, например, the Netherlands, the Philippines

  • название языка нужно использовать с определенным артиклем, если есть слово "язык", например, русский = русский язык переводится как Russian = the Russian language

  • фраза "говорить на языке/говорить по-..." переводится как "speak ...", например, I speak Russian and English

Сегодня тема выпуска - работа и профессия "What's your job?"

Вы можете посмотреть и скачать презентацию.

Словарь:

job - работа

occupation - профессия

position - должность

to be responsible for - быть ответственным, отвечать за

to be in charge of - быть ответственным, заведовать

 

to take up a position - занять должность

PA (personal assistant) - персональный помощник

to start a business - начать бизнес

to run a business/a campaign - управлять бизнесом/проводить кампанию

to report to - отчитываться перед, докладывать

to work under - работать под началом

to head - возглавлять

] Вопрос    >>>    Ответ   [

  • What d'you do?  >  I'm a banker. Чем вы занимаетесь?   -   Я - банкир.

  • What's your position?   >  I'm a Deputy Director of the Financial Department.  Какую должность вы занимаете?   -   Я - заместитель директора финансового департамента.

  • What're your responsibilities?   >  I'm in charge of developing marketing strategy for a new brand. Что входит в ваши обязанности?   -   Я отвечаю за разработку маркетинговой стратегии для новой торговой марки.

  • When did you take up the current position?   >  6 years ago. Когда вы заняли нынешнюю должность?   -   6 лет назад.

  • What area are you in? >  Property management, but I do real estate investing as well. В какой сфере вы заняты?   -   Управление собственностью, но также я занимаюсь инвестированием в недвижимость.

  • What area do you work in? >  I work in real estate brokerage. В какой сфере вы работаете?   -   Я работаю в сфере продажи недвижимости.

  • How long have you been with Intelan? >  About 3 years now. Как долго вы связаны с Интеланом?   -   Теперь около 3 лет.

  • What business d'you run?    >   Consultancy business. Каким бизнесом вы управляете?   -   Консалтинговым бизнесом.

  • Are you responsible for the sales sector?    > No, it's my superior. Вы отвечаете за сектор продаж?   -   Нет, мой начальник.

  • Who heads the Russian branch of your company?    >  Ms. Jane Smith does. Кто возглавляет российское отделение вашей компании?   -   Госпожа Джейн Смит.

  • Who d'you report to?    >  To the Director of the Division. Перед кем вы отчитываетесь?   -   Перед директором отделения.

  • How many employees are currently working under your boss?     > About 200 people. Сколько сотрудников работает сейчас под началом вашего шефа?   -   Около 200 человек.

Практика

Диалог 3. Откройте форму и заполните правую часть диалога, отвечая на поставленные вопросы, задавая свои. Диалоги, пришедшие в течение последующих 4 дней, будут опубликованы с кратким анализом в следующем выпуске.  

Конкурс "Ooops! Wow!"

Продолжается конкурс на лучший мини-рассказ о смешном, забавном или странном случае, который произошел с вами или вашими знакомыми где-нибудь заграницей или дома. Принимаются также рассказы о необычных традициях, обрядах, праздниках и уникальных местах, которые вы увидели. Итоги будут подводиться каждый месяц, а победителей, выбранных всеобщим голосованием, ждут книжные призы. Заходите сюда и рассказывайте (по-английски или по-русски).

 

Если вам понравился выпуск, перешлите его своим друзьям!

Использование материалов рассылки возможно только с активной ссылкой на сайт www.timeforenglish.boom.ru и www.english-2days.narod.ru.

До встречи в следующем выпуске.

Нина Григорьевна

timeforenglish2008
В избранное