Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Тексты зарубежных песен с переводом

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Ноябрь 2010   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
СергейСмирнов

Статистика

7.057 подписчиков
-3 за неделю
←   Все выпуски   →

Тексты зарубежных песен с переводом, Brainstorm


Здравствуйте, дорогие друзья!

Сегодня в рассылке - маленькая песенка группы Brainstorm - A moment to share. Перевела ее, потому что запросов на нее приходит много, а перевода в сети нет. Так что это эксклюзив :)

А для поклонников Леди Гага - еще парочка переводов в архиве:)

И кое-что еще, не имеющее отношение к рассылке. Я уже говорила, что завела свой блог? Надо сказать, что пишу я в нем несколько чаще, чем делаю рассылку. Так что если хотите пообщаться - заходите на http://polinastr.livejournal.com. Пишите письма! Буду рада друзьям! :)))

Brainstorm – "A moment to share " ("Наше общее мгновение")

Ссылку для прослушивания вы найдете здесь.

Nothing is always
Ничто не вечно

And nothing is forever
Ничто не навсегда

But I have a moment
Но у меня есть мгновение

A moment to share with you
Мгновение, которое я разделяю с тобой

And we have a song
И у нас есть песня

A song to sing together
Песня, которую мы споем вместе

To touch the wonder
Прикоснемся к чуду

To reach out for something that's true
Дотронемся до чего-то настоящего

Oh, we come as one
Да, мы как единое целое

With the joy that it brings
И в этом столько радости.

Let's raise our voices
Давай запоем

As the show begins
И представление начнется…

Эту рассылку я создаю для вас, а потому вы и только вы определяете содержание следующих выпусков. Какие песни вам интересны? Какие сложности возникают у вас при попытке понять смысл этих песен? А, быть может, вы гениально переводите песни и хотели бы поделиться своими переводами с окружающими? Буду рада всем отзывам и предложениям! Оставляйте свои отзывы на сайте http://www.triumph.obninsk.ru/ или пишите по адресу triumph@obninsk.ru

На сегодня все.

Пойте, и всегда ищите смысл!

Строганова Полина

Бюро переводов "Триумфъ"

Бюро переводов "Триумфъ" выполняет переводы с английского языка. Переводы для организаций и частных лиц. Простые и сложные технические переводы. Перевод и локализация сайтов. Подробности на http://www.triumph.obninsk.ru

Услуги посредников оплачиваются!

Внимание! Специальная акция для читателей рассылки!

При заказе перевода сообщите нам, что читаете рассылку, и вы получите дополнительную 5-процентную скидку на перевод!

 

 
В избранное