Тексты зарубежных песен с переводом, Bruno Mars (job.lang.translatesong) : Рассылка : Subscribe.Ru

Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Тексты зарубежных песен с переводом

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

← Январь 2011 →
	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30
31

Автор

СергейСмирнов

Статистика

7.057 подписчиков
-3 за неделю

← Все выпуски →

Тексты зарубежных песен с переводом, Bruno Mars

Здравствуйте, дорогие друзья!

Сегодня последний праздник в длинной череде – Старый Новый Год, а это значит последний шанс отдать долги старому году, глубоко вздохнуть и снова броситься вперед, покорять этот мир :)

В конце года я хотела сделать рассылку с верхними строчками чарта США. Наконец мои руки до нее добрались. Сегодня в рассылке: Bruno Mars “Grenade”.

Несмотря на то, что эта композиция занимает не верхнюю строчку хит-парада, а вторую-третью строчки, в качестве основной для рассылки я выбрала именно ее. Уж очень она мне понравилась. Надеюсь, и вам она доставит не меньше удовольствия.

А перевод лидера декабрьских хит-парадов США - Katy Perry «Firework» - сегодня добавлен в архив.

Дорогие мои читатели!

От всей души поздравляю вас с наступившим Новым Годом! Не знаю, как вы, а я в начале каждого года мечтаю и надеюсь на лучшее.

В этом году желаю вам
- зимы без сосулек и лета без смога
- много друзей и единомышленников
- огромных успехов и ма-а-аленьких неудач, так, для пикантности :)

Пусть ваши желания офигевают от ваших возможностей!!! :)

Всегда с вами, Строганова Полина

Bruno Mars – "Grenade" ("Граната")

Ссылку для прослушивания вы найдете здесь.

Easy come, easy go
Легко пришло – легко ушло

That's just how you live, oh
Вот так ты живешь.

Take, take, take it all,
Берешь, берешь, берешь все,

But you never give
Но ты никогда не отдаешь.

Should of known you was trouble from the first kiss,
Я должен был понять, что с тобой одни проблемы, с самого первого поцелуя:

Had your eyes wide open –
Твои глаза были широко открыты,

Why were they open?
Почему они были открыты?

Gave you all I had
Я отдал тебе все, что имел,

And you tossed it in the trash
А ты смешала это с мусором.

You tossed it in the trash, you did
Ты смешала это с мусором, ты это сделала

To give me all your love is all I ever asked,
Я всегда просил тебя лишь дать мне всю свою любовь,

Cause what you don't understand is
Но ты не понимаешь, что

I’d catch a grenade for ya (yeah, yeah, yeah)
Я бы поймал гранату ради тебя (да, да, да)

Throw my hand on a blade for ya (yeah, yeah, yeah)
Я бы бросился на нож ради тебя (да, да, да)

I’d jump in front of a train for ya (yeah, yeah , yeah)
Я бы прыгнул под поезд ради тебя (да, да, да)

You know I'd do anything for ya (yeah, yeah, yeah) Oh, oh
Ты знаешь, что я бы сделал все ради тебя (да, да, да)

I would go through all this pain,
Я бы прошел через всю эту боль,

Take a bullet straight through my brain,
Я бы пустил пулю себе в лоб,

Yes, I would die for ya baby ;
Да, я бы умер ради тебя, детка,

But you won't do the same
Но ты не сделаешь того же.

No, no, no, no
Нет, нет, нет, нет

Black, black, black and blue
Синяки, синяки, синяки

beat me till I'm numb
Бей меня, пока я не оцепенею.

Tell the devil I said “hey” when you get back to where you're from
Скажи дьяволу, я сказал «здорово!», когда ты вернулась туда, откуда ты родом.

Mad woman, bad woman,
Сумасшедшая, ужасная женщина

That's just what you are, yeah,
Ты именно такая, да.

You’ll smile in my face then rip the breaks out my car
Ты будешь улыбаться, глядя мне в глаза, а затем испортишь тормоза на моей машине.